{"id":"https://openalex.org/W2012802558","doi":"https://doi.org/10.1111/j.1467-971x.2008.00538.x","title":"\u201cCoconuts\u201d and \u201coreos\u201d: English\u2010speaking Zulu people in a South African township","display_name":"\u201cCoconuts\u201d and \u201coreos\u201d: English\u2010speaking Zulu people in a South African township","publication_year":2008,"publication_date":"2008-02-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2012802558","doi":"https://doi.org/10.1111/j.1467-971x.2008.00538.x","mag":"2012802558"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1111/j.1467-971x.2008.00538.x","doi":"https://doi.org/10.1111/j.1467-971x.2008.00538.x","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1111/j.1467-971x.2008.00538.x","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S177438180","display_name":"World Englishes","issn_l":"0883-2919","issn":["0883-2919","1467-971X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"World Englishes","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5031329340","display_name":"Stephanie Inge Rudwick","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6669-498X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6669-498X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I95023434","display_name":"University of KwaZulu-Natal","ror":"https://ror.org/04qzfn040","country_code":"ZA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I95023434"]}],"countries":["ZA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"STEPHANIE RUDWICK","raw_affiliation_strings":["Linguistics Programme, University of KwaZulu-Natal, South Africa. E-mail: rudwicks@ukzn.ac.za"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Linguistics Programme, University of KwaZulu-Natal, South Africa. E-mail: rudwicks@ukzn.ac.za","institution_ids":["https://openalex.org/I95023434"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5031329340"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I95023434"],"apc_list":{"value":3570,"currency":"USD","value_usd":3570},"apc_paid":null,"fwci":29.5577,"has_fulltext":false,"cited_by_count":96,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99533673,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":100},"biblio":{"volume":"27","issue":"1","first_page":"101","last_page":"116"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.9887999892234802,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.9887999892234802,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.007499999832361937,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.001500000013038516,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/isizulu","display_name":"isiZulu","score":0.9419999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/zulu-identity","display_name":"Zulu identity","score":0.578000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/ethnolinguistic-identity","display_name":"ethnolinguistic identity","score":0.8019999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-and-ethnicity","display_name":"language and ethnicity","score":0.7360000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-attitudes","display_name":"language attitudes","score":0.41100001335144043},{"id":"https://openalex.org/keywords/township-communities","display_name":"township communities","score":0.6779999732971191},{"id":"https://openalex.org/keywords/legacy-of-apartheid","display_name":"apartheid legacy","score":0.7580000162124634},{"id":"https://openalex.org/keywords/kwazulu-natal","display_name":"KwaZulu-Natal","score":0.8669999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-shift","display_name":"language shift","score":0.3149999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/outsider-status","display_name":"outsider status","score":0.33899998664855957}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778105672","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10179","display_name":"Zulu","level":2,"score":0.8351118564605713},{"id":"https://openalex.org/C32464470","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1337916","display_name":"Emic and etic","level":2,"score":0.8259170055389404},{"id":"https://openalex.org/C55958113","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q169480","display_name":"Indigenous","level":2,"score":0.6129435896873474},{"id":"https://openalex.org/C137403100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41710","display_name":"Ethnic group","level":2,"score":0.590876042842865},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.5530880689620972},{"id":"https://openalex.org/C2778355321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17079427","display_name":"Identity (music)","level":2,"score":0.5306011438369751},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.5304163098335266},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.49758604168891907},{"id":"https://openalex.org/C107993555","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1662673","display_name":"Gender studies","level":1,"score":0.48808348178863525},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.46180739998817444},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.4558791220188141},{"id":"https://openalex.org/C163258240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25342","display_name":"Power (physics)","level":2,"score":0.44112396240234375},{"id":"https://openalex.org/C2777319359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6664444","display_name":"Local language","level":2,"score":0.4347802400588989},{"id":"https://openalex.org/C2781370049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q645304","display_name":"Indigenous language","level":3,"score":0.4340306520462036},{"id":"https://openalex.org/C108494575","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207930","display_name":"Languages of Africa","level":2,"score":0.41055479645729065},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.34836214780807495},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.27690666913986206},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C24890656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q82811","display_name":"Acoustics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C18903297","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7150","display_name":"Ecology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1111/j.1467-971x.2008.00538.x","doi":"https://doi.org/10.1111/j.1467-971x.2008.00538.x","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1111/j.1467-971x.2008.00538.x","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S177438180","display_name":"World Englishes","issn_l":"0883-2919","issn":["0883-2919","1467-971X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"World Englishes","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.7200000286102295}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":51,"referenced_works":["https://openalex.org/W51337681","https://openalex.org/W153783855","https://openalex.org/W196424614","https://openalex.org/W622249484","https://openalex.org/W632472777","https://openalex.org/W656977889","https://openalex.org/W854727971","https://openalex.org/W1481749447","https://openalex.org/W1485995441","https://openalex.org/W1506313240","https://openalex.org/W1514734536","https://openalex.org/W1516549945","https://openalex.org/W1517193773","https://openalex.org/W1531096000","https://openalex.org/W1544928458","https://openalex.org/W1557231267","https://openalex.org/W1570686854","https://openalex.org/W1603983545","https://openalex.org/W1830714998","https://openalex.org/W1964248046","https://openalex.org/W1966030033","https://openalex.org/W1975621122","https://openalex.org/W1984202237","https://openalex.org/W2006850281","https://openalex.org/W2020118504","https://openalex.org/W2029571365","https://openalex.org/W2030667035","https://openalex.org/W2038671893","https://openalex.org/W2042583821","https://openalex.org/W2064035909","https://openalex.org/W2065923122","https://openalex.org/W2072012262","https://openalex.org/W2092512198","https://openalex.org/W2119256515","https://openalex.org/W2120942285","https://openalex.org/W2131637300","https://openalex.org/W2134709944","https://openalex.org/W2165722944","https://openalex.org/W2175279045","https://openalex.org/W2196625597","https://openalex.org/W2265365193","https://openalex.org/W2267418967","https://openalex.org/W2503529245","https://openalex.org/W2726568446","https://openalex.org/W2798202607","https://openalex.org/W2798933410","https://openalex.org/W2799264923","https://openalex.org/W4229846461","https://openalex.org/W4250729614","https://openalex.org/W4300659315","https://openalex.org/W4376475474"],"related_works":["https://openalex.org/W2482188345","https://openalex.org/W2020312080","https://openalex.org/W2020223975","https://openalex.org/W2026436765","https://openalex.org/W4223969368","https://openalex.org/W1481912207","https://openalex.org/W3185144865","https://openalex.org/W2141400674","https://openalex.org/W2084240420","https://openalex.org/W2790476289"],"abstract_inverted_index":{"ABSTRACT:":[0],"The":[1,137],"pervasiveness":[2],"of":[3,7,22,64,69,72,81,89,126,152,170,181,187],"the":[4,19,23,31,49,62,65,70,83,86,112,150,158,167,175,178,188],"\u201cdangerous":[5],"power":[6,169],"English\u201d":[8],"(":[9],"de":[10],"Kadt,":[11],"1993":[12],")":[13],"has":[14],"been":[15],"variously":[16],"discussed":[17],"in":[18,58,95,130,149,157],"sociolinguistic":[20,67],"dynamics":[21],"South":[24,59,77,160],"African":[25,33,161],"context.":[26],"By":[27],"juxtaposing":[28],"English":[29,144],"with":[30],"indigenous":[32],"language":[34,176],"isiZulu,":[35],"this":[36],"paper":[37,84,113],"explores":[38],"how":[39,115],"such":[40],"labels":[41],"as":[42,177,185],"\u201ccoconut\u201d":[43],"and":[44,56,74,108,119],"\u201coreo\u201d":[45],"bear":[46],"testimony":[47],"to":[48,132],"intriguing":[50],"relationship":[51],"between":[52,155],"language,":[53],"culture,":[54],"identity,":[55],"ethnicity":[57],"Africa.":[60],"Against":[61],"background":[63],"unique":[66],"profile":[68],"province":[71],"KwaZulu\u2010Natal,":[73],"by":[75],"considering":[76],"Africa's":[78],"inhuman":[79],"history":[80],"apartheid,":[82],"interrogates":[85],"ethnolinguistic":[87,153],"constructions":[88],"identities":[90],"among":[91,140],"isiZulu":[92],"mother\u2010tongue":[93],"speakers":[94],"a":[96,101,146],"township":[97,162,189],"environment.":[98],"Based":[99],"on":[100],"triangulated":[102],"empirical":[103],"approach":[104],"that":[105,143,173],"combines":[106],"quantitative":[107],"qualitative":[109],"research":[110],"methods,":[111],"discusses":[114],"subjective":[116],"individual":[117],"meanings":[118],"inherent":[120],"emic":[121],"categories":[122],"guide":[123],"participants'":[124],"views":[125],"who":[127],"they":[128],"are":[129,183],"relation":[131],"languages":[133],"(isiZulu":[134],"vis\u2010\u00e0\u2010vis":[135],"English).":[136],"study":[138],"reveals,":[139],"other":[141],"things,":[142],"is":[145],"powerful":[147],"device":[148],"creation":[151],"boundaries":[154],"individuals":[156],"investigated":[159],"community.":[163,190],"While":[164],"participants":[165],"recognize":[166],"economic":[168],"English,":[171],"those":[172],"adopt":[174],"main":[179],"medium":[180],"communication":[182],"perceived":[184],"outsiders":[186]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":4},{"year":2020,"cited_by_count":8},{"year":2019,"cited_by_count":24},{"year":2018,"cited_by_count":7},{"year":2017,"cited_by_count":5},{"year":2016,"cited_by_count":3},{"year":2015,"cited_by_count":7},{"year":2014,"cited_by_count":4},{"year":2013,"cited_by_count":3},{"year":2012,"cited_by_count":5}],"updated_date":"2026-10-30T12:39:25.321706","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}