{"id":"https://openalex.org/W2015265641","doi":"https://doi.org/10.4314/jlt.v47i1.2","title":"Subtitles in the classroom: Balancing the benefits of dual coding with the cost of increased cognitive load","display_name":"Subtitles in the classroom: Balancing the benefits of dual coding with the cost of increased cognitive load","publication_year":2013,"publication_date":"2013-10-18","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2015265641","doi":"https://doi.org/10.4314/jlt.v47i1.2","mag":"2015265641"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.4314/jlt.v47i1.2","doi":"https://doi.org/10.4314/jlt.v47i1.2","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4314/jlt.v47i1.2","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764521525","display_name":"Journal for Language Teaching","issn_l":"0259-9570","issn":["0259-9570","2958-9320"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["dhet","jpps-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321518","host_organization_name":"African Journals OnLine","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321518"],"host_organization_lineage_names":["African Journals OnLine"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal for Language Teaching","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.4314/jlt.v47i1.2","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5056934031","display_name":"Jan\u2010Louis Kruger","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4817-5390","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4817-5390"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I27765905","display_name":"North-West University","ror":"https://ror.org/010f1sq29","country_code":"ZA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I27765905"]}],"countries":["ZA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"J Kruger","raw_affiliation_strings":["North West University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"North West University","institution_ids":["https://openalex.org/I27765905"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5056934031"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I27765905"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":6.3578,"has_fulltext":false,"cited_by_count":21,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96345304,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":97},"biblio":{"volume":"47","issue":"1","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9940999746322632,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9940999746322632,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11516","display_name":"Visual and Cognitive Learning Processes","score":0.0052999998442828655,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14516","display_name":"English Language Learning and Teaching","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/subtitles","display_name":"subtitles","score":0.9160000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/dual-coding-theory","display_name":"dual coding theory","score":0.800000011920929},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-load","display_name":"cognitive load","score":0.7910000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/redundancy-effect","display_name":"redundancy effect","score":0.9480000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/attention-allocation","display_name":"attention allocation","score":0.4819999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-as-a-second-language","display_name":"English as a second language","score":0.6259999871253967},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-medium-instruction","display_name":"English-medium instruction","score":0.7889999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/powerpoint-presentations","display_name":"PowerPoint presentations","score":0.5630000233650208},{"id":"https://openalex.org/keywords/economics-lectures","display_name":"economics lectures","score":0.5559999942779541}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C89267518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q179488","display_name":"Psycholinguistics","level":3,"score":0.6242725253105164},{"id":"https://openalex.org/C61641136","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1107019","display_name":"Cognitive load","level":3,"score":0.613879382610321},{"id":"https://openalex.org/C2777601897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3409113","display_name":"Presentation (obstetrics)","level":2,"score":0.6060435771942139},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.575635552406311},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.5592961311340332},{"id":"https://openalex.org/C511192102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156948","display_name":"Comprehension","level":2,"score":0.5236287117004395},{"id":"https://openalex.org/C179518139","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5140297","display_name":"Coding (social sciences)","level":2,"score":0.5116732120513916},{"id":"https://openalex.org/C145633318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207125","display_name":"Nonverbal communication","level":2,"score":0.43136757612228394},{"id":"https://openalex.org/C2780980858","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q110022","display_name":"Dual (grammatical number)","level":2,"score":0.42986124753952026},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.37604767084121704},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.336630642414093},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.32561206817626953},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.3249019384384155},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.14397013187408447},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.12893813848495483},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C126838900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q77604","display_name":"Radiology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.4314/jlt.v47i1.2","doi":"https://doi.org/10.4314/jlt.v47i1.2","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4314/jlt.v47i1.2","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764521525","display_name":"Journal for Language Teaching","issn_l":"0259-9570","issn":["0259-9570","2958-9320"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["dhet","jpps-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321518","host_organization_name":"African Journals OnLine","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321518"],"host_organization_lineage_names":["African Journals OnLine"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal for Language Teaching","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.923.1994","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.923.1994","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://dspace.nwu.ac.za/bitstream/handle/10394/11599/langt_v47_n1_a3.pdf%3Bjsessionid%3D9FEF3ADAB407C8C8A6D729F97F671541?sequence%3D1","raw_type":"text"},{"id":"mag:2326901869","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dspace.nwu.ac.za/bitstream/handle/10394/11599/langt_v47_n1_a3.pdf?sequence=1","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.4314/jlt.v47i1.2","doi":"https://doi.org/10.4314/jlt.v47i1.2","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4314/jlt.v47i1.2","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764521525","display_name":"Journal for Language Teaching","issn_l":"0259-9570","issn":["0259-9570","2958-9320"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["dhet","jpps-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321518","host_organization_name":"African Journals OnLine","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321518"],"host_organization_lineage_names":["African Journals OnLine"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal for Language Teaching","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8278999924659729}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":35,"referenced_works":["https://openalex.org/W12149223","https://openalex.org/W130365665","https://openalex.org/W149004444","https://openalex.org/W419336869","https://openalex.org/W582447032","https://openalex.org/W657075062","https://openalex.org/W1483155202","https://openalex.org/W1501710832","https://openalex.org/W1543044126","https://openalex.org/W1966804537","https://openalex.org/W1985953330","https://openalex.org/W1999649023","https://openalex.org/W2000885037","https://openalex.org/W2007413618","https://openalex.org/W2009605596","https://openalex.org/W2010912952","https://openalex.org/W2013264503","https://openalex.org/W2016071023","https://openalex.org/W2016546280","https://openalex.org/W2017558537","https://openalex.org/W2041609546","https://openalex.org/W2059829927","https://openalex.org/W2099648981","https://openalex.org/W2099699194","https://openalex.org/W2100125644","https://openalex.org/W2102804490","https://openalex.org/W2107031757","https://openalex.org/W2112598187","https://openalex.org/W2114040221","https://openalex.org/W2140941194","https://openalex.org/W2153891974","https://openalex.org/W2163066639","https://openalex.org/W2173767130","https://openalex.org/W2249981882","https://openalex.org/W2913924054"],"related_works":["https://openalex.org/W7100504151","https://openalex.org/W3004979091","https://openalex.org/W2297586751","https://openalex.org/W4224039465","https://openalex.org/W6965017017","https://openalex.org/W3010537896","https://openalex.org/W6927295103","https://openalex.org/W2733014478","https://openalex.org/W2790445977","https://openalex.org/W4285227520"],"abstract_inverted_index":{"Language":[0,125],"teachers":[1],"in":[2,15,36,88,102,128,170,177,238,241,290],"the":[3,8,16,31,37,62,106,114,132,139,150,159,167,178,198,208,226,229,232,248,251,265,282,291],"twenty-first":[4],"century":[5],"cannot":[6],"ignore":[7],"possible":[9],"benefits":[10,253],"of":[11,33,39,64,69,97,108,116,120,144,201,211,228,236,250,254,264,272,284],"using":[12],"multimodal":[13,20,50],"texts":[14,51],"classroom.":[17],"One":[18],"such":[19,287],"source":[21],"that":[22,78,146,180,206],"has":[23],"been":[24],"used":[25],"extensively":[26],"is":[27,79,81,245],"subtitled":[28,85],"videos.":[29],"Against":[30],"background":[32],"conflicting":[34],"theories":[35],"fields":[38,271],"educational":[40,243,274],"psychology":[41],"and":[42,73,84,154,158,192,221],"psycholinguistics":[43],"as":[44,46,94,110,118,288],"well":[45,140,161],"language":[47,109],"acquisition":[48],"where":[49],"are":[52,147,183],"concerned,":[53],"this":[54],"article":[55,101,133],"presents":[56],"an":[57,95,242],"experiment":[58],"aimed":[59],"at":[60],"determining":[61],"impact":[63,164],"competition":[65],"between":[66],"different":[67],"sources":[68,189],"information":[70,151,188,196,218,224,240,298],"on":[71,138,215,222],"comprehension":[72],"attention":[74],"allocation.":[75],"The":[76,100,262],"material":[77],"investigated":[80],"a":[82],"recorded":[83],"academic":[86],"lecture":[87],"Economicswith":[89],"PowerPoint":[90],"slides":[91,191],"edited":[92],"in,":[93],"example":[96],"multisource":[98,239,255],"communication.":[99],"particular":[103],"engages":[104],"with":[105],"issue":[107],"it":[111],"pertains":[112],"to":[113,135,185,268,281],"use":[115,283],"English":[117,123],"medium":[119],"instruction":[121],"for":[122,247,260],"Second":[124],"(ESL)":[126],"students":[127],"South":[129],"Africa.":[130],"Essentially,":[131],"seeks":[134],"shed":[136],"light":[137],"documented":[141,162],"positive":[142],"effects":[143],"subtitles":[145,202,212,237,289,302],"explained":[148,165],"by":[149,166],"delivery":[152],"hypothesis":[153],"Dual":[155],"Coding":[156],"Theory,":[157],"equally":[160],"negative":[163],"redundancy":[168],"effect":[169],"Cognitive":[171],"Load":[172],"Theory.":[173],"Someevidence":[174],"was":[175],"found":[176],"study":[179,266],"cognitive":[181,294],"resources":[182],"assigned":[184],"more":[186],"stable":[187,216],"like":[190],"non-verbal":[193],"visual":[194],"contextual":[195],"when":[197,207],"presentation":[199,209,234],"speed":[200,210,235],"increases.":[203],"This":[204],"means":[205],"increases,learners":[213],"focus":[214],"textual":[217],"(like":[219,225],"slides)":[220],"nonverbal":[223],"face":[227],"lecturer).":[230],"Using":[231],"correct":[233],"setting":[244],"imperative":[246],"activation":[249],"potential":[252],"communication":[256],"(that":[257],"includes":[258],"subtitles)":[259],"learning.":[261],"findings":[263],"stand":[267],"benefit":[269],"all":[270],"multimedia":[273],"design,":[275,301],"but":[276],"also":[277],"have":[278],"direct":[279],"relevance":[280],"technological":[285],"support":[286],"classroom.Key":[292],"words:":[293],"load,":[295],"dual":[296],"coding,":[297],"delivery,":[299],"multimediaeducational":[300]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":3},{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}