{"id":"https://openalex.org/W2017608343","doi":"https://doi.org/10.1002/kpm.198","title":"Why cross\u2010cultural knowledge transfer is a form of translation in more ways than you think","display_name":"Why cross\u2010cultural knowledge transfer is a form of translation in more ways than you think","publication_year":2004,"publication_date":"2004-04-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2017608343","doi":"https://doi.org/10.1002/kpm.198","mag":"2017608343"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1002/kpm.198","doi":"https://doi.org/10.1002/kpm.198","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1002/kpm.198","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S37738278","display_name":"Knowledge and Process Management","issn_l":"1092-4604","issn":["1092-4604","1099-1441"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["abdc-b","anvur-scientific","cwts-core","fnege-4","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Knowledge and Process Management","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5106037971","display_name":"Nigel J. Holden","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I52590639","display_name":"Nottingham Trent University","ror":"https://ror.org/04xyxjd90","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I52590639"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Nigel J. Holden","raw_affiliation_strings":["Nottingham Business School, Nottingham Trent University, UK"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Nottingham Business School, Nottingham Trent University, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I52590639"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5111656149","display_name":"Harald F. O. von Kortzfleisch","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I180923762","display_name":"University of Cologne","ror":"https://ror.org/00rcxh774","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I180923762"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Harald F. O. Von Kortzfleisch","raw_affiliation_strings":["Business Research Group on Innovative Technologies, University of Cologne, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Business Research Group on Innovative Technologies, University of Cologne, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I180923762"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5106037971"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I52590639"],"apc_list":{"value":2900,"currency":"USD","value_usd":2900},"apc_paid":null,"fwci":13.4789,"has_fulltext":false,"cited_by_count":116,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98008407,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":99},"biblio":{"volume":"11","issue":"2","first_page":"127","last_page":"136"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10003","display_name":"Innovation and Knowledge Management","score":0.5282999873161316,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1408","display_name":"Strategy and Management"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/14","display_name":"Business, Management and Accounting"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10003","display_name":"Innovation and Knowledge Management","score":0.5282999873161316,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1408","display_name":"Strategy and Management"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/14","display_name":"Business, Management and Accounting"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12028","display_name":"Knowledge Management and Sharing","score":0.3594000041484833,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1802","display_name":"Information Systems and Management"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/18","display_name":"Decision Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.029600000008940697,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-knowledge-transfer","display_name":"cross-cultural knowledge transfer","score":0.9210000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-theory","display_name":"translation theory","score":0.6579999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/ambiguity","display_name":"ambiguity","score":0.5120000243186951},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-interference","display_name":"cultural interference","score":0.859000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/equivalence","display_name":"equivalence","score":0.7850000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-quality","display_name":"translation quality","score":0.7419999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/convertibility","display_name":"convertibility","score":0.8330000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/seci-model","display_name":"SECI model","score":0.8730000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/knowledge-management","display_name":"knowledge management","score":0.8709999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/knowledge-sharing","display_name":"knowledge sharing","score":0.5730000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/domain-experts","display_name":"domain experts","score":0.4860000014305115}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776960227","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2586354","display_name":"Knowledge transfer","level":2,"score":0.7012805342674255},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6432086825370789},{"id":"https://openalex.org/C2780522230","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1140419","display_name":"Ambiguity","level":2,"score":0.5795654058456421},{"id":"https://openalex.org/C56739046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192060","display_name":"Knowledge management","level":1,"score":0.5670264959335327},{"id":"https://openalex.org/C2780069185","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7977945","display_name":"Equivalence (formal languages)","level":2,"score":0.49439406394958496},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.4720017910003662},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.4645848572254181},{"id":"https://openalex.org/C2779561248","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q743861","display_name":"Tacit knowledge","level":2,"score":0.4490724503993988},{"id":"https://openalex.org/C207685749","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2088941","display_name":"Domain knowledge","level":2,"score":0.4395751357078552},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.41311803460121155},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.2249455749988556},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.1525929868221283},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1002/kpm.198","doi":"https://doi.org/10.1002/kpm.198","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1002/kpm.198","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S37738278","display_name":"Knowledge and Process Management","issn_l":"1092-4604","issn":["1092-4604","1099-1441"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["abdc-b","anvur-scientific","cwts-core","fnege-4","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Knowledge and Process Management","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:irep.ntu.ac.uk:7067","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://irep.ntu.ac.uk/id/eprint/7067/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400559","display_name":"Nottingham Trent University's Institutional Repository (Nottingham Trent Repository)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I52590639","host_organization_name":"Nottingham Trent University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I52590639"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":30,"referenced_works":["https://openalex.org/W89334848","https://openalex.org/W594364223","https://openalex.org/W627041349","https://openalex.org/W1497838411","https://openalex.org/W1539440769","https://openalex.org/W1553855647","https://openalex.org/W1559259527","https://openalex.org/W1579319230","https://openalex.org/W1579929038","https://openalex.org/W1963778562","https://openalex.org/W1978789435","https://openalex.org/W1984792540","https://openalex.org/W2005309592","https://openalex.org/W2007200859","https://openalex.org/W2014446376","https://openalex.org/W2023006187","https://openalex.org/W2045851165","https://openalex.org/W2056987635","https://openalex.org/W2061057913","https://openalex.org/W2116158429","https://openalex.org/W2118639955","https://openalex.org/W2172157658","https://openalex.org/W2577667659","https://openalex.org/W3109555531","https://openalex.org/W3151534967","https://openalex.org/W4234398181","https://openalex.org/W4235627709","https://openalex.org/W4239334385","https://openalex.org/W4297081765","https://openalex.org/W4388147587"],"related_works":["https://openalex.org/W3165358945","https://openalex.org/W7029591430","https://openalex.org/W7095172669","https://openalex.org/W2465212248","https://openalex.org/W1911360757","https://openalex.org/W3008005972","https://openalex.org/W3011692154","https://openalex.org/W7034398590","https://openalex.org/W2389284610","https://openalex.org/W2245821407"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"Knowledge":[1],"transfer":[2,22,43,135],"is":[3,11,15,99],"often":[4],"likened":[5],"to":[6,101,110,124,128],"acts":[7],"of":[8,20,38,56,86,93,114,121,142],"translation.":[9],"It":[10],"argued":[12],"that":[13,24],"translation":[14,39,61,76,137],"a":[16,67,78,115],"very":[17],"robust":[18],"analogue":[19],"knowledge":[21,42,71,103,116,134],"and":[23,54,82,88,118],"theory":[25],"provides":[26],"insight":[27],"into":[28],"cross\u2010cultural":[29],"sharing":[30],"processes.":[31],"Three":[32],"issues":[33],"which":[34,63,108,143],"affect":[35],"the":[36,91,102,111,119,140],"quality":[37],"and,":[40],"hence,":[41],"are":[44,74,138],"highlighted:":[45],"ambiguity,":[46],"interference":[47],"(intrusion":[48],"from":[49,60],"one's":[50],"own":[51],"cultural":[52],"background)":[53],"lack":[55],"equivalence.":[57],"Other":[58],"terms":[59],"science,":[62],"can":[64],"serve":[65],"as":[66,77,136],"useful":[68],"reference":[69],"for":[70],"management":[72,104],"experts,":[73],"discussed:":[75],"networking":[79],"activity,":[80],"process":[81],"end\u2010product":[83],"quality,":[84],"levels":[85],"accuracy":[87],"constraints":[89],"on":[90],"production":[92],"good":[94],"translations.":[95],"A":[96],"new":[97],"concept":[98],"introduced":[100],"community;":[105],"namely":[106],"convertibility,":[107],"refers":[109],"perceived":[112],"utility":[113],"source":[117],"availability":[120],"domain":[122],"experts":[123],"reveal":[125],"its":[126],"import":[127],"final":[129],"users.":[130],"Two":[131],"models":[132],"representing":[133],"presented,":[139],"second":[141],"incorporates":[144],"Nonaka's":[145],"SECI":[146],"model.":[147],"Copyright":[148],"\u00a9":[149],"2004":[150],"John":[151],"Wiley":[152],"&":[153],"Sons,":[154],"Ltd.":[155]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":4},{"year":2022,"cited_by_count":4},{"year":2021,"cited_by_count":8},{"year":2020,"cited_by_count":7},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":6},{"year":2016,"cited_by_count":7},{"year":2015,"cited_by_count":5},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":3},{"year":2012,"cited_by_count":7}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}