{"id":"https://openalex.org/W2018858647","doi":"https://doi.org/10.1093/oq/kbn037","title":"\"Faithful, all too Faithful\": Fidelity and Ring Stagings","display_name":"\"Faithful, all too Faithful\": Fidelity and Ring Stagings","publication_year":2008,"publication_date":"2008-08-27","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2018858647","doi":"https://doi.org/10.1093/oq/kbn037","mag":"2018858647"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1093/oq/kbn037","doi":"https://doi.org/10.1093/oq/kbn037","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1093/oq/kbn037","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S53926509","display_name":"The Opera Quarterly","issn_l":"0736-0053","issn":["0736-0053","1476-2870"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-2","norway-2","poland-140","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311648","host_organization_name":"Oxford University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311648","https://openalex.org/P4310311647"],"host_organization_lineage_names":["Oxford University Press","University of Oxford"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Opera Quarterly","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5088771883","display_name":"Barry Millington","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"B. Millington","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5088771883"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":3816,"currency":"USD","value_usd":3816},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.31014815,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":94},"biblio":{"volume":"23","issue":"2-3","first_page":"265","last_page":"276"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10941","display_name":"Musicology and Musical Analysis","score":0.9258000254631042,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1210","display_name":"Music"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10941","display_name":"Musicology and Musical Analysis","score":0.9258000254631042,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1210","display_name":"Music"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14095","display_name":"Literature, Musicology, and Cultural Analysis","score":0.03060000017285347,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.01600000075995922,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/fidelity","display_name":"fidelity","score":0.5860000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/der-ring-des-nibelungen","display_name":"Der Ring des Nibelungen","score":0.5960000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/richard-wagner","display_name":"Richard Wagner","score":0.8069999814033508},{"id":"https://openalex.org/keywords/opera-production","display_name":"opera staging","score":0.6790000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.5080000162124634},{"id":"https://openalex.org/keywords/houston-stewart-chamberlain","display_name":"Houston Stewart Chamberlain","score":0.8560000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/cosima-wagner","display_name":"Cosima Wagner","score":0.7369999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/wagner-reception","display_name":"Wagner reception","score":0.375}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776459999","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2119376","display_name":"Fidelity","level":2,"score":0.6135728359222412},{"id":"https://openalex.org/C2780378348","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25351438","display_name":"Ring (chemistry)","level":2,"score":0.6103375554084778},{"id":"https://openalex.org/C530479602","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1344","display_name":"Opera","level":2,"score":0.4497414529323578},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.36591172218322754},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3282766342163086},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.3087313771247864},{"id":"https://openalex.org/C52119013","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q50637","display_name":"Art history","level":1,"score":0.26050886511802673},{"id":"https://openalex.org/C76155785","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q418","display_name":"Telecommunications","level":1,"score":0.060251712799072266},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.05868849158287048},{"id":"https://openalex.org/C178790620","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11351","display_name":"Organic chemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1093/oq/kbn037","doi":"https://doi.org/10.1093/oq/kbn037","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1093/oq/kbn037","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S53926509","display_name":"The Opera Quarterly","issn_l":"0736-0053","issn":["0736-0053","1476-2870"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-2","norway-2","poland-140","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311648","host_organization_name":"Oxford University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311648","https://openalex.org/P4310311647"],"host_organization_lineage_names":["Oxford University Press","University of Oxford"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Opera Quarterly","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:muse.jhu.edu:/article/259559","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://muse.jhu.edu/article/259559","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196299","display_name":"Project Muse (Johns Hopkins University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I145311948","host_organization_name":"Johns Hopkins University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I145311948"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":5,"referenced_works":["https://openalex.org/W583838677","https://openalex.org/W586392093","https://openalex.org/W652596766","https://openalex.org/W1566248692","https://openalex.org/W1980813768"],"related_works":["https://openalex.org/W2964376840","https://openalex.org/W2348632461","https://openalex.org/W2381850946","https://openalex.org/W36099703","https://openalex.org/W7066176655","https://openalex.org/W2383999901","https://openalex.org/W2086252775","https://openalex.org/W2500725967","https://openalex.org/W935885402","https://openalex.org/W2362136428"],"abstract_inverted_index":{"Fidelity:":[0],"the":[1,5,13,28,34,83,145,151],"very":[2],"word":[3],"carries":[4],"aura":[6],"of":[7,15,36],"virtue.":[8],"Fidelity":[9],"is":[10,141],"defined":[11],"as":[12,60,78,80,114],"quality":[14],"being":[16],"faithful,":[17],"whether":[18],"it":[19],"involves":[20],"fidelity":[21,47],"to":[22,32,40,70,82,97,102,117,144,150],"one's":[23],"spouse":[24],"or":[25],"\u201chigh":[26],"fidelity,\u201d":[27],"term":[29],"long":[30],"used":[31],"denote":[33],"accuracy":[35],"an":[37],"audio":[38],"reproduction":[39],"its":[41],"source.":[42],"But":[43],"can":[44,136],"too":[45],"much":[46],"be":[48],"a":[49,76],"bad":[50],"thing?":[51],"Anyone":[52],"who":[53,131],"has":[54],"struggled":[55],"through":[56],"Wagner's":[57,72,93],"prose":[58],"writings":[59],"translated":[61],"by":[62],"William":[63],"Ashton":[64],"Ellis":[65,140],"knows":[66],"that":[67,119],"Ellis's":[68,108],"determination":[69],"render":[71],"idiosyncratic":[73],"German":[74,135],"in":[75,86],"style":[77],"close":[79],"possible":[81],"original":[84],"resulted":[85],"something":[87],"barely":[88],"comprehensible.":[89],"Houston":[90],"Stewart":[91],"Chamberlain,":[92],"English-born":[94],"son-in-law,":[95],"wrote":[96],"Cosima:":[98],"\u201cI":[99],"must":[100],"talk":[101],"you":[103,115],"some":[104],"other":[105],"time":[106],"about":[107],"translations.":[109],"I":[110],"did":[111],"not":[112,122,127,133,149],"mean,":[113],"appear":[116],"think,":[118],"they":[120,125],"are":[121,126],"faithful;":[123,147],"but":[124,148],"English.":[128],"No":[129],"Englishman":[130],"does":[132],"understand":[134,137],"this":[138],"Ellis-style.":[139],"faithful":[142],"enough":[143],"word\u2014too":[146],"sense.\u201d1":[152]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-27T15:51:10.671819","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}