{"id":"https://openalex.org/W2015451026","doi":"https://doi.org/10.5195/reviberoamer.2002.5736","title":"PROFILAXIS, TRADUCCI\u00d3N Y \u00c9TICA: LA HUMANIDAD \u201cDESECHABLE\u201d EN RODRIGO D, NO FUTURO, LA VENDEDORA DE ROSAS Y LA VIRGEN DE LOS SICARIOS","display_name":"PROFILAXIS, TRADUCCI\u00d3N Y \u00c9TICA: LA HUMANIDAD \u201cDESECHABLE\u201d EN RODRIGO D, NO FUTURO, LA VENDEDORA DE ROSAS Y LA VIRGEN DE LOS SICARIOS","publication_year":2002,"publication_date":"2002-06-20","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2015451026","doi":"https://doi.org/10.5195/reviberoamer.2002.5736","mag":"2015451026"},"language":"es","primary_location":{"id":"doi:10.5195/reviberoamer.2002.5736","doi":"https://doi.org/10.5195/reviberoamer.2002.5736","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5195/reviberoamer.2002.5736","pdf_url":"https://revista-iberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana/article/download/5736/5882","source":{"id":"https://openalex.org/S20292787","display_name":"Revista Iberoamericana","issn_l":"0034-9631","issn":["0034-9631","2154-4794"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-2","norway-2","poland-70","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320335","host_organization_name":"University Library System, University of Pittsburgh","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320335","https://openalex.org/P4310316479"],"host_organization_lineage_names":["University Library System, University of Pittsburgh","University of Pittsburgh"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista Iberoamericana","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://revista-iberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana/article/download/5736/5882","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5042004225","display_name":"Carlos A. J\u00e1uregui","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2180-1176","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2180-1176"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I200719446","display_name":"Vanderbilt University","ror":"https://ror.org/02vm5rt34","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I200719446"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Carlos J\u00e1uregui","raw_affiliation_strings":["Vanderbilt University, US"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Vanderbilt University, US","institution_ids":["https://openalex.org/I200719446"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5018340725","display_name":"Juana Su\u00e1rez","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169335092","display_name":"University of North Carolina at Greensboro","ror":"https://ror.org/04fnxsj42","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169335092"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Juana Su\u00e1rez","raw_affiliation_strings":["University of North Carolina, Greensboro, US"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of North Carolina, Greensboro, US","institution_ids":["https://openalex.org/I169335092"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":15,"citation_normalized_percentile":{"value":0.53132906,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":96},"biblio":{"volume":"68","issue":"199","first_page":"367","last_page":"392"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13134","display_name":"Latin American Literature Studies","score":0.5288000106811523,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3316","display_name":"Cultural Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13134","display_name":"Latin American Literature Studies","score":0.5288000106811523,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3316","display_name":"Cultural Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14092","display_name":"Ethics, Aesthetics, and Art","score":0.18950000405311584,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13427","display_name":"Latin American Literature Analysis","score":0.1363999992609024,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/la-virgen-de-los-sicarios","display_name":"La virgen de los sicarios","score":0.8730000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/fernando-vallejo","display_name":"Fernando Vallejo","score":0.6200000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/neorealism","display_name":"neorealism","score":0.43299999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/consumerism","display_name":"consumerism","score":0.39100000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/capitalism","display_name":"capitalism","score":0.5379999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-cleansing","display_name":"social cleansing","score":0.3449999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/urban-violence","display_name":"urban violence","score":0.40700000524520874},{"id":"https://openalex.org/keywords/favelas","display_name":"favelas","score":0.5099999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/marginality","display_name":"marginality","score":0.4020000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/ethics","display_name":"ethics","score":0.5559999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/emmanuel-levinas","display_name":"Emmanuel Levinas","score":0.656000018119812}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.7670226097106934},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.5502840280532837}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.5195/reviberoamer.2002.5736","doi":"https://doi.org/10.5195/reviberoamer.2002.5736","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5195/reviberoamer.2002.5736","pdf_url":"https://revista-iberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana/article/download/5736/5882","source":{"id":"https://openalex.org/S20292787","display_name":"Revista Iberoamericana","issn_l":"0034-9631","issn":["0034-9631","2154-4794"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-2","norway-2","poland-70","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320335","host_organization_name":"University Library System, University of Pittsburgh","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320335","https://openalex.org/P4310316479"],"host_organization_lineage_names":["University Library System, University of Pittsburgh","University of Pittsburgh"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista Iberoamericana","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.5195/reviberoamer.2002.5736","doi":"https://doi.org/10.5195/reviberoamer.2002.5736","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5195/reviberoamer.2002.5736","pdf_url":"https://revista-iberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana/article/download/5736/5882","source":{"id":"https://openalex.org/S20292787","display_name":"Revista Iberoamericana","issn_l":"0034-9631","issn":["0034-9631","2154-4794"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-2","norway-2","poland-70","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320335","host_organization_name":"University Library System, University of Pittsburgh","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320335","https://openalex.org/P4310316479"],"host_organization_lineage_names":["University Library System, University of Pittsburgh","University of Pittsburgh"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista Iberoamericana","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Responsible consumption and production","id":"https://metadata.un.org/sdg/12","score":0.833299994468689}],"sustainable_development_goals_aurora":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2015451026.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2015451026.grobid-xml"},"referenced_works_count":9,"referenced_works":["https://openalex.org/W15087764","https://openalex.org/W101943808","https://openalex.org/W906641960","https://openalex.org/W1587495622","https://openalex.org/W1600219711","https://openalex.org/W4240309644","https://openalex.org/W4256109257","https://openalex.org/W4392093055","https://openalex.org/W6635936255"],"related_works":["https://openalex.org/W4399552358","https://openalex.org/W4389401292","https://openalex.org/W4401120685","https://openalex.org/W4389754171","https://openalex.org/W304005250","https://openalex.org/W7133034277","https://openalex.org/W6983095942","https://openalex.org/W4294976462","https://openalex.org/W7055433357","https://openalex.org/W7216822344"],"abstract_inverted_index":{"corr\u00eda":[0],"una":[1,173,256,311,443,477,543,637,690,711],"quebrada":[2],"descubierta,":[3],"uno":[4,579],"de":[5,8,25,33,45,63,81,98,124,126,143,184,201,203,211,213,219,230,259,276,286,289,302,313,318,323,329,334,340,348,358,378,381,405,409,420,427,447,456,464,470,494,497,513,533,545,565,570,589,592,596,611,621,644,650,662,665,670,678,684,692,701,718,753,760],"esos":[6],"arroyos":[7],"Medell\u00edn":[9],"otrora":[10],"cristalinos":[11],"y":[12,86,105,167,195,248,270,284,316,326,337,368,400,481,505,510,536,552,595,606,618,653,687,728],"hoy":[13],"convertidos":[14],"en":[15,19,68,175,239,306,354,363,453,483,529,578,633,696,735,741,758],"alcantarillas":[16],"[\u2026]":[17],"arrastrando":[18],"sus":[20,338,693],"pobres":[21],"aguas":[22],"la":[23,26,41,94,109,144,149,182,185,192,196,214,234,246,249,258,260,271,277,307,321,331,386,448,484,490,492,498,500,612,645,651,656,666,702,707,729],"porquer\u00eda":[24,27],"humana\"":[28],"Fernando":[29,410],"Vallejo,":[30,411],"La":[31,36,403,462,597],"virgen":[32,404,419],"los":[34,153,224,231,242,268,406,421,495,514,521,622,716,719,761],"sicarios":[35,407,422],"aproximaci\u00f3n":[37],"del":[38,113,118,139,151,179,189,198,237,295,432,445,502,524,625,648],"rostro":[39,48],"es":[40,49,599],"forma":[42],"m\u00e1s":[43],"b\u00e1sica":[44],"responsabilidad.[...]":[46],"el":[47,50,136,209,346,364,376,389,454,467,473,506,587,615,619,640,660,725,748],"Otro":[51],"que":[52,55,78,156,438,472,557,586,681],"me":[53,65],"pide":[54],"no":[56,266,439],"lo":[57,342,471,534,556,682],"deje":[58],"morir":[59],"solo,":[60],"como":[61,262,560,723,731,746],"si":[62],"hacerlo":[64],"hiciera":[66],"c\u00f3mplice":[67],"su":[69,679],"muerte.Emmanuel":[70],"L\u00e9vinas,":[71],"\"Ethics\"":[72],"Yo":[73],"hago":[74],"cine":[75,414,661],"con":[76,130,253,361,554,639,698,715,724,747],"eso":[77],"otros":[79],"dejan":[80],"lado.V\u00edctor":[82],"Gaviria,":[83,435],"\"Violencia,":[84],"representaci\u00f3n":[85,509],"voluntad":[87,511],"realista\"":[88],"DESECHO,":[89],"NEORREALISMO":[90],"Y":[91],"\"PORNOMISERIA\"":[92],"En":[93],"vig\u00e9simo":[95],"cuarta":[96],"Bienal":[97],"S\u00e3o":[99,127],"Paulo":[100,128],"(1998),":[101,466],"cuyo":[102],"eje":[103],"conceptual":[104],"n\u00facleo":[106],"hist\u00f3rico":[107],"fue":[108],"amplia":[110],"gama":[111],"sem\u00e1ntica":[112],"tropo":[114],"canibalismo,":[115],"Vik":[116],"Muniz,":[117],"Brasil,":[119],"present\u00f3":[120],"varios":[121],"montajes":[122],"fotogr\u00e1ficos":[123],"ni\u00f1os":[125,212,496],"compuestos":[129],"basura,":[131],"proponiendo":[132],"un":[133,263,356,561,602],"contraste":[134],"entre":[135,614],"canibalismo":[137],"social":[138,535,547],"consumo":[140,158],"-una":[141],"reformulaci\u00f3n":[142],"met\u00e1fora":[145],"g\u00f3tica":[146],"marxista":[147],"sobre":[148,245,320,479,706],"avidez":[150],"capital-y":[152],"desperdicios":[154],"humanos":[155],"este":[157],"produce":[159],"cuando":[160],"se":[161,344,558,755],"imagina":[162],"sin":[163,583],"l\u00edmites":[164],"econ\u00f3micos,":[165],"ecol\u00f3gicos":[166],"pol\u00edticos.El":[168],"consumismo":[169],"anuncia":[170],"para":[171,208,527,541,550],"Muniz":[172],"cat\u00e1strofe":[174,183],"las":[176,220,222,324,335,486,530,568,608,630],"renovadas":[177,254],"periferias":[178],"sistema":[180],"global:":[181],"humanidad":[186],"\"desechable,\"":[187],"residuo":[188],"mercado":[190],"bajo":[191],"intensa":[193],"l\u00f3gica":[194],"violencia":[197,482],"capital.Frecuentes":[199],"noticias":[200],"operaciones":[202],"\"limpieza":[204],"social\"":[205],"-un":[206],"eufemismo":[207],"asesinato":[210],"calle":[215],"o":[216,274],"delincuentes":[217],"juveniles":[218],"favelas,":[221],"comunas,":[223],"barrios":[225],"marginales,":[226],"etc.-acompa\u00f1aron":[227],"desde":[228],"mediados":[229],"a\u00f1os":[232,720],"ochenta":[233],"intensificaci\u00f3n":[235],"global":[236],"capitalismo":[238],"Am\u00e9rica":[240,671],"Latina.Entre":[241],"discursos":[243],"cotidianos":[244],"marginalidad":[247,332,480],"criminalidad":[250],"urbana":[251],"emergi\u00f3":[252],"fuerzas":[255],"imagen:":[257],"ciudad":[261,613,652],"lugar":[264],"contaminado":[265],"por":[267,352,396,415,489,601,737],"ruidos":[269],"cuerpos":[272,522],"residuos":[273],"\"desechables\"":[275],"ciudad-parece":[278],"ocupar":[279],"a":[280],"cr\u00edticos,":[281],"novelistas,":[282],"violent\u00f3logos":[283],"directores":[285],"cine.La":[287],"aparici\u00f3n":[288],"Rodrigo":[290,450,593],"D.":[291],"No":[292,391],"futuro":[293],"(1989)":[294],"director":[296,474],"colombiano":[297],"V\u00edctor":[298,434,459,571],"Manuel":[299],"Gaviria":[300,460,572,663,709],"(1955-)":[301],"cierto":[303,575],"modo":[304],"anticipa":[305],"escena":[308,646],"cultural":[309,537,704],"colombiana":[310,705],"serie":[312],"novelas,":[314],"ensayos":[315],"libros":[317],"cr\u00edtica":[319],"vida":[322,493],"comunas":[325],"zonas":[327],"marginales":[328],"Medell\u00edn,":[330],"residual":[333],"ciudades":[336],"flujos":[339],"violencia.A":[341],"anterior":[343],"suma":[345],"n\u00famero":[347],"trabajos":[349,515],"anal\u00edticos":[350],"producido":[351],"especialistas":[353],"\"violentolog\u00eda\",":[355],"campo":[357],"investigaci\u00f3n":[359],"local,":[360],"expertos":[362],"tema":[365],"(soci\u00f3logos,":[366],"antrop\u00f3logos":[367],"comunicadores":[369],"sociales)":[370],"denominados":[371],"\"violent\u00f3logos\"":[372],"(ver":[373],"Su\u00e1rez,":[374],"\"Bajo":[375],"lente":[377],"Gaviria\"":[379],"2000).Dentro":[380],"esa":[382],"extensa":[383],"producci\u00f3n,":[384],"vale":[385],"pena":[387],"mencionar":[388],"estudio-testimonio":[390],"nacimos":[392],"pa'":[393],"semilla":[394],"(compilado":[395],"Alonso":[397],"Salazar,":[398],"1990)":[399],"tres":[401],"novelas:":[402],"(1994)":[408],"llevada":[412],"al":[413],"Barbet":[416],"Schroeder":[417],"(La":[418],"2000),":[423],"Rosario":[424],"Tijeras":[425],"(1999)":[426],"Jorge":[428],"Franco":[429],"Ramos":[430],"y,":[431,632,673],"propio":[433],"El":[436],"peladito":[437],"dur\u00f3":[440],"nada":[441],"(1991),":[442],"adaptaci\u00f3n":[444],"gui\u00f3n":[446],"pel\u00edcula":[449],"D":[451,594],"basada":[452],"relato":[455],"Alexander":[457],"Gallego.Posteriormente,":[458],"dirigi\u00f3":[461],"vendedora":[463,598],"rosas":[465],"segundo":[468,634],"largometraje":[469],"espera":[475],"ser\u00e1":[476],"trilog\u00eda":[478],"ciudad,":[485],"generaciones":[487],"\"consumidas":[488],"violencia,\"":[491],"calle,":[499],"cultura":[501],"\"traqueteo\"":[503],"4":[504],"narcotr\u00e1fico":[507],"(\"Violencia,":[508],"realista\").Algunos":[512],"mencionados":[516],"han":[517,628],"ido,":[518],"adem\u00e1s,":[519],"tras":[520],"sufrientes":[523],"desecho,":[525],"ya":[526,540,549],"traducirlos":[528],"disciplinas":[531],"explicativas":[532],"(paternalismo":[538],"epistemol\u00f3gico),":[539],"proponer":[542],"agenda":[544],"redenci\u00f3n":[546,566],"(normalizaci\u00f3n),":[548],"conjurar":[551],"exorcizar":[553],"im\u00e1genes":[555],"percibe":[559],"desastre":[562],"(un":[563],"ejercicio":[564],"simb\u00f3lica).En":[567],"pel\u00edculas":[569,694],"encontramos":[573],"hasta":[574],"punto":[576],"gestos":[577],"u":[580],"otro":[581],"sentido;":[582],"embargo,":[584],"pensamos":[585],"proyecto":[588],"narraci\u00f3n":[590],"cinematogr\u00e1fica":[591],"otro:":[600],"lado,":[603],"hacer":[604,689],"expl\u00edcitas":[605],"cruzar":[607],"fronteras":[609],"internas":[610],"ciudadano":[616],"pleno":[617],"habitante":[620],"espacios":[623],"urbanos":[624],"desecho":[626,641],"donde":[627],"prosperado":[629],"comunas;":[631],"lugar,":[635],"promover":[636],"mirada-encuentro":[638],"humano":[642],"borrado":[643],"ciudadana,":[647],"imaginario":[649],"-a":[654],"menudo-de":[655],"vida.Quisi\u00e9ramos":[657],"primero":[658],"situar":[659],"dentro":[664],"tradici\u00f3n":[667],"f\u00edlmica":[668],"neorrealista":[669],"Latina":[672],"asimismo,":[674],"anotar":[675],"aspectos":[676],"particulares":[677],"obra":[680],"distinguen":[683],"esta":[685],"tradici\u00f3n;":[686],"luego,":[688],"lectura":[691],"recientes":[695],"contrapunto":[697],"ejemplos":[699],"espec\u00edficos":[700],"producci\u00f3n":[703],"violencia.En":[708],"existe":[710],"gran":[712],"deuda":[713],"formal":[714],"documentales":[717],"cincuenta,":[721],"as\u00ed":[722,745],"neorrealismo":[726],"italiano":[727],"manera":[730],"\u00e9ste":[732],"fuera":[733],"reformulado":[734],"M\u00e9xico":[736],"Luis":[738],"Bu\u00f1uel,":[739],"principalmente":[740],"Los":[742],"olvidados":[743],"(1950),":[744],"Nuevo":[749],"Cine":[750],"Latinoamericano.La":[751],"herencia":[752],"Bu\u00f1uel":[754],"hace":[756],"palpable":[757],"algunos":[759],"procedimientos":[762]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-09-07T09:17:50.787605","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}