{"id":"https://openalex.org/W2018500586","doi":"https://doi.org/10.2307/1518672","title":"God Is My Rock: A Study of Translation Technique and Theological Exegesis in the Septuagint","display_name":"God Is My Rock: A Study of Translation Technique and Theological Exegesis in the Septuagint","publication_year":1994,"publication_date":"1994-04-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2018500586","doi":"https://doi.org/10.2307/1518672","mag":"2018500586"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.2307/1518672","doi":"https://doi.org/10.2307/1518672","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.2307/1518672","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S8795719","display_name":"Vetus Testamentum","issn_l":"0042-4935","issn":["0042-4935","1568-5330"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-140","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320561","host_organization_name":"Brill","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320561","https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["Brill","De Gruyter"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Vetus Testamentum","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5113476437","display_name":"Robert P. Gordon","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"R. P. Gordon","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5044840318","display_name":"Staffan Olofsson","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"S. Olofsson","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":8.6686,"has_fulltext":false,"cited_by_count":23,"citation_normalized_percentile":{"value":0.95663957,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"44","issue":"2","first_page":"287","last_page":"287"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.0013000000035390258,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14210","display_name":"Historical and Linguistic Studies","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/septuagint","display_name":"Septuagint","score":0.9959999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-strategies","display_name":"translation strategies","score":0.5839999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/divine-epithets","display_name":"divine epithets","score":0.6869999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/yhwh","display_name":"YHWH","score":0.7760000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/rocks","display_name":"rocks","score":0.3319999873638153},{"id":"https://openalex.org/keywords/shield","display_name":"shield","score":0.9580000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/theological-presuppositions","display_name":"theological presuppositions","score":0.6000000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/psalms","display_name":"Psalms","score":0.9639999866485596},{"id":"https://openalex.org/keywords/metaphor","display_name":"metaphor","score":0.5820000171661377},{"id":"https://openalex.org/keywords/biblical-exegesis","display_name":"biblical exegesis","score":0.6919999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/hebrew-bible","display_name":"Hebrew Bible","score":0.4300000071525574}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C507015567","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q244783","display_name":"Exegesis","level":2,"score":0.9427367448806763},{"id":"https://openalex.org/C65264089","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q732870","display_name":"Hebrew Bible","level":3,"score":0.8051590919494629},{"id":"https://openalex.org/C194105502","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q794605","display_name":"Biblical studies","level":2,"score":0.7850950956344604},{"id":"https://openalex.org/C74481535","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42002","display_name":"Jewish studies","level":3,"score":0.7051827907562256},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.6457004547119141},{"id":"https://openalex.org/C27206212","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34178","display_name":"Theology","level":1,"score":0.5047439336776733},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4304959177970886},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.36781010031700134},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.2513308525085449},{"id":"https://openalex.org/C150152722","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9268","display_name":"Judaism","level":2,"score":0.1307832896709442},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.06752172112464905},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.2307/1518672","doi":"https://doi.org/10.2307/1518672","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.2307/1518672","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S8795719","display_name":"Vetus Testamentum","issn_l":"0042-4935","issn":["0042-4935","1568-5330"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-140","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320561","host_organization_name":"Brill","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320561","https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["Brill","De Gruyter"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Vetus Testamentum","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.7099999785423279}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W796001711","https://openalex.org/W2032445388","https://openalex.org/W2041739563","https://openalex.org/W2492932199","https://openalex.org/W6908510410","https://openalex.org/W344190056","https://openalex.org/W1974636511","https://openalex.org/W4394563178","https://openalex.org/W2996641842","https://openalex.org/W1978983870"],"abstract_inverted_index":{"Pourquoi":[0],"YHWH":[1],"en":[2,34,125],"tant":[3,35],"que":[4,36,51],"":[5,7,15,17,19,21,27,29,37,40,42,44],"roc":[6,45],"dans":[8,22,58,72,87,104],"la":[9,23,59,73,108],"Bible":[10],"hebraique":[11],"est":[12,48],"traduit":[13],"par":[14],"Dieu":[16,33,80],"ou":[18,43,91],"secoureur":[20,28],"Septante?":[24],"Comment":[25],"l'equivalent":[26],"est-il":[30],"utilise":[31],"pour":[32,75,82],"forteresse":[38],",":[39],"bouclier":[41],".":[46],"Quel":[47],"le":[49,110,116],"role":[50],"jouent":[52],"les":[53,105,122],"presuppositions":[54],"theologiques":[55],"des":[56,61,69,76,98,118],"traducteurs":[57],"restitution":[60],"epithetes":[62,77],"divines?":[63],"L'A.":[64],"propose":[65],"une":[66],"etude":[67],"exhaustive":[68],"equivalents":[70],"grecs":[71],"LXX":[74],"metaphoriques":[78],"de":[79,107,120],"et":[81,113],"ces":[83],"memes":[84],"termes":[85],"employes":[86],"un":[88],"sens":[89],"litteral":[90],"comme":[92],"metaphore":[93],"ordinaire.":[94],"Il":[95],"conclut":[96],"sur":[97],"questions":[99],"plus":[100],"generales":[101],":":[102],"l'anti-anthropomorphisme":[103],"Psaumes":[106],"LXX,":[109],"contexte":[111],"theologique":[112],"linguistique":[114],"determinant":[115],"choix":[117],"techniques":[119],"traduction,":[121],"methodes":[123],"utilisees":[124],"exegese":[126]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":15},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-25T09:29:13.331239","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}