{"id":"https://openalex.org/W2031365582","doi":"https://doi.org/10.2989/sajal.2012.32.2.3.1140","title":"Language and the legal process: A linguistic analysis of courtroom discourse involving selected cases of alleged rape in Mutare, Zimbabwe","display_name":"Language and the legal process: A linguistic analysis of courtroom discourse involving selected cases of alleged rape in Mutare, Zimbabwe","publication_year":2012,"publication_date":"2012-12-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2031365582","doi":"https://doi.org/10.2989/sajal.2012.32.2.3.1140","mag":"2031365582"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.2989/sajal.2012.32.2.3.1140","doi":"https://doi.org/10.2989/sajal.2012.32.2.3.1140","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.2989/sajal.2012.32.2.3.1140","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764632042","display_name":"South African Journal of African Languages","issn_l":"0257-2117","issn":["0257-2117","2305-1159"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jpps-1","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"South African Journal of African Languages","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5015834098","display_name":"Paul Svongoro","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3186-339X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3186-339X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I192619145","display_name":"University of the Witwatersrand","ror":"https://ror.org/03rp50x72","country_code":"ZA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I192619145"]}],"countries":["ZA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Paul Svongoro","raw_affiliation_strings":["a   Department of Translation and Interpreting Studies , University of the Witwatersrand , Private Bag X3,  Johannesburg ,  2050 ,  South Africa","Department of Translation and Interpreting Studies , University of the Witwatersrand , Private Bag X3, Johannesburg , 2050 , South Africa"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"a   Department of Translation and Interpreting Studies , University of the Witwatersrand , Private Bag X3,  Johannesburg ,  2050 ,  South Africa","institution_ids":["https://openalex.org/I192619145"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Translation and Interpreting Studies , University of the Witwatersrand , Private Bag X3, Johannesburg , 2050 , South Africa","institution_ids":["https://openalex.org/I192619145"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5065144509","display_name":"Josephat Mutangadura","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4197-1041","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4197-1041"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I153455119","display_name":"University of Zimbabwe","ror":"https://ror.org/04ze6rb18","country_code":"ZW","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I153455119"]}],"countries":["ZW"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Josephat Mutangadura","raw_affiliation_strings":["b   Department of Linguistics , University of Zimbabwe , PO Box 167,  Mount Pleasant ,  Harare ,  Zimbabwe","Department of Linguistics , University of Zimbabwe , PO Box 167, Mount Pleasant , Harare , Zimbabwe"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"b   Department of Linguistics , University of Zimbabwe , PO Box 167,  Mount Pleasant ,  Harare ,  Zimbabwe","institution_ids":["https://openalex.org/I153455119"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Linguistics , University of Zimbabwe , PO Box 167, Mount Pleasant , Harare , Zimbabwe","institution_ids":["https://openalex.org/I153455119"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5091790046","display_name":"Lameck Gonzo","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I153455119","display_name":"University of Zimbabwe","ror":"https://ror.org/04ze6rb18","country_code":"ZW","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I153455119"]}],"countries":["ZW"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lameck Gonzo","raw_affiliation_strings":["b   Department of Linguistics , University of Zimbabwe , PO Box 167,  Mount Pleasant ,  Harare ,  Zimbabwe","Department of Linguistics , University of Zimbabwe , PO Box 167, Mount Pleasant , Harare , Zimbabwe"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"b   Department of Linguistics , University of Zimbabwe , PO Box 167,  Mount Pleasant ,  Harare ,  Zimbabwe","institution_ids":["https://openalex.org/I153455119"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Linguistics , University of Zimbabwe , PO Box 167, Mount Pleasant , Harare , Zimbabwe","institution_ids":["https://openalex.org/I153455119"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5078153122","display_name":"George Mavunga","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2253-6477","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2253-6477"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I24027795","display_name":"University of Johannesburg","ror":"https://ror.org/04z6c2n17","country_code":"ZA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I24027795"]}],"countries":["ZA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"George Mavunga","raw_affiliation_strings":["c   Academic Development Centre , University of Johannesburg , Doornfontein Campus, PO Box 17011,  Doornfontein ,  2028 ,  South Africa","Academic Development Centre , University of Johannesburg , Doornfontein Campus, PO Box 17011, Doornfontein , 2028 , South Africa"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"c   Academic Development Centre , University of Johannesburg , Doornfontein Campus, PO Box 17011,  Doornfontein ,  2028 ,  South Africa","institution_ids":["https://openalex.org/I24027795"]},{"raw_affiliation_string":"Academic Development Centre , University of Johannesburg , Doornfontein Campus, PO Box 17011, Doornfontein , 2028 , South Africa","institution_ids":["https://openalex.org/I24027795"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5078153122"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I24027795"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.943,"has_fulltext":false,"cited_by_count":10,"citation_normalized_percentile":{"value":0.92297693,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":"32","issue":"2","first_page":"117","last_page":"128"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.26510000228881836,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.26510000228881836,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.22689999639987946,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12119","display_name":"Linguistics and Discourse Analysis","score":0.15150000154972076,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/courtroom-discourse","display_name":"courtroom discourse","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/rape-cases","display_name":"rape cases","score":0.8349999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-language","display_name":"legal language","score":0.6570000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/euphemism","display_name":"euphemism","score":0.9369999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-terminology","display_name":"legal terminology","score":0.9959999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntactic-complexity","display_name":"syntactic complexity","score":0.9459999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/court-officials","display_name":"court officials","score":0.7609999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/laypeople","display_name":"laypeople","score":0.5289999842643738},{"id":"https://openalex.org/keywords/presentation-of-evidence","display_name":"evidence presentation","score":0.7820000052452087}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777611551","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17951","display_name":"Jargon","level":2,"score":0.7395524978637695},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6088564395904541},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.6005375385284424},{"id":"https://openalex.org/C2777601897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3409113","display_name":"Presentation (obstetrics)","level":2,"score":0.5509563684463501},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4885614812374115},{"id":"https://openalex.org/C2987219923","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q777864","display_name":"Linguistic analysis","level":2,"score":0.4811912178993225},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4804753363132477},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.38678064942359924},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.2485840618610382},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.16284507513046265},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C126838900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q77604","display_name":"Radiology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.2989/sajal.2012.32.2.3.1140","doi":"https://doi.org/10.2989/sajal.2012.32.2.3.1140","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.2989/sajal.2012.32.2.3.1140","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764632042","display_name":"South African Journal of African Languages","issn_l":"0257-2117","issn":["0257-2117","2305-1159"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jpps-1","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"South African Journal of African Languages","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/16","display_name":"Peace, justice, and strong institutions","score":0.9200000166893005},{"id":"https://metadata.un.org/sdg/5","display_name":"Gender equality","score":0.6025999784469604}],"sustainable_development_goals_aurora":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/5","display_name":"Gender equality","score":0.5400000214576721}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":29,"referenced_works":["https://openalex.org/W146117928","https://openalex.org/W637085000","https://openalex.org/W1518433968","https://openalex.org/W1550146237","https://openalex.org/W1552487967","https://openalex.org/W1555675111","https://openalex.org/W1577939364","https://openalex.org/W1580627484","https://openalex.org/W1985090391","https://openalex.org/W1997308302","https://openalex.org/W2007161913","https://openalex.org/W2017462880","https://openalex.org/W2019413183","https://openalex.org/W2038375792","https://openalex.org/W2043273287","https://openalex.org/W2070376898","https://openalex.org/W2090001652","https://openalex.org/W2129143263","https://openalex.org/W2161586993","https://openalex.org/W2210276706","https://openalex.org/W2341018803","https://openalex.org/W2798040364","https://openalex.org/W2798275418","https://openalex.org/W4205420192","https://openalex.org/W4210747632","https://openalex.org/W4230763178","https://openalex.org/W4236536769","https://openalex.org/W4248278849","https://openalex.org/W4302103615"],"related_works":["https://openalex.org/W2968000365","https://openalex.org/W4285165714","https://openalex.org/W2497076841","https://openalex.org/W4243001323","https://openalex.org/W2488066347","https://openalex.org/W2485642671","https://openalex.org/W2499750352","https://openalex.org/W4230581077","https://openalex.org/W2491897011","https://openalex.org/W2518935486"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"article":[1],"analyses":[2],"the":[3,20,35,42,56,67,92,152,168,171,192],"nature":[4],"of":[5,14,44,51,70,95,104,151,173,185,194],"courtroom":[6,93,137],"discourse":[7,94],"in":[8,12,102,111,183,188,196],"a":[9,140],"Zimbabwean":[10],"context":[11],"cases":[13,103,184],"alleged":[15,105,186],"rape.":[16],"The":[17,126,149],"research":[18,127],"investigated":[19],"language":[21,181],"used":[22,135],"by":[23,109,136],"both":[24,96,161],"court":[25,52,97,174],"officials":[26,98,175],"and":[27,33,37,47,63,83,99,123,163],"lay":[28,100],"persons":[29,101],"during":[30],"legal":[31,142],"proceedings":[32,53],"examined":[34],"linguistic":[36,112,133],"socio-cultural":[38,147],"factors":[39],"that":[40,91],"motivate":[41],"choice":[43],"certain":[45],"lexical":[46],"syntactic":[48,124],"features.":[49],"Transcripts":[50],"held":[54],"at":[55],"Mutare":[57],"Magistrates\u2019":[58],"courts":[59],"between":[60],"November":[61],"2006":[62],"March":[64],"2007":[65],"were":[66],"primary":[68],"source":[69],"data.":[71],"A":[72],"multi-faceted":[73],"analytic":[74],"approach":[75],"including":[76],"Critical":[77],"Discourse":[78],"Analysis":[79],"(CDA),":[80],"conversational":[81],"analysis":[82],"text":[84],"linguistics":[85],"was":[86,89,107,155],"employed.":[87],"It":[88],"established":[90,129],"rape":[106,187],"characterised":[108],"differences":[110],"features":[113,134],"such":[114,197],"as":[115],"euphemisms,":[116],"sexually":[117],"explicit":[118],"register,":[119],"technical":[120],"(legal)":[121],"jargon":[122],"complexity.":[125],"also":[128],"that,":[130],"while":[131],"some":[132],"participants":[138],"serve":[139,145],"purely":[141],"function,":[143],"others":[144],"important":[146],"functions.":[148],"findings":[150],"study,":[153],"it":[154],"concluded,":[156],"have":[157],"practical":[158],"implications":[159],"for":[160,170],"law":[162],"linguistics.":[164],"An":[165],"example":[166],"is":[167],"need":[169],"training":[172],"to":[176,180,190],"raise":[177],"their":[178],"sensitivity":[179],"use":[182],"order":[189],"improve":[191],"presentation":[193],"evidence":[195],"cases.":[198]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-09-29T14:09:16.559479","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}