{"id":"https://openalex.org/W2020650126","doi":"https://doi.org/10.1515/pr.2006.013","title":"The role of linguistic indirectness and honorifics in achieving linguistic politeness in Korean requests","display_name":"The role of linguistic indirectness and honorifics in achieving linguistic politeness in Korean requests","publication_year":2006,"publication_date":"2006-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2020650126","doi":"https://doi.org/10.1515/pr.2006.013","mag":"2020650126"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1515/pr.2006.013","doi":"https://doi.org/10.1515/pr.2006.013","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/pr.2006.013","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210170448","display_name":"Journal of Politeness Research","issn_l":"1612-5681","issn":["1612-5681","1613-4877"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321051","host_organization_name":"De Gruyter Mouton","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321051","https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["De Gruyter Mouton","De Gruyter"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Politeness Research. Language, Behaviour, Culture","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5036510445","display_name":"Andrew Sangpil Byon","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Andrew Sangpil Byon","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5036510445"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":0,"currency":"EUR","value_usd":0},"apc_paid":null,"fwci":14.1979,"has_fulltext":false,"cited_by_count":153,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98397528,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":95,"max":100},"biblio":{"volume":"2","issue":"2","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.6172000169754028,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.6172000169754028,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.37450000643730164,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.0020000000949949026,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/honorifics","display_name":"honorifics","score":0.9710000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/politeness","display_name":"politeness","score":0.9129999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/korean-language","display_name":"Korean language","score":0.46799999475479126},{"id":"https://openalex.org/keywords/socio-cultural-constraints","display_name":"socio-cultural constraints","score":0.6570000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-and-culture","display_name":"language and culture","score":0.6819999814033508},{"id":"https://openalex.org/keywords/discourse-completion-test","display_name":"discourse completion test","score":0.640999972820282}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C61123122","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q281287","display_name":"Politeness","level":2,"score":0.9645307064056396},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.8261697292327881},{"id":"https://openalex.org/C2777803258","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1326966","display_name":"Honorific","level":2,"score":0.8235679864883423},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.6009606719017029},{"id":"https://openalex.org/C131053937","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7210151","display_name":"Politeness maxims","level":3,"score":0.532542884349823},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.49110886454582214},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.4766750633716583},{"id":"https://openalex.org/C58393919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7210152","display_name":"Politeness theory","level":3,"score":0.4434248208999634},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.14737972617149353},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1515/pr.2006.013","doi":"https://doi.org/10.1515/pr.2006.013","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/pr.2006.013","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210170448","display_name":"Journal of Politeness Research","issn_l":"1612-5681","issn":["1612-5681","1613-4877"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321051","host_organization_name":"De Gruyter Mouton","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321051","https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["De Gruyter Mouton","De Gruyter"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Politeness Research. Language, Behaviour, Culture","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":27,"referenced_works":["https://openalex.org/W1504666850","https://openalex.org/W1964164866","https://openalex.org/W1974543382","https://openalex.org/W1974623363","https://openalex.org/W1975602827","https://openalex.org/W1986178581","https://openalex.org/W1992967662","https://openalex.org/W1993648890","https://openalex.org/W1995294594","https://openalex.org/W1996209594","https://openalex.org/W2012846402","https://openalex.org/W2013651861","https://openalex.org/W2025728145","https://openalex.org/W2033969805","https://openalex.org/W2037918731","https://openalex.org/W2058974782","https://openalex.org/W2065793324","https://openalex.org/W2066371277","https://openalex.org/W2068174627","https://openalex.org/W2082781326","https://openalex.org/W2087684115","https://openalex.org/W2104509678","https://openalex.org/W2133098952","https://openalex.org/W2154708164","https://openalex.org/W4214929020","https://openalex.org/W4254770118","https://openalex.org/W4285719527"],"related_works":["https://openalex.org/W2474532580","https://openalex.org/W4320925770","https://openalex.org/W2290435977","https://openalex.org/W184878984","https://openalex.org/W2024540326","https://openalex.org/W7128530936","https://openalex.org/W2229190803","https://openalex.org/W2263751806","https://openalex.org/W3173546958","https://openalex.org/W4310637986"],"abstract_inverted_index":{"Many":[0],"cross-linguistic":[1,26],"studies":[2,16,27],"have":[3,17,28],"argued":[4,29],"for":[5],"a":[6,156,207],"positive":[7],"correlation":[8,21],"between":[9,71,179,198],"politeness":[10,64,72,180,201],"and":[11,43,73,116,181,200,209],"linguistic":[12,182],"indirectness.":[13],"While":[14],"Anglo-American":[15],"asserted":[18],"that":[19,146,175,195],"this":[20,101],"is":[22,33,45,54,160,184],"universal,":[23],"many":[24],"non-Anglo-American":[25],"otherwise.":[30],"Although":[31],"indirectness":[32,44,75,183,199],"one":[34],"of":[35,62,76,93,100,108,131,140,149,155,172,190],"the":[36,69,74,88,128,137,143,147,153,170,173,176,188,193,196],"main":[37],"stereotypical":[38],"characteristics":[39],"attributed":[40],"to":[41,50,114,135,166,203],"Koreans,":[42],"used":[46],"strategically":[47],"in":[48,56,87,112,187],"order":[49],"indicate":[51,136],"politeness,":[52],"Korean":[53,81,95,109,167],"unique":[55,165],"having":[57],"its":[58],"own":[59],"language-specific":[60],"means":[61],"indicating":[63],"(honorifics).":[65],"This":[66],"paper":[67,144],"investigates":[68],"link":[70,178],"speech":[77,133],"acts":[78,134],"by":[79,162],"analyzing":[80],"request":[82],"head":[83],"act":[84],"forms":[85],"produced":[86],"\u201cDiscourse":[89],"Completion":[90],"Tasks\u201d":[91],"(DCT)":[92],"50":[94],"native":[96],"speakers.":[97],"The":[98],"findings":[99,171],"empirical":[102],"study":[103],"highlight":[104],"three":[105],"important":[106],"aspects":[107],"language":[110],"use":[111],"relation":[113],"directness":[115,129,158],"politeness.":[117,141],"Firstly,":[118],"it":[119],"reveals":[120],"how":[121],"Koreans":[122],"manipulate":[123],"honorific":[124],"elements":[125],"along":[126,151],"with":[127,152],"level":[130,159],"their":[132],"social":[138],"meaning":[139],"Secondly,":[142],"proposes":[145],"manipulation":[148],"honorifics":[150],"selection":[154],"certain":[157],"triggered":[161],"socio-cultural":[163],"constraints":[164],"society.":[168],"Thirdly,":[169],"study,":[174],"direct":[177],"not":[185],"endorsed":[186],"case":[189],"Korean,":[191],"support":[192],"view":[194],"relationship":[197],"has":[202],"be":[204],"understood":[205],"from":[206],"language-":[208],"culture-specific":[210],"perspective.":[211]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":3},{"year":2025,"cited_by_count":6},{"year":2024,"cited_by_count":11},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":9},{"year":2021,"cited_by_count":4},{"year":2020,"cited_by_count":35},{"year":2019,"cited_by_count":25},{"year":2018,"cited_by_count":5},{"year":2017,"cited_by_count":9},{"year":2016,"cited_by_count":7},{"year":2015,"cited_by_count":14},{"year":2014,"cited_by_count":5},{"year":2013,"cited_by_count":5},{"year":2012,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-10-12T09:40:04.860316","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}