{"id":"https://openalex.org/W2024937346","doi":"https://doi.org/10.1075/target.7.1.12gil","title":"Fidelity Assessment in Consecutive Interpretation: An Experiment","display_name":"Fidelity Assessment in Consecutive Interpretation: An Experiment","alternate_titles":[],"publication_year":1995,"publication_date":"1995-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2024937346","doi":"https://doi.org/10.1075/target.7.1.12gil","mag":"2024937346"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/target.7.1.12gil","doi":"https://doi.org/10.1075/target.7.1.12gil","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/target.7.1.12gil","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S45653059","display_name":"Target International Journal of Translation Studies","issn_l":"0924-1884","issn":["0924-1884","1569-9986"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Target. International Journal of Translation Studies","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2024937346"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5060720652","display_name":"Daniel Gile","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4479-7114","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4479-7114"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I162346809","display_name":"Institut National des Langues et Civilisations Orientales","ror":"https://ror.org/023zg8w32","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I162346809"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Daniel Gile","raw_affiliation_strings":["INALCO & CEEI (ISIT), Paris"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"INALCO & CEEI (ISIT), Paris","institution_ids":["https://openalex.org/I162346809"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5060720652"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I162346809"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":9.0744,"has_fulltext":false,"cited_by_count":135,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96780328,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":93,"max":100},"biblio":{"volume":"7","issue":"1","first_page":"151","last_page":"164"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9932000041007996,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9932000041007996,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0007999999797903001,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.0006000000284984708,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/consecutive-interpreting","display_name":"consecutive interpreting","score":0.8930000066757202},{"id":"https://openalex.org/keywords/fidelity-assessment","display_name":"fidelity assessment","score":0.6460000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/error-detection","display_name":"error detection","score":0.5199999809265137}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776459999","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2119376","display_name":"Fidelity","level":2,"score":0.9123420715332031},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.8907089233398438},{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.7363878488540649},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.7138071656227112},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.45357242226600647},{"id":"https://openalex.org/C72280650","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q210439","display_name":"Language interpretation","level":3,"score":0.423267126083374},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3889269232749939},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.32070207595825195},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.1393357217311859},{"id":"https://openalex.org/C76155785","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q418","display_name":"Telecommunications","level":1,"score":0.06140008568763733},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.04640728235244751},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.04489263892173767},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1075/target.7.1.12gil","doi":"https://doi.org/10.1075/target.7.1.12gil","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/target.7.1.12gil","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S45653059","display_name":"Target International Journal of Translation Studies","issn_l":"0924-1884","issn":["0924-1884","1569-9986"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Target. International Journal of Translation Studies","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":12,"referenced_works":["https://openalex.org/W194224777","https://openalex.org/W598384809","https://openalex.org/W1510840565","https://openalex.org/W1591220012","https://openalex.org/W1711953919","https://openalex.org/W1989944050","https://openalex.org/W2070136784","https://openalex.org/W2230483419","https://openalex.org/W2232691996","https://openalex.org/W2497967061","https://openalex.org/W2503181678","https://openalex.org/W4292806513"],"related_works":["https://openalex.org/W2188805127","https://openalex.org/W3123871312","https://openalex.org/W7017274643","https://openalex.org/W3197730858","https://openalex.org/W130666835","https://openalex.org/W4403772234","https://openalex.org/W4396616341","https://openalex.org/W3115263972","https://openalex.org/W749074045","https://openalex.org/W7111442254"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"In":[1],"a":[2,62],"classroom":[3],"French-to-English":[4],"consecutive":[5],"interpretation":[6,27,82],"experiment,":[7],"both":[8],"the":[9,12,30,42,45,66,78],"speaker":[10],"and":[11,33],"(student)":[13],"delegates":[14],"were":[15],"found":[16],"to":[17,48,56],"be":[18],"unreliable":[19],"fidelity":[20,50],"assessors:":[21],"they":[22,52],"did":[23],"not":[24,38],"detect":[25],"all":[26],"errors":[28,35],"on":[29,44],"one":[31],"hand,":[32],"imagined":[34],"that":[36],"had":[37],"been":[39],"made":[40],"by":[41],"interpreter,":[43],"other.":[46],"As":[47],"their":[49],"ratings,":[51],"remained":[53],"surprisingly":[54],"close":[55],"each":[57],"other":[58],"in":[59,65,77],"spite":[60],"of":[61,68,81],"wide":[63],"spread":[64],"number":[67],"reported":[69],"errors.":[70],"The":[71],"paper":[72],"also":[73],"discusses":[74],"this":[75],"experiment":[76],"wider":[79],"context":[80],"research":[83],"policy.":[84]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2024937346","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":25},{"year":2025,"cited_by_count":14},{"year":2024,"cited_by_count":7},{"year":2023,"cited_by_count":11},{"year":2022,"cited_by_count":5},{"year":2021,"cited_by_count":9},{"year":2020,"cited_by_count":5},{"year":2019,"cited_by_count":8},{"year":2018,"cited_by_count":7},{"year":2017,"cited_by_count":3},{"year":2016,"cited_by_count":6},{"year":2015,"cited_by_count":4},{"year":2014,"cited_by_count":3},{"year":2013,"cited_by_count":6},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
