{"id":"https://openalex.org/W2016005650","doi":"https://doi.org/10.1515/iprg.2010.004","title":"Forms of address across languages: Formal and informal second person pronoun usage among Estonia's linguistic communities","display_name":"Forms of address across languages: Formal and informal second person pronoun usage among Estonia's linguistic communities","publication_year":2010,"publication_date":"2010-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2016005650","doi":"https://doi.org/10.1515/iprg.2010.004","mag":"2016005650"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1515/iprg.2010.004","doi":"https://doi.org/10.1515/iprg.2010.004","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/iprg.2010.004","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S195768125","display_name":"Intercultural Pragmatics","issn_l":"1612-295X","issn":["1612-295X","1613-365X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310313990","host_organization_name":"De Gruyter","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["De Gruyter"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Intercultural Pragmatics","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5063742776","display_name":"Renate Pajusalu","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0808-2680","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0808-2680"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Renate Pajusalu","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5022054998","display_name":"Virve\u2010Anneli Vihman","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0874-1730","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0874-1730"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Virve-Anneli Vihman","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5043369911","display_name":"Birute Klaas-Lang","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3727-2897","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3727-2897"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Birute Klaas","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5085136395","display_name":"Karl Pajusalu","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5554-5049","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5554-5049"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Karl Pajusalu","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":2400,"currency":"EUR","value_usd":2712},"apc_paid":null,"fwci":5.6558,"has_fulltext":false,"cited_by_count":14,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96071005,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":"7","issue":"1","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.4636000096797943,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.4636000096797943,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.3716000020503998,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11640","display_name":"Linguistic Variation and Morphology","score":0.0544000007212162,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/address-terms","display_name":"address terms","score":0.9470000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-person-pronouns","display_name":"second-person pronouns","score":0.8830000162124634},{"id":"https://openalex.org/keywords/politeness","display_name":"politeness","score":0.753000020980835},{"id":"https://openalex.org/keywords/formal-and-informal-address","display_name":"formal and informal address","score":0.7200000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/russian-speakers","display_name":"Russian speakers","score":0.953000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingualism","display_name":"bilingualism","score":0.8500000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociolinguistic-interaction","display_name":"sociolinguistic interaction","score":0.75}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776092919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9072","display_name":"Estonian","level":2,"score":0.9099035263061523},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7783272862434387},{"id":"https://openalex.org/C2778551981","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36224","display_name":"Pronoun","level":2,"score":0.7584949135780334},{"id":"https://openalex.org/C61123122","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q281287","display_name":"Politeness","level":2,"score":0.7556641101837158},{"id":"https://openalex.org/C2778611045","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q133004","display_name":"Diaspora","level":2,"score":0.6205326914787292},{"id":"https://openalex.org/C49876356","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7002651","display_name":"Neuroscience of multilingualism","level":2,"score":0.5818039178848267},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5193215608596802},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4380134046077728},{"id":"https://openalex.org/C2780375031","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9078","display_name":"Latvian","level":2,"score":0.41123485565185547},{"id":"https://openalex.org/C107993555","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1662673","display_name":"Gender studies","level":1,"score":0.18735864758491516},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1515/iprg.2010.004","doi":"https://doi.org/10.1515/iprg.2010.004","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/iprg.2010.004","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S195768125","display_name":"Intercultural Pragmatics","issn_l":"1612-295X","issn":["1612-295X","1613-365X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310313990","host_organization_name":"De Gruyter","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["De Gruyter"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Intercultural Pragmatics","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"display_name":"Quality education","score":0.8299999833106995,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[{"display_name":"Observational Study","id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":12,"referenced_works":["https://openalex.org/W108234382","https://openalex.org/W149130585","https://openalex.org/W1521240809","https://openalex.org/W1539643406","https://openalex.org/W1998400664","https://openalex.org/W2067704871","https://openalex.org/W2069352511","https://openalex.org/W2089401392","https://openalex.org/W2159035740","https://openalex.org/W2165937186","https://openalex.org/W2580136377","https://openalex.org/W4319312241"],"related_works":["https://openalex.org/W2795733703","https://openalex.org/W4235820010","https://openalex.org/W2799450392","https://openalex.org/W2109955038","https://openalex.org/W2464795768","https://openalex.org/W1521489472","https://openalex.org/W2059391266","https://openalex.org/W3032389770","https://openalex.org/W2996519655","https://openalex.org/W2898811081"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"examines":[2],"linguistic":[3],"politeness":[4,39,44],"in":[5,20,24,29,91,97,107,124],"a":[6,82],"bilingual":[7],"society,":[8],"focusing":[9],"on":[10,50,77],"forms":[11],"of":[12,32,38,53,59,70,129],"address":[13],"among":[14],"Estonian":[15,89,117],"speakers":[16,19,90,96,105],"and":[17,40,93,118],"Russian":[18,95,104,119,122],"Estonia.":[21,108],"We":[22,109],"ask":[23],"what":[25],"ways":[26],"groups":[27],"living":[28,106],"different":[30,36,43],"conditions":[31],"societal":[33],"bilingualism":[34],"acknowledge":[35],"norms":[37],"hence":[41],"exhibit":[42],"behavior.":[45],"Our":[46],"study":[47],"focuses":[48],"especially":[49],"the":[51,54,60,121,130],"choice":[52],"formal":[55],"or":[56],"informal":[57],"form":[58],"second":[61],"person":[62],"pronoun,":[63],"but":[64],"we":[65],"also":[66],"investigate":[67],"other":[68],"aspects":[69],"sociolinguistic":[71,83],"interaction.":[72],"The":[73],"analysis":[74],"is":[75],"based":[76],"university":[78],"students'":[79],"responses":[80],"to":[81],"questionnaire.":[84],"Data":[85],"from":[86,103],"both":[87,128],"native":[88,94],"Estonia":[92,125],"Russia":[98],"are":[99,114],"compared":[100],"with":[101],"data":[102],"find":[110],"that":[111],"where":[112],"differences":[113],"apparent":[115],"between":[116,127],"speakers,":[120],"diaspora":[123],"falls":[126],"majority":[131],"groups.":[132]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":4},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-12T09:40:04.860316","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}