{"id":"https://openalex.org/W2015598546","doi":"https://doi.org/10.1075/target.7.2.16rem","title":"Whitman-Linsen, Candace. 1992. Through the Dubbing Glass: The Synchronization of American Motion Pictures into German, French and Spanish.","display_name":"Whitman-Linsen, Candace. 1992. Through the Dubbing Glass: The Synchronization of American Motion Pictures into German, French and Spanish.","publication_year":1995,"publication_date":"1995-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2015598546","doi":"https://doi.org/10.1075/target.7.2.16rem","mag":"2015598546"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/target.7.2.16rem","doi":"https://doi.org/10.1075/target.7.2.16rem","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/target.7.2.16rem","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S45653059","display_name":"Target International Journal of Translation Studies","issn_l":"0924-1884","issn":["0924-1884","1569-9986"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Target. International Journal of Translation Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"book-review","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5037010903","display_name":"Aline Remael","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1955-1764","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1955-1764"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Aline Remael","raw_affiliation_strings":["Antwerpen"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Antwerpen","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5037010903"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":47,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"7","issue":"2","first_page":"369","last_page":"373"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9009000062942505,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9009000062942505,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.09640000015497208,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12803","display_name":"Cinema History and Criticism","score":0.0007999999797903001,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1213","display_name":"Visual Arts and Performing Arts"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/dubbing","display_name":"dubbing","score":0.8550000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/audiovisual-translation","display_name":"audiovisual translation","score":0.6069999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/film-synchronization","display_name":"film synchronization","score":0.5180000066757202},{"id":"https://openalex.org/keywords/german-dubbing","display_name":"German dubbing","score":0.8980000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-dubbing","display_name":"French dubbing","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-dubbing","display_name":"Spanish dubbing","score":0.9860000014305115}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.8438748717308044},{"id":"https://openalex.org/C2778562939","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1298791","display_name":"Synchronization (alternating current)","level":3,"score":0.6381658911705017},{"id":"https://openalex.org/C104114177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79782","display_name":"Motion (physics)","level":2,"score":0.5305942296981812},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.3826090097427368},{"id":"https://openalex.org/C121684516","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7600677","display_name":"Computer graphics (images)","level":1,"score":0.3267311453819275},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.2818308472633362},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.25106143951416016},{"id":"https://openalex.org/C76155785","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q418","display_name":"Telecommunications","level":1,"score":0.21864086389541626},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.15706601738929749},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.09743943810462952},{"id":"https://openalex.org/C127162648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16858953","display_name":"Channel (broadcasting)","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1075/target.7.2.16rem","doi":"https://doi.org/10.1075/target.7.2.16rem","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/target.7.2.16rem","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S45653059","display_name":"Target International Journal of Translation Studies","issn_l":"0924-1884","issn":["0924-1884","1569-9986"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Target. International Journal of Translation Studies","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":2,"referenced_works":["https://openalex.org/W2030780436","https://openalex.org/W2145411903"],"related_works":["https://openalex.org/W6997033035","https://openalex.org/W3111895300","https://openalex.org/W3049497780","https://openalex.org/W7015824040","https://openalex.org/W3021493323","https://openalex.org/W7038283100","https://openalex.org/W7019908219","https://openalex.org/W4252402456","https://openalex.org/W7213962384","https://openalex.org/W4406960155"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":4},{"year":2019,"cited_by_count":4},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":5},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":4},{"year":2013,"cited_by_count":3},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-27T15:51:10.671819","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}