{"id":"https://openalex.org/W2038540290","doi":"https://doi.org/10.1111/j.0083-2919.2006.00447.x","title":"Requests in a South African variety of English","display_name":"Requests in a South African variety of English","publication_year":2006,"publication_date":"2006-02-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2038540290","doi":"https://doi.org/10.1111/j.0083-2919.2006.00447.x","mag":"2038540290"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1111/j.0083-2919.2006.00447.x","doi":"https://doi.org/10.1111/j.0083-2919.2006.00447.x","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1111/j.0083-2919.2006.00447.x","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S177438180","display_name":"World Englishes","issn_l":"0883-2919","issn":["0883-2919","1467-971X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"World Englishes","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5078175063","display_name":"Luanga Adrien Kasanga","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I47818738","display_name":"Sultan Qaboos University","ror":"https://ror.org/04wq8zb47","country_code":"OM","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I47818738"]}],"countries":["OM"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Luanga A. Kasanga","raw_affiliation_strings":["Sultan Qaboos University, Department of English Language and Literature, Box 42, Al-Khod, P.C. 123, Oman. E-mail: luangak@yahoo.fr"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Sultan Qaboos University, Department of English Language and Literature, Box 42, Al-Khod, P.C. 123, Oman. E-mail: luangak@yahoo.fr","institution_ids":["https://openalex.org/I47818738"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5078175063"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I47818738"],"apc_list":{"value":3570,"currency":"USD","value_usd":3570},"apc_paid":null,"fwci":15.8292,"has_fulltext":false,"cited_by_count":68,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98564431,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":100},"biblio":{"volume":"25","issue":"1","first_page":"65","last_page":"89"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.40230000019073486,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.40230000019073486,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.33640000224113464,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11640","display_name":"Linguistic Variation and Morphology","score":0.1200999990105629,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/black-south-african-english","display_name":"Black South African English","score":0.9369999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/requests","display_name":"requests","score":0.8309999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-transfer","display_name":"language transfer","score":0.5450000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/sesotho-sa-leboa","display_name":"Sesotho sa Leboa","score":0.8659999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/northern-sotho","display_name":"Northern Sotho","score":0.8270000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingualism","display_name":"bilingualism","score":0.5870000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-rules","display_name":"cultural rules","score":0.46399998664855957},{"id":"https://openalex.org/keywords/politeness","display_name":"politeness","score":0.765999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/varieties-of-english","display_name":"English language varieties","score":0.3310000002384186},{"id":"https://openalex.org/keywords/pragmatics","display_name":"pragmatics","score":0.5989999771118164},{"id":"https://openalex.org/keywords/south-african-english","display_name":"South African English","score":0.4359999895095825}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.8340840339660645},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7697858810424805},{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.7304331660270691},{"id":"https://openalex.org/C179454799","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q132151","display_name":"Ethnography","level":2,"score":0.5136322379112244},{"id":"https://openalex.org/C2778575526","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2631145","display_name":"Varieties of English","level":2,"score":0.5001587867736816},{"id":"https://openalex.org/C164429055","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2070165","display_name":"Institutionalisation","level":2,"score":0.4758460521697998},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4459701478481293},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.43517470359802246},{"id":"https://openalex.org/C61123122","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q281287","display_name":"Politeness","level":2,"score":0.42541593313217163},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.264057457447052},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.1342756748199463},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.12839990854263306},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.10957664251327515},{"id":"https://openalex.org/C118552586","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7867","display_name":"Psychiatry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1111/j.0083-2919.2006.00447.x","doi":"https://doi.org/10.1111/j.0083-2919.2006.00447.x","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1111/j.0083-2919.2006.00447.x","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S177438180","display_name":"World Englishes","issn_l":"0883-2919","issn":["0883-2919","1467-971X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"World Englishes","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":117,"referenced_works":["https://openalex.org/W173543902","https://openalex.org/W195704201","https://openalex.org/W281667348","https://openalex.org/W286587618","https://openalex.org/W295871366","https://openalex.org/W314554981","https://openalex.org/W341198915","https://openalex.org/W367373544","https://openalex.org/W563983576","https://openalex.org/W603130159","https://openalex.org/W621747354","https://openalex.org/W854727971","https://openalex.org/W959168478","https://openalex.org/W1482517859","https://openalex.org/W1497221507","https://openalex.org/W1504666850","https://openalex.org/W1539262112","https://openalex.org/W1601541472","https://openalex.org/W1603699530","https://openalex.org/W1964164866","https://openalex.org/W1972823310","https://openalex.org/W1974529599","https://openalex.org/W1976036475","https://openalex.org/W1976199444","https://openalex.org/W1977892422","https://openalex.org/W1978332542","https://openalex.org/W1980081737","https://openalex.org/W1982759404","https://openalex.org/W1987627451","https://openalex.org/W1992657488","https://openalex.org/W1994235735","https://openalex.org/W1994506236","https://openalex.org/W2006559300","https://openalex.org/W2007422279","https://openalex.org/W2007510841","https://openalex.org/W2008670221","https://openalex.org/W2009845842","https://openalex.org/W2010528457","https://openalex.org/W2011601456","https://openalex.org/W2014569337","https://openalex.org/W2017113190","https://openalex.org/W2020650674","https://openalex.org/W2022123132","https://openalex.org/W2022472404","https://openalex.org/W2023268711","https://openalex.org/W2023541139","https://openalex.org/W2023680055","https://openalex.org/W2030260461","https://openalex.org/W2030984845","https://openalex.org/W2039824394","https://openalex.org/W2049548389","https://openalex.org/W2050301529","https://openalex.org/W2050796130","https://openalex.org/W2051451348","https://openalex.org/W2051792228","https://openalex.org/W2053306731","https://openalex.org/W2054656596","https://openalex.org/W2058062954","https://openalex.org/W2060349498","https://openalex.org/W2062338122","https://openalex.org/W2064621860","https://openalex.org/W2064819904","https://openalex.org/W2069352439","https://openalex.org/W2071536926","https://openalex.org/W2074402364","https://openalex.org/W2079824988","https://openalex.org/W2082611602","https://openalex.org/W2088360190","https://openalex.org/W2094791720","https://openalex.org/W2095203679","https://openalex.org/W2103981646","https://openalex.org/W2110345857","https://openalex.org/W2143536002","https://openalex.org/W2163340010","https://openalex.org/W2169958587","https://openalex.org/W2240544114","https://openalex.org/W2320711847","https://openalex.org/W2410243998","https://openalex.org/W2470129481","https://openalex.org/W2472223031","https://openalex.org/W2481156285","https://openalex.org/W2483370772","https://openalex.org/W2493747481","https://openalex.org/W2493854532","https://openalex.org/W2494289214","https://openalex.org/W2497709192","https://openalex.org/W2501163004","https://openalex.org/W2559816144","https://openalex.org/W2560168002","https://openalex.org/W2581899788","https://openalex.org/W2795812547","https://openalex.org/W2920902727","https://openalex.org/W2944053932","https://openalex.org/W2946716029","https://openalex.org/W2949438983","https://openalex.org/W3084212701","https://openalex.org/W3096966551","https://openalex.org/W3097552247","https://openalex.org/W3105906406","https://openalex.org/W3119260024","https://openalex.org/W4230187408","https://openalex.org/W4230333812","https://openalex.org/W4231289609","https://openalex.org/W4231533450","https://openalex.org/W4232693639","https://openalex.org/W4234177027","https://openalex.org/W4235532600","https://openalex.org/W4239431650","https://openalex.org/W4244306913","https://openalex.org/W4246491833","https://openalex.org/W4246652448","https://openalex.org/W4247906572","https://openalex.org/W4249889109","https://openalex.org/W4253697244","https://openalex.org/W4255384295","https://openalex.org/W4285818210","https://openalex.org/W4300659315"],"related_works":["https://openalex.org/W2503529245","https://openalex.org/W7099567536","https://openalex.org/W7155102960","https://openalex.org/W2768264640","https://openalex.org/W2769156234","https://openalex.org/W4251570647","https://openalex.org/W2498101002","https://openalex.org/W2088447022","https://openalex.org/W2095203679","https://openalex.org/W4235478791"],"abstract_inverted_index":{"Abstract:":[0],"The":[1,133],"main":[2],"assumption":[3],"in":[4,50,65,68,90,121,129,153,174,197],"this":[5],"article":[6],"is":[7,53,212],"that":[8],"the":[9,12,51,59,69,76,85,130,154,161,175,185,199,204,208,218,222],"pragmatics":[10,200],"of":[11,14,38,44,62,72,78,80,99,105,113,135,148,157,163,166,177,187,191,195,201,206,221,224,230],"variety":[13,229],"South":[15,23,100],"African":[16,24,41,97,131],"English":[17,25,83],"commonly":[18],"referred":[19],"to":[20,170],"as":[21,89,226],"black":[22],"(BSAE)":[26],"have":[27],"been":[28],"shaped,":[29],"over":[30,172],"time,":[31],"by":[32],"educated":[33,178],"bilinguals,":[34],"through":[35],"a":[36,106,136,141,164],"transfer":[37,79,165],"features":[39],"from":[40,168],"languages.":[42],"Transfer":[43],"syntactic":[45],"forms,":[46],"now":[47],"firmly":[48],"established":[49],"variety,":[52],"evidenced":[54],"by,":[55],"among":[56],"other":[57],"things,":[58],"preferred":[60],"use":[61,102,147],"forms":[63,81],"dispreferred":[64],"requesting":[66,87],"formulae":[67,152],"native":[70,155],"varieties":[71],"English.":[73,231],"To":[74],"test":[75],"hypothesis":[77,162],"into":[82],"for":[84],"same":[86],"functions":[88],"Sesotho":[91],"sa":[92],"Leboa":[93],"(Northern":[94],"Sotho),":[95],"an":[96,227],"language":[98],"Africa,":[101],"was":[103],"made":[104],"contrastive":[107],"study,":[108],"using":[109],"ethnographic":[110],"notebook":[111],"data":[112],"BSAE":[114,225],"and":[115,124,146,214],"DCT":[116],"(discourse":[117],"completion":[118],"task)\u2010elicited":[119],"requests":[120],"both":[122],"languages":[123,192],"acceptability":[125],"judgements":[126],"on":[127,203],"\u2018politeness\u2019":[128],"language.":[132],"results":[134],"pragmatico\u2010syntactic":[137],"analysis,":[138],"which":[139,180,207],"found":[140],"mismatch":[142],"between":[143],"knowledge":[144],"about":[145],"appropriate":[149],"speech":[150,176],"act":[151],"form":[156],"English,":[158],"(1)":[159],"confirm":[160],"strategies":[167],"L1":[169],"L2":[171],"time":[173],"bilinguals":[179],"shaped":[181],"BSAE;":[182],"(2)":[183],"suggest":[184],"influence":[186],"\u2018cultural":[188],"rules\u2019(because":[189],"contact":[190,194],"involves":[193],"cultures)":[196],"shaping":[198],"BSAE,":[202],"basis":[205],"\u2018Cultural":[209],"Difference":[210],"Hypothesis\u2019":[211],"proposed;":[213],"(3)":[215],"concur":[216],"with":[217],"emerging":[219],"conclusion":[220],"institutionalization":[223],"indigenized":[228]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":5},{"year":2018,"cited_by_count":25},{"year":2017,"cited_by_count":3},{"year":2016,"cited_by_count":4},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}