{"id":"https://openalex.org/W2028629570","doi":"https://doi.org/10.1016/j.pragma.2006.08.005","title":"Inter-lingual uncertainty in bilingual and multilingual law","display_name":"Inter-lingual uncertainty in bilingual and multilingual law","publication_year":2006,"publication_date":"2006-10-07","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2028629570","doi":"https://doi.org/10.1016/j.pragma.2006.08.005","mag":"2028629570"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1016/j.pragma.2006.08.005","doi":"https://doi.org/10.1016/j.pragma.2006.08.005","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1016/j.pragma.2006.08.005","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S186034587","display_name":"Journal of Pragmatics","issn_l":"0378-2166","issn":["0378-2166","1879-1387"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-2","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320990","host_organization_name":"Elsevier BV","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320990"],"host_organization_lineage_names":["Elsevier BV"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Pragmatics","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5072100309","display_name":"Deborah Cao","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0775-8864","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0775-8864"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I11701301","display_name":"Griffith University","ror":"https://ror.org/02sc3r913","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I11701301"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Deborah Cao","raw_affiliation_strings":["School of Languages & Linguistics/Socio-Legal Research Centre, Griffith University, Nathan, Brisbane, Qld. 4111, Australia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Languages & Linguistics/Socio-Legal Research Centre, Griffith University, Nathan, Brisbane, Qld. 4111, Australia","institution_ids":["https://openalex.org/I11701301"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5072100309"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I11701301"],"apc_list":{"value":3260,"currency":"USD","value_usd":3260},"apc_paid":null,"fwci":14.1799,"has_fulltext":false,"cited_by_count":37,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98242188,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":99},"biblio":{"volume":"39","issue":"1","first_page":"69","last_page":"83"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14013","display_name":"Legal Language and Interpretation","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3308","display_name":"Law"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14013","display_name":"Legal Language and Interpretation","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3308","display_name":"Law"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.0008999999845400453,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/legislative-texts","display_name":"legislative texts","score":0.6269999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-ambiguity","display_name":"legal ambiguity","score":0.4909999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/vagueness","display_name":"vagueness","score":0.9399999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/judicial-interpretation","display_name":"judicial interpretation","score":0.7089999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/statutory-interpretation","display_name":"statutory interpretation","score":0.9120000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-language","display_name":"legal language","score":0.6520000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-translation","display_name":"legal translation","score":0.968999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-pragmatics","display_name":"legal pragmatics","score":0.8119999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-harmonization","display_name":"legal harmonization","score":0.8450000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/canada","display_name":"Canada","score":0.593999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/hong-kong","display_name":"Hong Kong","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/court-of-justice-of-the-european-union","display_name":"Court of Justice of the European Union","score":0.9980000257492065}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776825360","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1411921","display_name":"Vagueness","level":3,"score":0.853278398513794},{"id":"https://openalex.org/C2779934063","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1965882","display_name":"Legal translation","level":2,"score":0.7689106464385986},{"id":"https://openalex.org/C2780522230","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1140419","display_name":"Ambiguity","level":2,"score":0.7328603863716125},{"id":"https://openalex.org/C2777366796","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6017758","display_name":"Indeterminacy (philosophy)","level":2,"score":0.7224635481834412},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6938610076904297},{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.6570196151733398},{"id":"https://openalex.org/C2779204856","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q779439","display_name":"Statutory interpretation","level":3,"score":0.6105289459228516},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.5806353688240051},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.5763566493988037},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.5588553547859192},{"id":"https://openalex.org/C158129432","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7766927","display_name":"Statutory law","level":2,"score":0.4337380826473236},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.426252543926239},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.3738367557525635},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.2013230323791504},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.1373760998249054},{"id":"https://openalex.org/C58166","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q224821","display_name":"Fuzzy logic","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1016/j.pragma.2006.08.005","doi":"https://doi.org/10.1016/j.pragma.2006.08.005","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1016/j.pragma.2006.08.005","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S186034587","display_name":"Journal of Pragmatics","issn_l":"0378-2166","issn":["0378-2166","1879-1387"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-2","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320990","host_organization_name":"Elsevier BV","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320990"],"host_organization_lineage_names":["Elsevier BV"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Pragmatics","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:research-repository.griffith.edu.au:10072/18144","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10072/18144","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407064376","display_name":"Griffith Research Online","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Journal article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.6601999998092651,"id":"https://metadata.un.org/sdg/16","display_name":"Peace, justice, and strong institutions"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320300","display_name":"European Commission","ror":"https://ror.org/00k4n6c32"},{"id":"https://openalex.org/F4320320981","display_name":"Griffith University","ror":"https://ror.org/02sc3r913"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":32,"referenced_works":["https://openalex.org/W3796277","https://openalex.org/W217962909","https://openalex.org/W565372808","https://openalex.org/W575309955","https://openalex.org/W584802711","https://openalex.org/W588268056","https://openalex.org/W606910783","https://openalex.org/W629991431","https://openalex.org/W642225766","https://openalex.org/W649428879","https://openalex.org/W952209093","https://openalex.org/W1538974280","https://openalex.org/W1540759257","https://openalex.org/W1581653660","https://openalex.org/W1583271571","https://openalex.org/W1586122695","https://openalex.org/W1903644773","https://openalex.org/W1986627277","https://openalex.org/W1989268120","https://openalex.org/W2007114017","https://openalex.org/W2035902442","https://openalex.org/W2152663696","https://openalex.org/W2279242110","https://openalex.org/W2344386422","https://openalex.org/W2488304506","https://openalex.org/W2520744086","https://openalex.org/W2529356967","https://openalex.org/W2537347537","https://openalex.org/W2547954116","https://openalex.org/W2993834148","https://openalex.org/W3044135079","https://openalex.org/W6780977702"],"related_works":["https://openalex.org/W3162988838","https://openalex.org/W2923503986","https://openalex.org/W2025357143","https://openalex.org/W74680850","https://openalex.org/W251764780","https://openalex.org/W2258715386","https://openalex.org/W2729154430","https://openalex.org/W4231387277","https://openalex.org/W1149469812","https://openalex.org/W3103073866"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":13},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":4},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":3},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}