{"id":"https://openalex.org/W2040720471","doi":"https://doi.org/10.1075/target.7.1.03shl","title":"Stranger in Paradigm","display_name":"Stranger in Paradigm","publication_year":1995,"publication_date":"1995-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2040720471","doi":"https://doi.org/10.1075/target.7.1.03shl","mag":"2040720471"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/target.7.1.03shl","doi":"https://doi.org/10.1075/target.7.1.03shl","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/target.7.1.03shl","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S45653059","display_name":"Target International Journal of Translation Studies","issn_l":"0924-1884","issn":["0924-1884","1569-9986"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Target. International Journal of Translation Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5045578293","display_name":"Miriam Shlesinger","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I13955877","display_name":"Bar-Ilan University","ror":"https://ror.org/03kgsv495","country_code":"IL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I13955877"]}],"countries":["IL"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Miriam Shlesinger","raw_affiliation_strings":["Bar-llan University, Ramat-Gan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Bar-llan University, Ramat-Gan","institution_ids":["https://openalex.org/I13955877"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5045578293"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I13955877"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.3871,"has_fulltext":false,"cited_by_count":22,"citation_normalized_percentile":{"value":0.93548917,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":"7","issue":"1","first_page":"7","last_page":"28"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/simultaneous-interpretation","display_name":"simultaneous interpreting","score":0.9900000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreting-studies","display_name":"interpreting studies","score":0.6259999871253967},{"id":"https://openalex.org/keywords/interdisciplinary-paradigm","display_name":"interdisciplinary paradigm","score":0.921999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-processing","display_name":"language processing","score":0.6830000281333923},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-language-acquisition","display_name":"second language acquisition","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/text-linguistics","display_name":"text linguistics","score":0.9319999814033508},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-theory","display_name":"translation theory","score":0.9120000004768372}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.8161788582801819},{"id":"https://openalex.org/C2778023277","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q321703","display_name":"Premise","level":2,"score":0.8070595264434814},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.6723270416259766},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.553521990776062},{"id":"https://openalex.org/C2781238097","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q175026","display_name":"Object (grammar)","level":2,"score":0.5391192436218262},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.49374398589134216},{"id":"https://openalex.org/C188147891","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q147638","display_name":"Cognitive science","level":1,"score":0.47851860523223877},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.4016227126121521},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3219517469406128},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.2962369918823242},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.1409831941127777},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.13929665088653564}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1075/target.7.1.03shl","doi":"https://doi.org/10.1075/target.7.1.03shl","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/target.7.1.03shl","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S45653059","display_name":"Target International Journal of Translation Studies","issn_l":"0924-1884","issn":["0924-1884","1569-9986"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Target. International Journal of Translation Studies","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":103,"referenced_works":["https://openalex.org/W71936225","https://openalex.org/W114370030","https://openalex.org/W253614097","https://openalex.org/W297274479","https://openalex.org/W304967054","https://openalex.org/W326970619","https://openalex.org/W356378850","https://openalex.org/W560703962","https://openalex.org/W577833181","https://openalex.org/W583038877","https://openalex.org/W598384809","https://openalex.org/W616133167","https://openalex.org/W650753786","https://openalex.org/W651563283","https://openalex.org/W1169983757","https://openalex.org/W1487369435","https://openalex.org/W1497451866","https://openalex.org/W1499989381","https://openalex.org/W1506081725","https://openalex.org/W1534577477","https://openalex.org/W1539866111","https://openalex.org/W1546532548","https://openalex.org/W1603907711","https://openalex.org/W1949486365","https://openalex.org/W1961227474","https://openalex.org/W1964883680","https://openalex.org/W1965030914","https://openalex.org/W1966294886","https://openalex.org/W1974052916","https://openalex.org/W1974332820","https://openalex.org/W1974704371","https://openalex.org/W1975550156","https://openalex.org/W1976268818","https://openalex.org/W1981764403","https://openalex.org/W1986577424","https://openalex.org/W1987170045","https://openalex.org/W1990457886","https://openalex.org/W1992296243","https://openalex.org/W2006586657","https://openalex.org/W2018455088","https://openalex.org/W2018901206","https://openalex.org/W2027890634","https://openalex.org/W2028891249","https://openalex.org/W2033240844","https://openalex.org/W2036222537","https://openalex.org/W2038666032","https://openalex.org/W2040695533","https://openalex.org/W2040752739","https://openalex.org/W2041902927","https://openalex.org/W2045991522","https://openalex.org/W2051284610","https://openalex.org/W2051894411","https://openalex.org/W2057469501","https://openalex.org/W2059086756","https://openalex.org/W2064912964","https://openalex.org/W2077095709","https://openalex.org/W2083626480","https://openalex.org/W2087465618","https://openalex.org/W2103399240","https://openalex.org/W2103601360","https://openalex.org/W2129234640","https://openalex.org/W2167029049","https://openalex.org/W2231819631","https://openalex.org/W2237192575","https://openalex.org/W2274118510","https://openalex.org/W2276474154","https://openalex.org/W2288150521","https://openalex.org/W2333333236","https://openalex.org/W2475617870","https://openalex.org/W2489617667","https://openalex.org/W2494429213","https://openalex.org/W2495394067","https://openalex.org/W2498443908","https://openalex.org/W2500388002","https://openalex.org/W2501837570","https://openalex.org/W2503916062","https://openalex.org/W2504680940","https://openalex.org/W2505262120","https://openalex.org/W2605474853","https://openalex.org/W2805597060","https://openalex.org/W2911572892","https://openalex.org/W2911990459","https://openalex.org/W2960545531","https://openalex.org/W3044067754","https://openalex.org/W3146113976","https://openalex.org/W4205934457","https://openalex.org/W4214841406","https://openalex.org/W4232693094","https://openalex.org/W4232708717","https://openalex.org/W4233196567","https://openalex.org/W4244844633","https://openalex.org/W4247121889","https://openalex.org/W4247493434","https://openalex.org/W4247909543","https://openalex.org/W4250703605","https://openalex.org/W4251273144","https://openalex.org/W4254113195","https://openalex.org/W4256582301","https://openalex.org/W4292806513","https://openalex.org/W4300672009","https://openalex.org/W4301665594","https://openalex.org/W6813585265","https://openalex.org/W7062090577"],"related_works":["https://openalex.org/W636750049","https://openalex.org/W4220756205","https://openalex.org/W7125775008","https://openalex.org/W7055791924","https://openalex.org/W4380077188","https://openalex.org/W7067832658","https://openalex.org/W3113156566","https://openalex.org/W4410067688","https://openalex.org/W2053285302","https://openalex.org/W2371643905"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"Simultaneous":[1],"interpreting":[2],"holds":[3],"rich":[4],"potential":[5,66],"for":[6],"research":[7],"whose":[8],"results":[9],"may":[10],"shed":[11],"light":[12],"not":[13],"only":[14],"on":[15,25],"the":[16,51,69,79],"workings":[17],"of":[18,28,82,87],"this":[19],"composite":[20],"skill":[21],"itself":[22],"but":[23],"also":[24],"other":[26],"areas":[27],"study,":[29],"including":[30],"language":[31,34],"processing,":[32],"second":[33],"acquisition,":[35],"mediated":[36],"linguistic":[37],"interaction,":[38],"textlinguistics":[39],"and":[40,45],"translation":[41],"theory.":[42],"As":[43],"more":[44,46,56],"interpreters":[47],"are":[48],"university":[49],"trained,":[50],"interest":[52],"in":[53],"less":[54],"intuitive,":[55],"rigorous":[57],"studies":[58],"is":[59],"bound":[60],"to":[61],"grow.":[62],"This":[63],"article":[64],"explores":[65],"interdisciplinary":[67],"paradigms,":[68],"premise":[70],"being":[71],"that":[72],"they":[73],"will":[74],"gradually":[75],"evolve":[76],"towards":[77],"meeting":[78],"specific":[80],"requirements":[81],"interpretation":[83],"as":[84],"an":[85],"object":[86],"study.":[88]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}