{"id":"https://openalex.org/W2018200300","doi":"https://doi.org/10.7202/1027481ar","title":"Taking Control: Language Professionals and Their Perception of Control when Using Language Technologies","display_name":"Taking Control: Language Professionals and Their Perception of Control when Using Language Technologies","alternate_titles":[],"publication_year":2014,"publication_date":"2014-11-21","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2018200300","doi":"https://doi.org/10.7202/1027481ar","mag":"2018200300"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.7202/1027481ar","doi":"https://doi.org/10.7202/1027481ar","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.7202/1027481ar","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2948509140","display_name":"Meta Journal des traducteurs","issn_l":"0026-0452","issn":["0026-0452","1492-1421"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312904","host_organization_name":"Presses de l'Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312904","https://openalex.org/P4310313007"],"host_organization_lineage_names":["Presses de l'Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","Universit\u00e9 de Montr\u00e9al"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Meta","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2018200300"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5050286651","display_name":"Elizabeth Marshman","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1806-1226","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1806-1226"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I153718931","display_name":"University of Ottawa","ror":"https://ror.org/03c4mmv16","country_code":"CA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I153718931"]}],"countries":["CA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Elizabeth Marshman","raw_affiliation_strings":["University of Ottawa, Ottawa, Canada"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Ottawa, Ottawa, Canada","institution_ids":["https://openalex.org/I153718931"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5050286651"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I153718931"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.4863,"has_fulltext":false,"cited_by_count":27,"citation_normalized_percentile":{"value":0.94305354,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":98},"biblio":{"volume":"59","issue":"2","first_page":"380","last_page":"405"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9761000275611877,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9761000275611877,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.017500000074505806,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13585","display_name":"Technostress in Professional Settings","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3207","display_name":"Social Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/language-technology","display_name":"language technology","score":0.9580000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-professionals","display_name":"language professionals","score":0.6600000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/perceived-control","display_name":"perceived control","score":0.843999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-assisted-translation","display_name":"computer-assisted translation","score":0.7760000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"machine translation","score":0.9760000109672546},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-attitudes","display_name":"translator attitudes","score":0.4880000054836273},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-remuneration","display_name":"translator remuneration","score":0.531000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/customer-relationships","display_name":"customer relationships","score":0.6399999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-quality","display_name":"translation quality","score":0.5519999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-industry","display_name":"language industry","score":0.3869999945163727}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777488495","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1742093","display_name":"Remuneration","level":2,"score":0.8992094397544861},{"id":"https://openalex.org/C2775924081","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q55608371","display_name":"Control (management)","level":2,"score":0.7332959175109863},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.679474949836731},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.6589956879615784},{"id":"https://openalex.org/C26760741","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q160402","display_name":"Perception","level":2,"score":0.6038280129432678},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4969682991504669},{"id":"https://openalex.org/C90673727","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q901718","display_name":"Product (mathematics)","level":2,"score":0.4487334191799164},{"id":"https://openalex.org/C56739046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192060","display_name":"Knowledge management","level":1,"score":0.38662189245224},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.25119340419769287},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.22712132334709167},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.21965119242668152},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.1205228865146637},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C78519656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q101333","display_name":"Mechanical engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C10138342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43015","display_name":"Finance","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.7202/1027481ar","doi":"https://doi.org/10.7202/1027481ar","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.7202/1027481ar","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2948509140","display_name":"Meta Journal des traducteurs","issn_l":"0026-0452","issn":["0026-0452","1492-1421"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312904","host_organization_name":"Presses de l'Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312904","https://openalex.org/P4310313007"],"host_organization_lineage_names":["Presses de l'Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","Universit\u00e9 de Montr\u00e9al"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Meta","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:erudit.org:1027481ar","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://id.erudit.org/iderudit/1027481ar","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196102","display_name":"\u00c9rudit (Universit\u00e9 de Montr\u00e9al)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I70931966","host_organization_name":"Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I70931966"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[{"display_name":"Observational Study","id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320310630","display_name":"University of Ottawa","ror":"https://ror.org/03c4mmv16"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":22,"referenced_works":["https://openalex.org/W606340063","https://openalex.org/W655479812","https://openalex.org/W1131155789","https://openalex.org/W1481560182","https://openalex.org/W1503181080","https://openalex.org/W1507460855","https://openalex.org/W1583524738","https://openalex.org/W1584118515","https://openalex.org/W1603063347","https://openalex.org/W1976732479","https://openalex.org/W2046948567","https://openalex.org/W2062350000","https://openalex.org/W2171241542","https://openalex.org/W2181423522","https://openalex.org/W2186077689","https://openalex.org/W2189322989","https://openalex.org/W2596295219","https://openalex.org/W3175985315","https://openalex.org/W3214256051","https://openalex.org/W4245971262","https://openalex.org/W4411426110","https://openalex.org/W6823069504"],"related_works":["https://openalex.org/W4416245154","https://openalex.org/W4406396939","https://openalex.org/W4410173200","https://openalex.org/W4406855494","https://openalex.org/W2788579374","https://openalex.org/W3109692725","https://openalex.org/W4402192079","https://openalex.org/W4206408291","https://openalex.org/W2791975452","https://openalex.org/W1546632060"],"abstract_inverted_index":{"Language":[0],"technologies":[1,98],"(for":[2],"example,":[3],"computer-aided":[4],"and":[5,24,40,70,84,100,112,119,135],"machine":[6],"translation":[7],"tools)":[8],"are":[9,19],"now":[10],"well":[11],"established":[12],"in":[13,127,129],"the":[14,59,65,71,75,78,80,117,122],"language":[15,34,52],"industry.":[16],"Unfortunately,":[17],"so":[18],"questions":[20],"about":[21],"their":[22,38,56,85,107,110],"advantages":[23],"drawbacks.":[25],"Many":[26],"of":[27,61,77,97,121],"these":[28,45,104],"appear":[29],"to":[30,33,47,131],"be":[31],"linked":[32],"professionals\u2019":[35],"control":[36,57,108],"over":[37,58,109],"work":[39,62,111],"working":[41,113],"environment.":[42],"We":[43],"surveyed":[44],"professionals":[46],"discover":[48],"how":[49],"they":[50,63,67,73],"perceive":[51],"technologies\u2019":[53],"effect":[54],"on":[55],"amount":[60],"do,":[64],"tasks":[66],"carry":[68],"out":[69],"methods":[72],"use,":[74],"quality":[76,120],"product,":[79],"relationships":[81,132],"with":[82,133],"clients/employers,":[83],"remuneration.":[86,136],"The":[87],"results":[88],"reveal":[89],"that":[90,103],"most":[91],"current":[92],"users":[93],"have":[94],"positive":[95],"opinions":[96],"overall":[99],"generally":[101],"feel":[102],"tools":[105],"increase":[106],"environment":[114],"(and":[115],"particularly":[116],"quantity":[118],"work).":[123],"However,":[124],"hesitations":[125],"remain,":[126],"particular":[128],"regard":[130],"clients/employers":[134]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2018200300","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":4},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":6},{"year":2017,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
