{"id":"https://openalex.org/W2016183480","doi":"https://doi.org/10.12807/ti.105201.2013.a01","title":"Constructive Alignment in Translator Education: Reconsidering Assessment for Both Industry and Academy","display_name":"Constructive Alignment in Translator Education: Reconsidering Assessment for Both Industry and Academy","alternate_titles":[],"publication_year":2013,"publication_date":"2013-04-08","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2016183480","doi":"https://doi.org/10.12807/ti.105201.2013.a01","mag":"2016183480"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.12807/ti.105201.2013.a01","doi":"https://doi.org/10.12807/ti.105201.2013.a01","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.12807/ti.105201.2013.a01","pdf_url":"http://www.trans-int.org/index.php/transint/article/download/190/102","source":{"id":"https://openalex.org/S9533193","display_name":"The International Journal of Translation and Interpreting Research","issn_l":"1836-9324","issn":["1836-9324"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318009","host_organization_name":"Western Sydney University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318009"],"host_organization_lineage_names":["Western Sydney University"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The International Journal of Translation and Interpreting Research","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2016183480"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"http://www.trans-int.org/index.php/transint/article/download/190/102","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5000068922","display_name":"Kobus Marais","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6051-4957","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6051-4957"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I26999989","display_name":"University of the Free State","ror":"https://ror.org/009xwd568","country_code":"ZA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I26999989"]}],"countries":["ZA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Kobus Marais","raw_affiliation_strings":["university of the free state"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"university of the free state","institution_ids":["https://openalex.org/I26999989"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5000068922"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I26999989"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":6.3578,"has_fulltext":true,"cited_by_count":16,"citation_normalized_percentile":{"value":0.9635192,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":97},"biblio":{"volume":"5","issue":"1","first_page":"13","last_page":"31"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9926999807357788,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9926999807357788,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12884","display_name":"Educational Assessment and Pedagogy","score":0.003000000026077032,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10959","display_name":"Student Assessment and Feedback","score":0.0015999999595806003,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/constructive-alignment","display_name":"constructive alignment","score":0.9739999771118164},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-training","display_name":"translator training","score":0.9300000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-quality-assessment","display_name":"translation quality assessment","score":0.8550000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-theory","display_name":"translation theory","score":0.6620000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-certification","display_name":"translator certification","score":0.7870000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/toury","display_name":"Toury","score":0.5370000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/assessment-tools","display_name":"assessment instruments","score":0.37400001287460327}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C46304622","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q374814","display_name":"Certification","level":2,"score":0.7360537052154541},{"id":"https://openalex.org/C2778701210","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q28130034","display_name":"Constructive","level":3,"score":0.7268058061599731},{"id":"https://openalex.org/C98184364","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1780131","display_name":"Argument (complex analysis)","level":2,"score":0.7005864381790161},{"id":"https://openalex.org/C2780801425","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5164392","display_name":"Construct (python library)","level":2,"score":0.5279896259307861},{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.5259730219841003},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.4685935080051422},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4489724040031433},{"id":"https://openalex.org/C55587333","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1133029","display_name":"Engineering ethics","level":1,"score":0.4282016456127167},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4219890832901001},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.37656739354133606},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.37592414021492004},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.29215550422668457},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.2625241279602051},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.22976231575012207},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.16469547152519226},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.11156639456748962},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.10221493244171143},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.12807/ti.105201.2013.a01","doi":"https://doi.org/10.12807/ti.105201.2013.a01","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.12807/ti.105201.2013.a01","pdf_url":"http://www.trans-int.org/index.php/transint/article/download/190/102","source":{"id":"https://openalex.org/S9533193","display_name":"The International Journal of Translation and Interpreting Research","issn_l":"1836-9324","issn":["1836-9324"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318009","host_organization_name":"Western Sydney University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318009"],"host_organization_lineage_names":["Western Sydney University"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The International Journal of Translation and Interpreting Research","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:24d8bda668b647c4854eae42bf48c7a5","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/24d8bda668b647c4854eae42bf48c7a5","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 5, Iss 1 (2013)","raw_type":"article"},{"id":"mag:2016183480","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://www.trans-int.org/index.php/transint/article/download/190/102","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S9533193","display_name":"The International Journal of Translation and Interpreting Research","issn_l":"1836-9324","issn":["1836-9324"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318009","host_organization_name":"Western Sydney University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318009"],"host_organization_lineage_names":["Western Sydney University"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"The International Journal of Translation and Interpreting Research","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.12807/ti.105201.2013.a01","doi":"https://doi.org/10.12807/ti.105201.2013.a01","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.12807/ti.105201.2013.a01","pdf_url":"http://www.trans-int.org/index.php/transint/article/download/190/102","source":{"id":"https://openalex.org/S9533193","display_name":"The International Journal of Translation and Interpreting Research","issn_l":"1836-9324","issn":["1836-9324"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318009","host_organization_name":"Western Sydney University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318009"],"host_organization_lineage_names":["Western Sydney University"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The International Journal of Translation and Interpreting Research","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","score":0.7567999958992004,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2016183480.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2016183480.grobid-xml"},"referenced_works_count":37,"referenced_works":["https://openalex.org/W364516957","https://openalex.org/W372397366","https://openalex.org/W421512744","https://openalex.org/W569133020","https://openalex.org/W587960627","https://openalex.org/W588366047","https://openalex.org/W1492342288","https://openalex.org/W1563858398","https://openalex.org/W1572036451","https://openalex.org/W1792327744","https://openalex.org/W1966676009","https://openalex.org/W1968043669","https://openalex.org/W1968554861","https://openalex.org/W2004227342","https://openalex.org/W2048431936","https://openalex.org/W2077779631","https://openalex.org/W2088872975","https://openalex.org/W2156817109","https://openalex.org/W2165281830","https://openalex.org/W2185009119","https://openalex.org/W2358510499","https://openalex.org/W2483885711","https://openalex.org/W2488454433","https://openalex.org/W2499912043","https://openalex.org/W2501211183","https://openalex.org/W2800012355","https://openalex.org/W2809048069","https://openalex.org/W2889092434","https://openalex.org/W2897611236","https://openalex.org/W3170734991","https://openalex.org/W4206716600","https://openalex.org/W4230225957","https://openalex.org/W4239949643","https://openalex.org/W4252382398","https://openalex.org/W6755392269","https://openalex.org/W6827811470","https://openalex.org/W7036163700"],"related_works":["https://openalex.org/W2556054349","https://openalex.org/W4411824777","https://openalex.org/W4224054422","https://openalex.org/W2905726816","https://openalex.org/W4399254724","https://openalex.org/W7161054473","https://openalex.org/W2914411776","https://openalex.org/W4285217035","https://openalex.org/W7017397456"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"article":[1,54,89],"follows":[2],"Toury\u2019s":[3],"example,":[4],"when":[5],"he":[6],"turned":[7],"the":[8,26,39,50,71,84,101,104],"lack":[9,27],"of":[10,15,22,28,41,44,60,73,86,103,113],"consensus":[11],"on":[12,30],"a":[13,57,92,97,110],"definition":[14,19],"translation":[16,74,81],"into":[17],"his":[18],"or":[20],"theory":[21,59,112],"translation,":[23],"by":[24],"theorizing":[25],"agreement":[29],"how":[31],"to":[32,79,120],"assess":[33],"translations":[34],"in":[35,62,100,115],"translator":[36,63,116,121],"education.":[37],"On":[38],"basis":[40],"two":[42],"principles":[43],"assessment,":[45],"i.e.,":[46],"constructive":[47],"alignment":[48],"and":[49,68],"assessment":[51,61,94,114],"construct,":[52],"this":[53],"argues":[55],"that":[56,76],"unified":[58,111],"education":[64,117],"is":[65],"not":[66],"viable":[67],"that,":[69],"furthermore,":[70],"variety":[72],"theories":[75],"are":[77],"used":[78],"conceptualize":[80],"further":[82],"complicates":[83],"matter":[85],"assessment.":[87],"The":[88,107],"then":[90],"proposes":[91],"particular":[93],"instrument":[95],"as":[96],"case":[98],"study":[99],"implications":[102],"theoretical":[105],"stance.":[106],"argument":[108],"against":[109],"also":[118],"applies":[119],"certification.":[122]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2016183480","counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-17T12:49:18.490984","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
