{"id":"https://openalex.org/W2015350341","doi":"https://doi.org/10.3115/992730.992809","title":"Improving SMT quality with morpho-syntactic analysis","display_name":"Improving SMT quality with morpho-syntactic analysis","publication_year":2000,"publication_date":"2000-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2015350341","doi":"https://doi.org/10.3115/992730.992809","mag":"2015350341"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/992730.992809","doi":"https://doi.org/10.3115/992730.992809","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/992730.992809","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.3115/992730.992809","source":{"id":"https://openalex.org/S4306419219","display_name":"International Conference on Computational Linguistics","issn_l":"1525-2477","issn":["1525-2477"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 18th conference on Computational linguistics -","raw_type":"proceedings-article"},"volume":null,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.3115/992730.992809","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5062381127","display_name":"Sonja Nie\u00dfen","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I887968799","display_name":"RWTH Aachen University","ror":"https://ror.org/04xfq0f34","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I887968799"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sonja Nie\u00dfen","raw_affiliation_strings":["RWTH - University of Technology Aachen, Aachen, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"RWTH - University of Technology Aachen, Aachen, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I887968799"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5112501010","display_name":"Hermann Ney","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I887968799","display_name":"RWTH Aachen University","ror":"https://ror.org/04xfq0f34","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I887968799"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hermann Ney","raw_affiliation_strings":["RWTH - University of Technology Aachen, Aachen, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"RWTH - University of Technology Aachen, Aachen, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I887968799"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I887968799"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.8465,"has_fulltext":true,"cited_by_count":80,"citation_normalized_percentile":{"value":0.90971993,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":99},"biblio":{"volume":"2","issue":null,"first_page":"1081","last_page":"1081"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/statistical-machine-translation","display_name":"statistical machine translation","score":0.9909999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/morphosyntactic-analysis","display_name":"morphosyntactic analysis","score":0.9769999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/alignment-model","display_name":"alignment model","score":0.621999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-corpus","display_name":"bilingual corpus","score":0.8460000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/german-english-translation","display_name":"German-English translation","score":0.9079999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-quality","display_name":"translation quality","score":0.5690000057220459}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.875496506690979},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7746829390525818},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7335303425788879},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6606433391571045},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.5648044347763062},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.4982125759124756},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.4194212853908539},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.4149152934551239},{"id":"https://openalex.org/C204323151","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q905424","display_name":"Range (aeronautics)","level":2,"score":0.41460973024368286},{"id":"https://openalex.org/C2777261249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q645804","display_name":"Morpho","level":2,"score":0.41108018159866333},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3172019124031067},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C159985019","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181790","display_name":"Composite material","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C59822182","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q441","display_name":"Botany","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C192562407","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228736","display_name":"Materials science","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.3115/992730.992809","doi":"https://doi.org/10.3115/992730.992809","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/992730.992809","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.3115/992730.992809","source":{"id":"https://openalex.org/S4306419219","display_name":"International Conference on Computational Linguistics","issn_l":"1525-2477","issn":["1525-2477"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 18th conference on Computational linguistics -","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.35.3291","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.35.3291","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www-i6.informatik.rwth-aachen.de/PostScript/InterneArbeiten/Paper_2000/Niessen_Morphology_CoLing_2000.ps","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.581.9113","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.581.9113","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://aclweb.org/anthology//C/C00/C00-2162.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:publications.rwth-aachen.de:113501","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://publications.rwth-aachen.de/search?p=id:%22RWTH-CONV-185265%22","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401033","display_name":"RWTH Publications (RWTH Aachen)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I887968799","host_organization_name":"RWTH Aachen University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I887968799"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Proceedings of the 18th International Conference on Computational Linguistics : COLING 2000 in Europe ; Universit\u00e4t des Saarlandes, Saarbr\u00fccken, Germany, 31 July - 4 August 2000. - Vol. 2<br/>18. International Conference on Computational Linguistics, COLING 2000, Saarbr\u00fccken, Germany, 2000-07-31 - 2000-08-04","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3115/992730.992809","doi":"https://doi.org/10.3115/992730.992809","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/992730.992809","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.3115/992730.992809","source":{"id":"https://openalex.org/S4306419219","display_name":"International Conference on Computational Linguistics","issn_l":"1525-2477","issn":["1525-2477"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 18th conference on Computational linguistics -","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2015350341.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2015350341.grobid-xml"},"referenced_works_count":8,"referenced_works":["https://openalex.org/W1517947178","https://openalex.org/W1529616844","https://openalex.org/W1562694524","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2012511220","https://openalex.org/W2046592963","https://openalex.org/W2107551411","https://openalex.org/W3088420009"],"related_works":["https://openalex.org/W2154849084","https://openalex.org/W2009598472","https://openalex.org/W6912954454","https://openalex.org/W2153360668","https://openalex.org/W53944291","https://openalex.org/W7096394858","https://openalex.org/W2153274722","https://openalex.org/W7097758929","https://openalex.org/W7099312755","https://openalex.org/W2794329759"],"abstract_inverted_index":{"In":[0,47],"the":[1,10,13,16,25,33,44,63,78,85,92],"framework":[2],"of":[3,27,32,65,77,81,91],"statistical":[4,34],"machine":[5],"translation":[6,93],"(SMT),":[7],"correspondences":[8],"between":[9],"words":[11],"in":[12,68],"source":[14],"and":[15,71],"target":[17],"language":[18],"are":[19],"learned":[20],"from":[21],"bilingual":[22],"corpora":[23],"on":[24,97],"basis":[26],"so-called":[28],"alignment":[29],"models.":[30,46],"Many":[31],"systems":[35],"use":[36],"little":[37],"or":[38],"no":[39],"linguistic":[40],"knowledge":[41,83],"to":[42,60],"structure":[43],"underlying":[45],"this":[48],"paper":[49],"we":[50],"argue":[51],"that":[52,72],"training":[53],"data":[54],"is":[55,95],"typically":[56],"not":[57],"large":[58],"enough":[59],"sufficiently":[61],"represent":[62],"range":[64],"different":[66,99],"phenomena":[67],"natural":[69],"languages":[70,86],"SMT":[73],"can":[74],"take":[75],"advantage":[76],"explicit":[79],"introduction":[80],"some":[82],"about":[84],"under":[87],"consideration.":[88],"The":[89],"improvement":[90],"results":[94],"demonstrated":[96],"two":[98],"German-English":[100],"corpora.":[101]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":5},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":3},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":8},{"year":2013,"cited_by_count":4},{"year":2012,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}