{"id":"https://openalex.org/W2035857009","doi":"https://doi.org/10.1353/sip.2012.0017","title":"Anglo-Norman Historiography and Henry of Huntingdon\u2019s Translation of The Battle of Brunanburh","display_name":"Anglo-Norman Historiography and Henry of Huntingdon\u2019s Translation of The Battle of Brunanburh","publication_year":2012,"publication_date":"2012-03-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2035857009","doi":"https://doi.org/10.1353/sip.2012.0017","mag":"2035857009"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1353/sip.2012.0017","doi":"https://doi.org/10.1353/sip.2012.0017","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1353/sip.2012.0017","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S111070283","display_name":"Studies in philology","issn_l":"0039-3738","issn":["0039-3738","1543-0383"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-70","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315743","host_organization_name":"University of North Carolina Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315743"],"host_organization_lineage_names":["University of North Carolina Press"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Studies in Philology","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5041820514","display_name":"Kenneth J. Tiller","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Kenneth Tiller","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5041820514"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":6.1536,"has_fulltext":false,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.94210814,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":"109","issue":"3","first_page":"173","last_page":"191"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10595","display_name":"Medieval Literature and History","score":0.9970999956130981,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10595","display_name":"Medieval Literature and History","score":0.9970999956130981,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14021","display_name":"Medieval European Literature and History","score":0.000699999975040555,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13167","display_name":"Historical, Literary, and Cultural Studies","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/henry-of-huntingdon","display_name":"Henry of Huntingdon","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/battle-of-brunanburh","display_name":"Battle of Brunanburh","score":0.9710000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/historia-anglorum","display_name":"Historia Anglorum","score":0.8980000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/old-english-poetry","display_name":"Old English poetry","score":0.7360000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-into-latin","display_name":"translation into Latin","score":0.734000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/anglo-norman-historiography","display_name":"Anglo-Norman historiography","score":0.9810000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-errors","display_name":"translation errors","score":0.5440000295639038},{"id":"https://openalex.org/keywords/anglo-norman-literature","display_name":"Anglo-Norman literature","score":0.49300000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/norman-conquest","display_name":"Norman Conquest","score":0.609000027179718}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C29598333","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q50675","display_name":"Historiography","level":2,"score":0.890974760055542},{"id":"https://openalex.org/C2778627824","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q178561","display_name":"Battle","level":2,"score":0.8574017882347107},{"id":"https://openalex.org/C164913051","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q482","display_name":"Poetry","level":2,"score":0.7150619029998779},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.5684618949890137},{"id":"https://openalex.org/C2778692574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5410500","display_name":"Faith","level":2,"score":0.5251902341842651},{"id":"https://openalex.org/C186720457","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7087","display_name":"Consciousness","level":2,"score":0.5072852969169617},{"id":"https://openalex.org/C23987474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q40634","display_name":"Philology","level":3,"score":0.4841969311237335},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.47114792466163635},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.40587663650512695},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.367051362991333},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.35983502864837646},{"id":"https://openalex.org/C195244886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41493","display_name":"Ancient history","level":1,"score":0.16855230927467346},{"id":"https://openalex.org/C27206212","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34178","display_name":"Theology","level":1,"score":0.16020968556404114},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.08183753490447998},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.05957901477813721},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2777688943","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3092681","display_name":"Feminism","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C107993555","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1662673","display_name":"Gender studies","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1353/sip.2012.0017","doi":"https://doi.org/10.1353/sip.2012.0017","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1353/sip.2012.0017","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S111070283","display_name":"Studies in philology","issn_l":"0039-3738","issn":["0039-3738","1543-0383"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-70","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315743","host_organization_name":"University of North Carolina Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315743"],"host_organization_lineage_names":["University of North Carolina Press"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Studies in Philology","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:muse.jhu.edu:/article/471826","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://muse.jhu.edu/article/471826","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196299","display_name":"Project Muse (Johns Hopkins University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I145311948","host_organization_name":"Johns Hopkins University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I145311948"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":15,"referenced_works":["https://openalex.org/W575924372","https://openalex.org/W578398714","https://openalex.org/W638941481","https://openalex.org/W648215649","https://openalex.org/W652213812","https://openalex.org/W1593540847","https://openalex.org/W1965741494","https://openalex.org/W1969618532","https://openalex.org/W2013194534","https://openalex.org/W2040372709","https://openalex.org/W2057724486","https://openalex.org/W2064386701","https://openalex.org/W2089971274","https://openalex.org/W2191239436","https://openalex.org/W2237197345"],"related_works":["https://openalex.org/W2049050792","https://openalex.org/W1565540174","https://openalex.org/W4246752197","https://openalex.org/W7222382999","https://openalex.org/W4210587039","https://openalex.org/W6991655845","https://openalex.org/W3087247484","https://openalex.org/W2501062810","https://openalex.org/W2509050607","https://openalex.org/W4389346891"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"article":[1],"examines":[2],"the":[3,18,40,77,84,88],"poetic":[4],"and":[5,45,54,73,75],"philological":[6],"methods":[7],"Anglo-Norman":[8],"historian":[9,53,72],"Henry":[10,33],"of":[11,22,79],"Huntingdon":[12],"uses":[13],"to":[14,38],"translate":[15],"into":[16,67,76],"Latin":[17,61],"Old":[19,80],"English":[20,81],"Battle":[21],"Brunanburh":[23,62],"(":[24],"Historia":[25],"Anglorum":[26],"[ca":[27],"1123\u201354]).":[28],"It":[29],"finds":[30],"that,":[31],"although":[32],"makes":[34],"a":[35],"good-faith":[36],"effort":[37],"render":[39],"text":[41],"accurately,":[42],"his":[43,49,55],"choices":[44],"occasional":[46],"errors":[47],"reflect":[48],"sensibilities":[50],"as":[51,70],"an":[52,71],"orientation":[56],"toward":[57],"providential":[58],"historiography.":[59],"The":[60],"thus":[63],"offers":[64],"important":[65],"insight":[66],"Henry\u2019s":[68],"consciousness":[69],"translator":[74],"reception":[78],"poetry":[82],"in":[83],"first":[85],"century":[86],"following":[87],"Conquest.":[89]},"counts_by_year":[{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-09-29T14:09:16.559479","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}