{"id":"https://openalex.org/W2038145239","doi":"https://doi.org/10.1075/term.19.1.01mac","title":"TExSIS","display_name":"TExSIS","publication_year":2013,"publication_date":"2013-04-29","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2038145239","doi":"https://doi.org/10.1075/term.19.1.01mac","mag":"2038145239"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/term.19.1.01mac","doi":"https://doi.org/10.1075/term.19.1.01mac","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/term.19.1.01mac","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S162523228","display_name":"Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication","issn_l":"0929-9971","issn":["0929-9971","1569-9994"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-2","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://biblio.ugent.be/publication/2128573/file/6771624.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5049195161","display_name":"Lieve Macken","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7516-7487","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7516-7487"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I12607205","display_name":"HOGENT University of Applied Sciences and Arts","ror":"https://ror.org/00rs45z86","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I12607205"]},{"id":"https://openalex.org/I32597200","display_name":"Ghent University","ror":"https://ror.org/00cv9y106","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I32597200"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lieve Macken","raw_affiliation_strings":["Department of Applied Mathematics and Computer Science, Ghent University, Krijgslaan 281 (S9), 9000 Ghent, Belgium","Faculty of Linguistics, Ghent University, Blandijnberg 2, 9000 Gent, Belgium","Language and Translation Technology Team, University College Ghent, Groot-Brittanni\u00eblaan 45, 9000 Ghent, Belgium"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Applied Mathematics and Computer Science, Ghent University, Krijgslaan 281 (S9), 9000 Ghent, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I32597200"]},{"raw_affiliation_string":"Faculty of Linguistics, Ghent University, Blandijnberg 2, 9000 Gent, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I32597200"]},{"raw_affiliation_string":"Language and Translation Technology Team, University College Ghent, Groot-Brittanni\u00eblaan 45, 9000 Ghent, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I12607205","https://openalex.org/I32597200"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5023493215","display_name":"Els Lefever","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7755-0591","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7755-0591"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I12607205","display_name":"HOGENT University of Applied Sciences and Arts","ror":"https://ror.org/00rs45z86","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I12607205"]},{"id":"https://openalex.org/I32597200","display_name":"Ghent University","ror":"https://ror.org/00cv9y106","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I32597200"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Els Lefever","raw_affiliation_strings":["Department of Applied Mathematics and Computer Science, Ghent University, Krijgslaan 281 (S9), 9000 Ghent, Belgium","Faculty of Linguistics, Ghent University, Blandijnberg 2, 9000 Gent, Belgium","Language and Translation Technology Team, University College Ghent, Groot-Brittanni\u00eblaan 45, 9000 Ghent, Belgium"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Applied Mathematics and Computer Science, Ghent University, Krijgslaan 281 (S9), 9000 Ghent, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I32597200"]},{"raw_affiliation_string":"Faculty of Linguistics, Ghent University, Blandijnberg 2, 9000 Gent, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I32597200"]},{"raw_affiliation_string":"Language and Translation Technology Team, University College Ghent, Groot-Brittanni\u00eblaan 45, 9000 Ghent, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I12607205","https://openalex.org/I32597200"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5019867041","display_name":"V\u00e9ronique Hoste","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0539-4630","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0539-4630"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I12607205","display_name":"HOGENT University of Applied Sciences and Arts","ror":"https://ror.org/00rs45z86","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I12607205"]},{"id":"https://openalex.org/I32597200","display_name":"Ghent University","ror":"https://ror.org/00cv9y106","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I32597200"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"V\u00e9ronique Hoste","raw_affiliation_strings":["Department of Applied Mathematics and Computer Science, Ghent University, Krijgslaan 281 (S9), 9000 Ghent, Belgium","Faculty of Linguistics, Ghent University, Blandijnberg 2, 9000 Gent, Belgium","Language and Translation Technology Team, University College Ghent, Groot-Brittanni\u00eblaan 45, 9000 Ghent, Belgium"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Applied Mathematics and Computer Science, Ghent University, Krijgslaan 281 (S9), 9000 Ghent, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I32597200"]},{"raw_affiliation_string":"Faculty of Linguistics, Ghent University, Blandijnberg 2, 9000 Gent, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I32597200"]},{"raw_affiliation_string":"Language and Translation Technology Team, University College Ghent, Groot-Brittanni\u00eblaan 45, 9000 Ghent, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I12607205","https://openalex.org/I32597200"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5019867041"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I12607205","https://openalex.org/I32597200"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":34.8908,"has_fulltext":true,"cited_by_count":54,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99472588,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"19","issue":"1","first_page":"1","last_page":"30"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.5264000296592712,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.5264000296592712,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.3970000147819519,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13083","display_name":"Advanced Text Analysis Techniques","score":0.049400001764297485,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-terminology-extraction","display_name":"bilingual terminology extraction","score":0.8500000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/term-extraction","display_name":"term extraction","score":0.5410000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/statistical-filtering","display_name":"statistical filtering","score":0.6340000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-terminology","display_name":"multilingual terminology","score":0.6029999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/precision-and-recall","display_name":"precision and recall","score":0.6549999713897705}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.9244364500045776},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8111991882324219},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6703686714172363},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5864326357841492},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.46292731165885925},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.41689541935920715},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.35726112127304077},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.07764598727226257},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1075/term.19.1.01mac","doi":"https://doi.org/10.1075/term.19.1.01mac","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/term.19.1.01mac","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S162523228","display_name":"Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication","issn_l":"0929-9971","issn":["0929-9971","1569-9994"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-2","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:archive.ugent.be:2128573","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://biblio.ugent.be/publication/2128573","pdf_url":"https://biblio.ugent.be/publication/2128573/file/6771624.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400478","display_name":"Ghent University Academic Bibliography (Ghent University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I32597200","host_organization_name":"Ghent University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I32597200"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"ISSN: 0929-9971","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:archive.ugent.be:2128573","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://biblio.ugent.be/publication/2128573","pdf_url":"https://biblio.ugent.be/publication/2128573/file/6771624.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400478","display_name":"Ghent University Academic Bibliography (Ghent University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I32597200","host_organization_name":"Ghent University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I32597200"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"ISSN: 0929-9971","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2038145239.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2038145239.grobid-xml"},"referenced_works_count":31,"referenced_works":["https://openalex.org/W22168010","https://openalex.org/W146032678","https://openalex.org/W183550236","https://openalex.org/W1546842539","https://openalex.org/W1574901103","https://openalex.org/W1575967963","https://openalex.org/W1783017028","https://openalex.org/W1997336248","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2019025599","https://openalex.org/W2023972959","https://openalex.org/W2033511853","https://openalex.org/W2044070623","https://openalex.org/W2046045616","https://openalex.org/W2047917219","https://openalex.org/W2066651136","https://openalex.org/W2079154954","https://openalex.org/W2107434887","https://openalex.org/W2123282296","https://openalex.org/W2138961427","https://openalex.org/W2149906679","https://openalex.org/W2153330999","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2219961290","https://openalex.org/W2234028104","https://openalex.org/W2259718942","https://openalex.org/W2482151267","https://openalex.org/W2482598293","https://openalex.org/W3088846185","https://openalex.org/W3147241436","https://openalex.org/W4285719527"],"related_works":["https://openalex.org/W3003259128","https://openalex.org/W145803185","https://openalex.org/W7099399768","https://openalex.org/W2026856734","https://openalex.org/W2831833413","https://openalex.org/W7097886607","https://openalex.org/W2354189078","https://openalex.org/W2118989374","https://openalex.org/W2788762724","https://openalex.org/W2506149016"],"abstract_inverted_index":{"We":[0,86],"report":[1],"on":[2,166],"TExSIS,":[3],"a":[4,12,93],"flexible":[5],"bilingual":[6,141,174],"terminology":[7,49,142,162,175],"extraction":[8,50,176],"system":[9,123],"that":[10,133,149,169,185],"uses":[11],"sophisticated":[13],"chunk-based":[14],"alignment":[15,154],"method":[16],"for":[17,52,66,138,157,173],"the":[18,25,28,39,42,88,97,100,114,125,150,153,158,161,167,170,180],"generation":[19],"of":[20,27,41,105,121,152,160,179],"candidate":[21,29],"terms,":[22],"after":[23],"which":[24,71,79,91],"specificity":[26],"terms":[30],"is":[31,44,80,155],"determined":[32],"by":[33,129],"combining":[34],"several":[35],"statistical":[36],"filters.":[37],"Although":[38],"set-up":[40],"architecture":[43],"largely":[45],"language-independent,":[46],"we":[47,183],"present":[48],"results":[51,145],"four":[53],"different":[54],"languages":[55],"and":[56,69,111,116,140],"three":[57],"language":[58],"pairs.":[59],"Gold":[60],"standard":[61],"data":[62],"sets":[63],"were":[64],"created":[65],"French-Italian,":[67],"French-English":[68],"French-Dutch,":[70],"allowed":[72],"us":[73],"not":[74],"only":[75],"to":[76,189],"evaluate":[77],"precision,":[78],"common":[81],"practice,":[82],"but":[83],"also":[84,146],"recall.":[85],"compared":[87],"TExSIS":[89,134],"approach,":[90],"takes":[92],"multilingual":[94,186],"perspective":[95],"from":[96],"start,":[98],"with":[99,124],"more":[101],"commonly":[102],"used":[103],"approach":[104,127],"first":[106],"identifying":[107],"term":[108],"candidates":[109],"monolingually":[110],"then":[112],"aligning":[113],"source":[115],"target":[117],"terms.":[118],"A":[119],"comparison":[120],"our":[122],"LUIZ":[126,136],"described":[128],"Vintar":[130],"(2010)":[131],"reveals":[132],"outperforms":[135],"both":[137],"monolingual":[139,181],"extraction.":[143,163],"Our":[144],"clearly":[147],"show":[148],"precision":[151,171],"crucial":[156],"success":[159],"Furthermore,":[164],"based":[165],"observation":[168],"scores":[172],"outperform":[177],"those":[178],"systems,":[182],"conclude":[184],"evidence":[187],"helps":[188],"determine":[190],"unithood":[191],"in":[192],"less":[193],"related":[194],"languages.":[195]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":4},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":13},{"year":2018,"cited_by_count":10},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":6},{"year":2015,"cited_by_count":4},{"year":2014,"cited_by_count":3},{"year":2013,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-12T09:40:04.860316","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}