{"id":"https://openalex.org/W2023330895","doi":"https://doi.org/10.1353/hpu.2012.0000","title":"Developing Multilingual Prescription Instructions for Patients with Limited English Proficiency","display_name":"Developing Multilingual Prescription Instructions for Patients with Limited English Proficiency","publication_year":2012,"publication_date":"2012-02-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2023330895","doi":"https://doi.org/10.1353/hpu.2012.0000","mag":"2023330895","pmid":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/22643463"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1353/hpu.2012.0000","doi":"https://doi.org/10.1353/hpu.2012.0000","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1353/hpu.2012.0000","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S99400149","display_name":"Journal of Health Care for the Poor and Underserved","issn_l":"1049-2089","issn":["1049-2089","1548-6869"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","dongbi-d","jufo-1","medline","norway-1","poland-70","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315678","host_organization_name":"Johns Hopkins University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315678","https://openalex.org/P4310316510"],"host_organization_lineage_names":["Johns Hopkins University Press","Johns Hopkins University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Health Care for the Poor and Underserved","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","pubmed"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5012197395","display_name":"Stacy Cooper Bailey","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2566-3789","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2566-3789"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I111979921","display_name":"Northwestern University","ror":"https://ror.org/000e0be47","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I111979921"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Stacy Cooper Bailey","raw_affiliation_strings":["Division of General Internal Medicine at Feinberg School of Medicine, Northwestern University, Chicago, IL 60611, USA. stacy-bailey@northwestern.edu","Division of General Internal Medicine at Feinberg School of Medicine, Northwestern University, Chicago, IL 60611, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Division of General Internal Medicine at Feinberg School of Medicine, Northwestern University, Chicago, IL 60611, USA. stacy-bailey@northwestern.edu","institution_ids":["https://openalex.org/I111979921"]},{"raw_affiliation_string":"Division of General Internal Medicine at Feinberg School of Medicine, Northwestern University, Chicago, IL 60611, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I111979921"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5048998136","display_name":"Romana Hasnain\u2010Wynia","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6009-3569","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6009-3569"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Romana Hasnain-Wynia","raw_affiliation_strings":["Feinberg School of Medicine, NWU"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Feinberg School of Medicine, NWU","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5053418183","display_name":"Alice Hm Chen","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1013-8375","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1013-8375"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I180670191","display_name":"University of California, San Francisco","ror":"https://ror.org/043mz5j54","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I180670191"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alice Hm Chen","raw_affiliation_strings":["University of California at San Francisco,"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of California at San Francisco,","institution_ids":["https://openalex.org/I180670191"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5050618420","display_name":"Urmimala Sarkar","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4213-4405","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4213-4405"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I180670191","display_name":"University of California, San Francisco","ror":"https://ror.org/043mz5j54","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I180670191"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Urmimala Sarkar","raw_affiliation_strings":["University of California at San Francisco,"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of California at San Francisco,","institution_ids":["https://openalex.org/I180670191"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5053329812","display_name":"Alis\u00fa Schoua\u2010Glusberg","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alisu Schoua-Glusberg","raw_affiliation_strings":["Research Support Services Inc"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Research Support Services Inc","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5025894869","display_name":"Lee Ann Lindquist","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4290-5081","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4290-5081"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lee A. Lindquist","raw_affiliation_strings":["Medicine, Geriatrics Division"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Medicine, Geriatrics Division","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5053156614","display_name":"Dean Schillinger","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7221-7327","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7221-7327"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I180670191","display_name":"University of California, San Francisco","ror":"https://ror.org/043mz5j54","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I180670191"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dean Schillinger","raw_affiliation_strings":["University of California at San Francisco,"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of California at San Francisco,","institution_ids":["https://openalex.org/I180670191"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5023452123","display_name":"Michael S. Wolf","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4342-6517","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4342-6517"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Michael S. Wolf","raw_affiliation_strings":["Medicine, General Medicine Division"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Medicine, General Medicine Division","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.9751,"has_fulltext":false,"cited_by_count":24,"citation_normalized_percentile":{"value":0.92891151,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":"23","issue":"1","first_page":"81","last_page":"87"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.9526000022888184,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.9526000022888184,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10737","display_name":"Health Literacy and Information Accessibility","score":0.021199999377131462,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12194","display_name":"Cultural Competency in Health Care","score":0.008100000210106373,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/limited-english-proficiency","display_name":"limited English proficiency","score":0.8619999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/patient-centered-communication","display_name":"patient-centered communication","score":0.5879999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/easy-to-understand-language","display_name":"easy-to-understand language","score":0.7590000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/health-literacy","display_name":"health literacy","score":0.5690000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-barriers-in-health-care","display_name":"language barriers in healthcare","score":0.6439999938011169}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C103621254","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9199","display_name":"Vietnamese","level":2,"score":0.8812316656112671},{"id":"https://openalex.org/C2426938","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3355478","display_name":"Medical prescription","level":2,"score":0.7748787999153137},{"id":"https://openalex.org/C160735492","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q31207","display_name":"Health care","level":2,"score":0.5273711681365967},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.5218487977981567},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.48081982135772705},{"id":"https://openalex.org/C509550671","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q126945","display_name":"Medical education","level":1,"score":0.44503673911094666},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.3900737166404724},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.35742688179016113},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3493252992630005},{"id":"https://openalex.org/C512399662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3505712","display_name":"Family medicine","level":1,"score":0.32464176416397095},{"id":"https://openalex.org/C159110408","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q121176","display_name":"Nursing","level":1,"score":0.27928340435028076},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2007734775543213},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.1958458125591278},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0}],"mesh":[{"descriptor_ui":"D003144","descriptor_name":"Communication Barriers","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D003469","descriptor_name":"Culture","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D004348","descriptor_name":"Drug Labeling","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D006801","descriptor_name":"Humans","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D007802","descriptor_name":"Language","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D010593","descriptor_name":"Pharmaceutical Services","qualifier_ui":"Q000458","qualifier_name":"organization & administration","is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D011307","descriptor_name":"Drug Prescriptions","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D014177","descriptor_name":"Translations","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D019303","descriptor_name":"Multilingualism","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D057220","descriptor_name":"Health Literacy","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false}],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1353/hpu.2012.0000","doi":"https://doi.org/10.1353/hpu.2012.0000","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1353/hpu.2012.0000","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S99400149","display_name":"Journal of Health Care for the Poor and Underserved","issn_l":"1049-2089","issn":["1049-2089","1548-6869"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","dongbi-d","jufo-1","medline","norway-1","poland-70","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315678","host_organization_name":"Johns Hopkins University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315678","https://openalex.org/P4310316510"],"host_organization_lineage_names":["Johns Hopkins University Press","Johns Hopkins University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Health Care for the Poor and Underserved","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmid:22643463","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/22643463","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306525036","display_name":"PubMed","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of health care for the poor and underserved","raw_type":"Journal Article"},{"id":"pmh:oai:muse.jhu.edu:/article/467229","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://muse.jhu.edu/article/467229","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196299","display_name":"Project Muse (Johns Hopkins University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I145311948","host_organization_name":"Johns Hopkins University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I145311948"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/3","score":0.9391000270843506,"display_name":"Good health and well-being"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":15,"referenced_works":["https://openalex.org/W656268522","https://openalex.org/W1527575149","https://openalex.org/W1975443689","https://openalex.org/W1998009587","https://openalex.org/W2004990203","https://openalex.org/W2007718434","https://openalex.org/W2020228381","https://openalex.org/W2054940921","https://openalex.org/W2067997021","https://openalex.org/W2097189833","https://openalex.org/W2106685945","https://openalex.org/W2107177848","https://openalex.org/W2110908127","https://openalex.org/W2119046183","https://openalex.org/W2147208950"],"related_works":["https://openalex.org/W4318924749","https://openalex.org/W1981385508","https://openalex.org/W7200965209","https://openalex.org/W303893167","https://openalex.org/W6941371044","https://openalex.org/W7131107563","https://openalex.org/W2036639859","https://openalex.org/W3036724245","https://openalex.org/W2096754667","https://openalex.org/W1969955717"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"article":[1],"describes":[2],"the":[3],"development":[4],"of":[5,8],"a":[6],"set":[7],"patient-centered":[9],"prescription":[10],"medication":[11],"instructions":[12],"and":[13,21,24],"their":[14],"translation":[15],"into":[16],"Chinese,":[17],"Korean,":[18],"Russian,":[19],"Spanish,":[20],"Vietnamese.":[22],"Challenges":[23],"lessons":[25],"learned":[26],"from":[27],"this":[28],"process":[29],"are":[30],"reported":[31],"to":[32,36],"inform":[33],"future":[34],"efforts":[35],"develop":[37],"easy-to-understand,":[38],"multilingual":[39],"materials":[40],"for":[41],"use":[42],"in":[43],"health":[44],"care":[45],"settings.":[46]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":5},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-31T12:09:11.096373","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}