{"id":"https://openalex.org/W2013358910","doi":"https://doi.org/10.3917/ahdlm.068.0073","title":"La face cach\u00e9e de Thomas de Cantimpr\u00e9. Compl\u00e9ment \u00e0 une traduction fran\u00e7aise r\u00e9cente du Bonum universale de apibus","display_name":"La face cach\u00e9e de Thomas de Cantimpr\u00e9. Compl\u00e9ment \u00e0 une traduction fran\u00e7aise r\u00e9cente du Bonum universale de apibus","publication_year":2001,"publication_date":"2001-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2013358910","doi":"https://doi.org/10.3917/ahdlm.068.0073","mag":"2013358910"},"language":"fr","primary_location":{"id":"pmh:oai:HAL:hal-03309397v1","doi":"https://doi.org/10.3917/ahdlm.068.0073","is_oa":false,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-03309397","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Archives d'histoire doctrinale et litt\u00e9raire du Moyen \u00c2ge, 2001, 68, pp.73-94. ⟨10.3917/ahdlm.068.0073⟩","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5083204577","display_name":"Jacques Berlioz","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1294671590","display_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","ror":"https://ror.org/02feahw73","country_code":"FR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1294671590"]},{"id":"https://openalex.org/I188626449","display_name":"Universit\u00e9 Lumi\u00e8re Lyon 2","ror":"https://ror.org/03rth4p18","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I188626449","https://openalex.org/I203339264"]},{"id":"https://openalex.org/I4210156974","display_name":"Histoire, Arch\u00e9ologie, Litt\u00e9ratures des Mondes Chr\u00e9tiens et Musulmans M\u00e9di\u00e9vaux","ror":"https://ror.org/05mqwtr17","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I113428412","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I188626449","https://openalex.org/I198415970","https://openalex.org/I203339264","https://openalex.org/I4210156974","https://openalex.org/I874609350","https://openalex.org/I90669466"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Berlioz, Jacques","raw_affiliation_strings":["Catastrophes naturelles et calamit\u00e9s au Moyen Age, Florence, Edizioni del Galluzzo, 1998. Il pr\u00e9pare pour le Corpus Christianorum (Turnhout) l'\u00e9dition int\u00e9grale du Tractatus de diversis materiis predicabilibus du dominicain Etienne de Bourbon","L'animal exemplaire au Moyen Age (ve-xve si\u00e8cle), Rennes, Presses universitaires de Rennes, 1999. Il a publi\u00e9 notamment Tuez-les tous Dieu reconna\u00eetra les siens. Le massacre de B\u00e9ziers et la croisade des Albigeois vus par C\u00e9saire de Heisterbach, Portet-sur-Garonne, Loubati\u00e8res, 1994","Universit\u00e9 Lumi\u00e8re Lyon 2\u2013CNRS\u2013EHESS (UMR 5648),18, quai Claude-Bernard, F-69365 Lyon cedex 07Jacques Berlioz, ancien membre de l'\u00c9cole fran\u00e7aise de Rome, est directeur de recherche au CNRS (UMR 5648, Lyon). Sp\u00e9cialiste de la litt\u00e9rature exemplaire au Moyen Age, il a r\u00e9cemment co-dirig\u00e9, avec Marie Anne Polo de Beaulieu, Les exempla m\u00e9di\u00e9vaux. Nouvelles perspectives, Paris, Honor\u00e9 Champion, 1998"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Catastrophes naturelles et calamit\u00e9s au Moyen Age, Florence, Edizioni del Galluzzo, 1998. Il pr\u00e9pare pour le Corpus Christianorum (Turnhout) l'\u00e9dition int\u00e9grale du Tractatus de diversis materiis predicabilibus du dominicain Etienne de Bourbon","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"L'animal exemplaire au Moyen Age (ve-xve si\u00e8cle), Rennes, Presses universitaires de Rennes, 1999. Il a publi\u00e9 notamment Tuez-les tous Dieu reconna\u00eetra les siens. Le massacre de B\u00e9ziers et la croisade des Albigeois vus par C\u00e9saire de Heisterbach, Portet-sur-Garonne, Loubati\u00e8res, 1994","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 Lumi\u00e8re Lyon 2\u2013CNRS\u2013EHESS (UMR 5648),18, quai Claude-Bernard, F-69365 Lyon cedex 07Jacques Berlioz, ancien membre de l'\u00c9cole fran\u00e7aise de Rome, est directeur de recherche au CNRS (UMR 5648, Lyon). Sp\u00e9cialiste de la litt\u00e9rature exemplaire au Moyen Age, il a r\u00e9cemment co-dirig\u00e9, avec Marie Anne Polo de Beaulieu, Les exempla m\u00e9di\u00e9vaux. Nouvelles perspectives, Paris, Honor\u00e9 Champion, 1998","institution_ids":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I188626449","https://openalex.org/I4210156974"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5012785994","display_name":"Pascal Collomb","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1294671590","display_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","ror":"https://ror.org/02feahw73","country_code":"FR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1294671590"]},{"id":"https://openalex.org/I4210150823","display_name":"Centre de Recherches Historiques","ror":"https://ror.org/05tfp1c72","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I4210150823","https://openalex.org/I4210150854","https://openalex.org/I90669466"]},{"id":"https://openalex.org/I90669466","display_name":"\u00c9cole des hautes \u00e9tudes en sciences sociales","ror":"https://ror.org/02d9dg697","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I90669466"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Collomb, Pascal","raw_affiliation_strings":["EHESS-CNRS, Centre de recherches historiques, 54, boulevard Raspail, F-75006 ParisPascal Collomb est ing\u00e9nieur de recherche \u00e0 l'\u00c9cole des Hautes \u00c9tudes en Sciences Sociales (Centre de recherches historiques, Paris). Sa th\u00e8se de doctorat d'histoire (1997) a port\u00e9 sur Les processions dans les livres liturgiques du dioc\u00e8se de Lyon dans la seconde moiti\u00e9 du Moyen \u00c2ge (xiie-xvie\u00a0si\u00e8cle). Il a publi\u00e9 des articles dans la Biblioth\u00e8que de l'\u00c9cole des chartes (1995), C\u00eeteaux (1995) ou la Revue Mabillon (1997). Il a collabor\u00e9 \u00e0 l'\u00e9dition de la traduction fran\u00e7aise du Magnum Exordium Cisterciense, sous la direction de Jacques Berlioz (Brepols, 1998) et pr\u00e9pare actuellement l'\u00e9dition de L'ordinaire liturgique de la coll\u00e9giale Saint-Paul de Lyon du xive\u00a0si\u00e8cle (2002). Au sein d'une \u00e9quipe dirig\u00e9e par Alain\u00a0Boureau, il travaille \u00e9galement \u00e0 l'\u00e9dition de la traduction fran\u00e7aise de La L\u00e9gende dor\u00e9e de Jacques de Voragine (Gallimard, coll. La Pl\u00e9iade)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"EHESS-CNRS, Centre de recherches historiques, 54, boulevard Raspail, F-75006 ParisPascal Collomb est ing\u00e9nieur de recherche \u00e0 l'\u00c9cole des Hautes \u00c9tudes en Sciences Sociales (Centre de recherches historiques, Paris). Sa th\u00e8se de doctorat d'histoire (1997) a port\u00e9 sur Les processions dans les livres liturgiques du dioc\u00e8se de Lyon dans la seconde moiti\u00e9 du Moyen \u00c2ge (xiie-xvie\u00a0si\u00e8cle). Il a publi\u00e9 des articles dans la Biblioth\u00e8que de l'\u00c9cole des chartes (1995), C\u00eeteaux (1995) ou la Revue Mabillon (1997). Il a collabor\u00e9 \u00e0 l'\u00e9dition de la traduction fran\u00e7aise du Magnum Exordium Cisterciense, sous la direction de Jacques Berlioz (Brepols, 1998) et pr\u00e9pare actuellement l'\u00e9dition de L'ordinaire liturgique de la coll\u00e9giale Saint-Paul de Lyon du xive\u00a0si\u00e8cle (2002). Au sein d'une \u00e9quipe dirig\u00e9e par Alain\u00a0Boureau, il travaille \u00e9galement \u00e0 l'\u00e9dition de la traduction fran\u00e7aise de La L\u00e9gende dor\u00e9e de Jacques de Voragine (Gallimard, coll. La Pl\u00e9iade)","institution_ids":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I4210150823","https://openalex.org/I90669466"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5109588811","display_name":"Marie Anne Polo de Beaulieu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7617-4870","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7617-4870"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1294671590","display_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","ror":"https://ror.org/02feahw73","country_code":"FR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1294671590"]},{"id":"https://openalex.org/I4210150823","display_name":"Centre de Recherches Historiques","ror":"https://ror.org/05tfp1c72","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I4210150823","https://openalex.org/I4210150854","https://openalex.org/I90669466"]},{"id":"https://openalex.org/I90669466","display_name":"\u00c9cole des hautes \u00e9tudes en sciences sociales","ror":"https://ror.org/02d9dg697","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I90669466"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Beaulieu, Marie Anne, Polo De","raw_affiliation_strings":["EHESS-CNRS, Centre de recherches historiques, 54, boulevard Raspail, F-75006 ParisMarie Anne Polo de Beaulieu, ancienne \u00e9l\u00e8ve de l'Ecole Normale Sup\u00e9rieure (Fontenay-Saint-Cloud), est directrice de recherche au CNRS (Centre de recherches historiques, Paris). Sp\u00e9cialiste de la litt\u00e9rature exemplaire m\u00e9di\u00e9vale, elle a notamment publi\u00e9\u00a0: La Scala coeli de Jean Gobi, Paris, CNRS, 1991","Education, pr\u00e9dication et cultures au Moyen Age. Essais sur Jean Gobi le Jeune, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 1999. Elle a co-dirig\u00e9 avec J.\u00a0Berlioz plusieurs ouvrages sur les exempla m\u00e9di\u00e9vaux et pr\u00e9pare un ouvrage sur Lundi, jour des morts","Jean Gobi, Dialogue avec un fant\u00f4me, Paris, Les Belles Lettres, 1994"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"EHESS-CNRS, Centre de recherches historiques, 54, boulevard Raspail, F-75006 ParisMarie Anne Polo de Beaulieu, ancienne \u00e9l\u00e8ve de l'Ecole Normale Sup\u00e9rieure (Fontenay-Saint-Cloud), est directrice de recherche au CNRS (Centre de recherches historiques, Paris). Sp\u00e9cialiste de la litt\u00e9rature exemplaire m\u00e9di\u00e9vale, elle a notamment publi\u00e9\u00a0: La Scala coeli de Jean Gobi, Paris, CNRS, 1991","institution_ids":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I4210150823","https://openalex.org/I90669466"]},{"raw_affiliation_string":"Education, pr\u00e9dication et cultures au Moyen Age. Essais sur Jean Gobi le Jeune, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 1999. Elle a co-dirig\u00e9 avec J.\u00a0Berlioz plusieurs ouvrages sur les exempla m\u00e9di\u00e9vaux et pr\u00e9pare un ouvrage sur Lundi, jour des morts","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Jean Gobi, Dialogue avec un fant\u00f4me, Paris, Les Belles Lettres, 1994","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":{"value":0.27419817,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":95},"biblio":{"volume":"68","issue":null,"first_page":"73","last_page":"94"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10595","display_name":"Medieval Literature and History","score":0.44850000739097595,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10595","display_name":"Medieval Literature and History","score":0.44850000739097595,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12857","display_name":"Medieval Philosophy and Theology","score":0.40869998931884766,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12324","display_name":"History of Medicine Studies","score":0.02710000053048134,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/thomas-of-cantimpre","display_name":"Thomas of Cantimpr\u00e9","score":0.8309999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-translation","display_name":"French translation","score":0.4869999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/textual-criticism","display_name":"textual criticism","score":0.3230000138282776}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.6491450071334839},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.5065773725509644},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.4150141477584839}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:HAL:hal-03309397v1","doi":"https://doi.org/10.3917/ahdlm.068.0073","is_oa":false,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-03309397","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Archives d'histoire doctrinale et litt\u00e9raire du Moyen \u00c2ge, 2001, 68, pp.73-94. ⟨10.3917/ahdlm.068.0073⟩","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:HAL:halshs-00975023v1","doi":"https://doi.org/10.3917/ahdlm.068.0073","is_oa":false,"landing_page_url":"https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00975023","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"ISSN: 0373-5478","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:cairn.info:E_AHDLM_068_0073","doi":"https://doi.org/10.3917/ahdlm.068.0073","is_oa":false,"landing_page_url":"https://shs.cairn.info/journal-archives-d-histoire-doctrinale-et-litteraire-du-moyen-age-2001-1-page-73?lang=en","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406923042","display_name":"Cairn.info","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405258322","host_organization_name":"Cairn.info","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405258322"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"other"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Archives d'histoire doctrinale et litt\u00e9raire du Moyen \u00c2ge | Volume 68 | 1 | 2001-01-01 | p. 73-94 | 0373-5478","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W1958326545","https://openalex.org/W4246690670","https://openalex.org/W1970087611","https://openalex.org/W7017120141","https://openalex.org/W2583495247","https://openalex.org/W7075672291","https://openalex.org/W6910990870","https://openalex.org/W7126002496","https://openalex.org/W4381053057","https://openalex.org/W2617619838"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,29],"Bonum":[1],"universale":[2],"de":[3],"apibus":[4],"of":[5,9,14,44,55],"the":[6,26,42,45,56],"Dominican":[7],"Thomas":[8],"Cantimpr\u00e9,":[10],"a":[11,22],"large":[12],"compilation":[13],"exempla":[15,57],"written":[16],"between":[17],"1256":[18],"and":[19,65],"1263,":[20],"had":[21],"big":[23],"success":[24],"in":[25],"Middle":[27],"Ages.":[28],"excellent":[30],"French":[31],"translation":[32],"by":[33],"Henri":[34],"Platelle":[35],"(1997)":[36],"is":[37],"unfortunately":[38],"incomplete":[39],"(it":[40],"lacks":[41],"third":[43],"exempla).":[46],"To":[47],"complete":[48],"this":[49],"translation,":[50],"here":[51],"are":[52],"given":[53],"summaries":[54],"not":[58],"translated,":[59],"with":[60],"sources":[61],"or":[62],"similar":[63],"texts,":[64],"their":[66],"index":[67],"rerum.":[68]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-25T09:29:13.331239","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}