{"id":"https://openalex.org/W2017612261","doi":"https://doi.org/10.3115/991250.991253","title":"A system of verbal semantic attributes focused on the syntactic correspondence between Japanese and English","display_name":"A system of verbal semantic attributes focused on the syntactic correspondence between Japanese and English","alternate_titles":[],"publication_year":1994,"publication_date":"1994-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2017612261","doi":"https://doi.org/10.3115/991250.991253","mag":"2017612261"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/991250.991253","doi":"https://doi.org/10.3115/991250.991253","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/991250.991253","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.3115/991250.991253","source":{"id":"https://openalex.org/S4306419219","display_name":"International Conference on Computational Linguistics","issn_l":"1525-2477","issn":["1525-2477"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 15th conference on Computational linguistics -","raw_type":"proceedings-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2017612261"],"child_works_count":0,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.3115/991250.991253","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5050111925","display_name":"Hiromi Nakaiwa","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2251713219","display_name":"NTT (Japan)","ror":"https://ror.org/00berct97","country_code":"JP","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I2251713219"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hiromi Nakaiwa","raw_affiliation_strings":["NTT Communication Science Laboratories, Kanagawa-ken, Japan","NTT Communication Science Laboratories, Kanagawa-ken, Japan#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NTT Communication Science Laboratories, Kanagawa-ken, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I2251713219"]},{"raw_affiliation_string":"NTT Communication Science Laboratories, Kanagawa-ken, Japan#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I2251713219"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5113975239","display_name":"Akio Yokoo","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2251713219","display_name":"NTT (Japan)","ror":"https://ror.org/00berct97","country_code":"JP","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I2251713219"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Akio Yokoo","raw_affiliation_strings":["NTT Communication Science Laboratories, Kanagawa-ken, Japan","NTT Communication Science Laboratories, Kanagawa-ken, Japan#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NTT Communication Science Laboratories, Kanagawa-ken, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I2251713219"]},{"raw_affiliation_string":"NTT Communication Science Laboratories, Kanagawa-ken, Japan#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I2251713219"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5113969847","display_name":"Satoru Ikehara","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2251713219","display_name":"NTT (Japan)","ror":"https://ror.org/00berct97","country_code":"JP","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I2251713219"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Satoru Ikehara","raw_affiliation_strings":["NTT Communication Science Laboratories, Kanagawa-ken, Japan","NTT Communication Science Laboratories, Kanagawa-ken, Japan#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NTT Communication Science Laboratories, Kanagawa-ken, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I2251713219"]},{"raw_affiliation_string":"NTT Communication Science Laboratories, Kanagawa-ken, Japan#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I2251713219"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I2251713219"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.77,"has_fulltext":true,"cited_by_count":15,"citation_normalized_percentile":{"value":0.89177149,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":93},"biblio":{"volume":"2","issue":null,"first_page":"672","last_page":"672"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9843999743461609,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9843999743461609,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.012500000186264515,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/japanese-verbs","display_name":"Japanese verbs","score":0.9789999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-verbs","display_name":"English verbs","score":0.6570000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/transfer-patterns","display_name":"transfer patterns","score":0.492000013589859},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-disambiguation","display_name":"semantic disambiguation","score":0.7699999809265137},{"id":"https://openalex.org/keywords/case-relations","display_name":"case relations","score":0.43700000643730164},{"id":"https://openalex.org/keywords/verb-semantics","display_name":"verb semantics","score":0.38499999046325684},{"id":"https://openalex.org/keywords/japanese-english-translation","display_name":"Japanese-English translation","score":0.6639999747276306}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7409968376159668},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6813616752624512},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5928035974502563},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5396841168403625},{"id":"https://openalex.org/C168900304","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q171407","display_name":"Valence (chemistry)","level":2,"score":0.4570799171924591},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.3115/991250.991253","doi":"https://doi.org/10.3115/991250.991253","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/991250.991253","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.3115/991250.991253","source":{"id":"https://openalex.org/S4306419219","display_name":"International Conference on Computational Linguistics","issn_l":"1525-2477","issn":["1525-2477"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 15th conference on Computational linguistics -","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.12.8353","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.12.8353","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://acl.ldc.upenn.edu/C/C94/C94-2106.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3115/991250.991253","doi":"https://doi.org/10.3115/991250.991253","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/991250.991253","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.3115/991250.991253","source":{"id":"https://openalex.org/S4306419219","display_name":"International Conference on Computational Linguistics","issn_l":"1525-2477","issn":["1525-2477"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 15th conference on Computational linguistics -","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2017612261.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2017612261.grobid-xml"},"referenced_works_count":7,"referenced_works":["https://openalex.org/W1484619294","https://openalex.org/W1492909805","https://openalex.org/W1991466137","https://openalex.org/W2026428166","https://openalex.org/W2268733724","https://openalex.org/W2589995330","https://openalex.org/W3119676072"],"related_works":["https://openalex.org/W584464554","https://openalex.org/W7097628581","https://openalex.org/W1550684317","https://openalex.org/W2809721350","https://openalex.org/W292674421","https://openalex.org/W4414484663","https://openalex.org/W3092890598","https://openalex.org/W4407710847","https://openalex.org/W1529074313","https://openalex.org/W2562279923"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"proposes":[2],"a":[3,42],"system":[4],"of":[5,21,34,50,53],"97":[6],"verbal":[7],"semantic":[8],"attributes":[9],"for":[10],"Japanese":[11,36,43,54],"verbs":[12,22],"which":[13],"considers":[14],"both":[15],"dynamic":[16],"characteristics":[17],"and":[18,37,57],"the":[19,32],"relationship":[20],"to":[23,30,44],"cases.":[24],"These":[25],"attribute":[26],"values":[27],"are":[28],"used":[29],"disambiguate":[31],"meanings":[33],"all":[35],"English":[38,45,59],"pattern":[39,47],"pairs":[40,52],"in":[41],"transfer":[46],"dictionary":[48],"consisting":[49],"15,000":[51],"valence":[55],"patterns":[56],"equivalent":[58],"syntactic":[60],"structures.":[61]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2017612261","counts_by_year":[{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
