{"id":"https://openalex.org/W2025539452","doi":"https://doi.org/10.3406/rhren.2009.3077","title":"Le Triumphe des dames traduit par Fernand de Luc\u00e8ne et les Cent Nouvelles nouvelles au coeur de la Querelle des Femmes bourguignonne","display_name":"Le Triumphe des dames traduit par Fernand de Luc\u00e8ne et les Cent Nouvelles nouvelles au coeur de la Querelle des Femmes bourguignonne","publication_year":2009,"publication_date":"2009-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2025539452","doi":"https://doi.org/10.3406/rhren.2009.3077","mag":"2025539452"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.3406/rhren.2009.3077","doi":"https://doi.org/10.3406/rhren.2009.3077","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3406/rhren.2009.3077","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210216822","display_name":"R\u00e9forme Humanisme Renaissance","issn_l":"1771-1347","issn":["1771-1347","1969-654X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","poland-20"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"R\u00e9forme, Humanisme, Renaissance","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://www.persee.fr/doc/rhren_1771-1347_2009_num_69_1_3077","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5032101851","display_name":"Florence Serrano","orcid":"https://orcid.org/0009-0008-4891-4262","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0008-4891-4262"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210100993","display_name":"Langages, Litt\u00e9ratures, Soci\u00e9t\u00e9s. \u00c9tudes Transfrontali\u00e8res et Internationales","ror":"https://ror.org/0157h5t87","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210100993","https://openalex.org/I70900168"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Florence Serrano","raw_affiliation_strings":["Langages, Litt\u00e9ratures, Soci\u00e9t\u00e9s, \u00c9tudes Transfrontali\u00e8res et Internationales"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Langages, Litt\u00e9ratures, Soci\u00e9t\u00e9s, \u00c9tudes Transfrontali\u00e8res et Internationales","institution_ids":["https://openalex.org/I4210100993"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5032101851"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210100993"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":10.0339,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96710702,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":"69","issue":"1","first_page":"55","last_page":"71"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14469","display_name":"Renaissance Literature and Culture","score":0.48190000653266907,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14469","display_name":"Renaissance Literature and Culture","score":0.48190000653266907,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13167","display_name":"Historical, Literary, and Cultural Studies","score":0.12210000306367874,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10595","display_name":"Medieval Literature and History","score":0.062300000339746475,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/cent-nouvelles-nouvelles","display_name":"Cent Nouvelles nouvelles","score":0.8859999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/juan-rodriguez-del-padron","display_name":"Juan Rodr\u00edguez del Padr\u00f3n","score":0.890999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.3330000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/intertextuality","display_name":"intertextuality","score":0.9110000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/speaking-performance","display_name":"oral performance","score":0.7409999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/reception","display_name":"reception","score":0.39399999380111694},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-renaissance-literature","display_name":"French Renaissance literature","score":0.4050000011920929},{"id":"https://openalex.org/keywords/women-in-literature","display_name":"women in literature","score":0.4749999940395355}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.5083341002464294},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.4941399395465851},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.4624182879924774}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.3406/rhren.2009.3077","doi":"https://doi.org/10.3406/rhren.2009.3077","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3406/rhren.2009.3077","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210216822","display_name":"R\u00e9forme Humanisme Renaissance","issn_l":"1771-1347","issn":["1771-1347","1969-654X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","poland-20"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"R\u00e9forme, Humanisme, Renaissance","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:HAL:hal-01816305v1","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://univ-smb.hal.science/hal-01816305","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"R\u00e9forme, Humanisme, Renaissance, 2009","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:HAL:halshs-01016158v1","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://shs.hal.science/halshs-01016158","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"R\u00e9forme, Humanisme, Renaissance, 2009, 69 (D\u00e9cembre), pp.55-71. ⟨10.3406/rhren.2009.3077⟩","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:persee:article/rhren_1771-1347_2009_num_69_1_3077","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.persee.fr/doc/rhren_1771-1347_2009_num_69_1_3077","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406922388","display_name":"P\u00e9riodiques Scientifiques en \u00c9dition \u00c9lectronique","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:persee:article/rhren_1771-1347_2009_num_69_1_3077","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.persee.fr/doc/rhren_1771-1347_2009_num_69_1_3077","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406922388","display_name":"P\u00e9riodiques Scientifiques en \u00c9dition \u00c9lectronique","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":2,"referenced_works":["https://openalex.org/W2326893164","https://openalex.org/W2342189554"],"related_works":["https://openalex.org/W4403379759","https://openalex.org/W7143319873","https://openalex.org/W7134529016","https://openalex.org/W7115216641","https://openalex.org/W4415625181","https://openalex.org/W7070819596","https://openalex.org/W7165557013","https://openalex.org/W7133409942","https://openalex.org/W7152009822","https://openalex.org/W7167654328"],"abstract_inverted_index":{"Nous":[0,140],"analysons":[1],"un":[2,85,143],"ph\u00e9nom\u00e8ne":[3],"litt\u00e9raire":[4],"que":[5],"nous":[6],"baptisons":[7],"la":[8,28,31,35,51,78,90],"\"":[9,98,100],"Querelle":[10],"des":[11,72],"Femmes":[12],"bourguignonne":[13,53],"\".":[14],"Ce":[15],"bref":[16],"d\u00e9bat":[17],"se":[18,48],"cristallise":[19],"gr\u00e2ce":[20],"\u00e0":[21,146,152],"deux":[22,117],"courants":[23],"oppos\u00e9s":[24],":":[25],"d'un":[26,41,65],"c\u00f4t\u00e9,":[27,67],"r\u00e9surgence":[29],"de":[30,34,45,56,59,109,113,129,131,150],"courtoisie,":[32],"venue":[33],"p\u00e9ninsule":[36],"Ib\u00e9rique":[37],"par":[38],"le":[39],"truchement":[40],"Portugais,":[42],"Vasque":[43],"Queimado":[44],"Villalobos,":[46],"et":[47,70,123,136],"mat\u00e9rialisant":[49],"dans":[50,89],"traduction":[52,79],"du":[54,94,127,148],"Triunfo":[55],"las":[57],"donas":[58],"Juan":[60],"Rodr\u00edguez":[61],"del":[62],"Padr\u00f3n":[63],"et,":[64],"autre":[66],"l'univers":[68],"sensuel":[69],"r\u00e9aliste":[71],"Cent":[73],"Nouvelles":[74],"nouvelles.":[75],"Par":[76],"ailleurs,":[77],"en":[80,92],"question":[81],"aurait":[82],"pu":[83],"jouer":[84],"r\u00f4le":[86],"non":[87],"n\u00e9gligeable":[88],"mise":[91],"\u00e9crit":[93],"recueil.":[95],"Inversement,":[96],"les":[97],"performances":[99],"orales":[101],"qui":[102],"ont":[103],"pr\u00e9c\u00e9d\u00e9":[104],"cette":[105,114],"\u00e9tape":[106],"\u00e9crite":[107],"justifient":[108],"mani\u00e8re":[110],"directe":[111],"l'utilit\u00e9":[112],"traduction.":[115],"Les":[116],"\u0153uvres":[118],"sont":[119],"donc":[120],"intrins\u00e8quement":[121],"li\u00e9es":[122],"leur":[124,134,137],"\u00e9tude":[125],"conjointe":[126],"point":[128],"vue":[130],"l'intertextualit\u00e9":[132],"\u00e9claire":[133],"gen\u00e8se":[135],"r\u00e9ception":[138],"respectives.":[139],"apportons":[141],"aussi":[142],"argument":[144],"suppl\u00e9mentaire":[145],"l'attribution":[147],"recueil":[149],"nouvelles":[151],"Philippe":[153],"Pot.":[154]},"counts_by_year":[{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}