{"id":"https://openalex.org/W2012500667","doi":"https://doi.org/10.1080/14781700.2014.943678","title":"Audio-description reloaded: An analysis of visual scenes in2012andHero","display_name":"Audio-description reloaded: An analysis of visual scenes in2012andHero","publication_year":2014,"publication_date":"2014-08-26","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2012500667","doi":"https://doi.org/10.1080/14781700.2014.943678","mag":"2012500667"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/14781700.2014.943678","doi":"https://doi.org/10.1080/14781700.2014.943678","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/14781700.2014.943678","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S202681640","display_name":"Translation Studies","issn_l":"1478-1700","issn":["1478-1700","1751-2921"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Translation Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://ddd.uab.cat/record/169785","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5073356525","display_name":"Anna Matamala","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1607-9011","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1607-9011"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I123044942","display_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","ror":"https://ror.org/052g8jq94","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123044942"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Anna Matamala","raw_affiliation_strings":["Department of Translation and Interpreting/CAIAC, Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, Spain"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Translation and Interpreting/CAIAC, Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I123044942"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5037010903","display_name":"Aline Remael","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1955-1764","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1955-1764"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I149213910","display_name":"University of Antwerp","ror":"https://ror.org/008x57b05","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I149213910"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Aline Remael","raw_affiliation_strings":["Department of Applied Linguistics/Translators and Interpreters/TricS, University of Antwerp, Belgium"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Applied Linguistics/Translators and Interpreters/TricS, University of Antwerp, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I149213910"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5073356525"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I123044942"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":11.7638,"has_fulltext":true,"cited_by_count":23,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98081551,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":"8","issue":"1","first_page":"63","last_page":"81"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9940999746322632,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9940999746322632,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.0052999998442828655,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12803","display_name":"Cinema History and Criticism","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1213","display_name":"Visual Arts and Performing Arts"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/audio-description","display_name":"audio description","score":0.8230000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/2012-film","display_name":"2012 film","score":0.8259999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/hero-film","display_name":"Hero (film)","score":0.9549999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/cinema-of-attractions","display_name":"cinema of attractions","score":0.9210000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/visual-effects","display_name":"visual effects","score":0.8560000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/film-narrative","display_name":"film narrative","score":0.7879999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/disaster-films","display_name":"disaster films","score":0.6389999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/film-sound","display_name":"film sound","score":0.32600000500679016},{"id":"https://openalex.org/keywords/prosody","display_name":"prosody","score":0.5830000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/metaphor","display_name":"metaphor","score":0.7559999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/focalization","display_name":"focalization","score":0.6240000128746033}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C51364203","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1563532","display_name":"HERO","level":2,"score":0.8718457221984863},{"id":"https://openalex.org/C2776437587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1307662","display_name":"Focalization","level":3,"score":0.7881086468696594},{"id":"https://openalex.org/C519580073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41253","display_name":"Movie theater","level":2,"score":0.7759115695953369},{"id":"https://openalex.org/C199033989","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1318295","display_name":"Narrative","level":2,"score":0.7390229105949402},{"id":"https://openalex.org/C2778311575","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18534","display_name":"Metaphor","level":2,"score":0.6701071262359619},{"id":"https://openalex.org/C2780791683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q846785","display_name":"Action (physics)","level":2,"score":0.631815493106842},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.5425437688827515},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.4566681683063507},{"id":"https://openalex.org/C2776401178","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12050496","display_name":"Feature (linguistics)","level":2,"score":0.45599716901779175},{"id":"https://openalex.org/C2776538412","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q989963","display_name":"Storytelling","level":3,"score":0.44007608294487},{"id":"https://openalex.org/C2779702343","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1166770","display_name":"Depiction","level":2,"score":0.4272492229938507},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.41272592544555664},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.3387826085090637},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.3241468071937561},{"id":"https://openalex.org/C153349607","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36649","display_name":"Visual arts","level":1,"score":0.2959326505661011},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2910804748535156},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.2473912239074707},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.1842806041240692},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.12088724970817566},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1080/14781700.2014.943678","doi":"https://doi.org/10.1080/14781700.2014.943678","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/14781700.2014.943678","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S202681640","display_name":"Translation Studies","issn_l":"1478-1700","issn":["1478-1700","1751-2921"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Translation Studies","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:ddd.uab.cat:169785","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ddd.uab.cat/record/169785","pdf_url":"https://ddd.uab.cat/record/169785","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400380","display_name":"Dip\u00f2sit Digital de Documents de la UAB (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I123044942","host_organization_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I123044942"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"public-domain","license_id":"https://openalex.org/licenses/public-domain","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:ddd.uab.cat:169785","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ddd.uab.cat/record/169785","pdf_url":"https://ddd.uab.cat/record/169785","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400380","display_name":"Dip\u00f2sit Digital de Documents de la UAB (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I123044942","host_organization_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I123044942"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"public-domain","license_id":"https://openalex.org/licenses/public-domain","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"score":0.6899999976158142,"id":"https://metadata.un.org/sdg/13","display_name":"Climate action"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2012500667.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2012500667.grobid-xml"},"referenced_works_count":26,"referenced_works":["https://openalex.org/W27089656","https://openalex.org/W156799178","https://openalex.org/W292455435","https://openalex.org/W632776926","https://openalex.org/W797311984","https://openalex.org/W1738574168","https://openalex.org/W1812089043","https://openalex.org/W1982363992","https://openalex.org/W1985221606","https://openalex.org/W2076100152","https://openalex.org/W2100732385","https://openalex.org/W2105811989","https://openalex.org/W2125834750","https://openalex.org/W2142038608","https://openalex.org/W2478522955","https://openalex.org/W2793232649","https://openalex.org/W2798416942","https://openalex.org/W2948947538","https://openalex.org/W3097050706","https://openalex.org/W3129456082","https://openalex.org/W4211096775","https://openalex.org/W4211198069","https://openalex.org/W4233213046","https://openalex.org/W4239016610","https://openalex.org/W4250722034","https://openalex.org/W4299311568"],"related_works":["https://openalex.org/W1585086637","https://openalex.org/W2033748586","https://openalex.org/W4247289899","https://openalex.org/W3164854428","https://openalex.org/W1976224077","https://openalex.org/W2331618981","https://openalex.org/W4389482383","https://openalex.org/W1985221606","https://openalex.org/W2556048751","https://openalex.org/W4313502791"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"article":[1],"explores":[2],"whether":[3],"the":[4,18,41,77,105,108,112,140,143,151],"so-called":[5],"new":[6],"\u201ccinema":[7],"of":[8,20,38,118,142,153],"attractions\u201d,":[9],"with":[10,51,79,148],"its":[11,88,146],"supposed":[12],"focus":[13],"on":[14,32],"visual":[15,85],"effects":[16],"to":[17,26,75,139],"detriment":[19],"storytelling,":[21],"requires":[22],"a":[23,71],"specific":[24],"approach":[25],"audio-description":[27],"(AD).":[28],"After":[29],"some":[30],"thoughts":[31],"film":[33],"narrative":[34],"in":[35,43,104,116],"this":[36],"type":[37],"cinema":[39],"and":[40,61,100,107,110,121,132,150],"way":[42],"which":[44],"it":[45],"incorporates":[46],"special":[47],"effects,":[48],"selected":[49],"scenes":[50],"AD":[52,144],"from":[53],"two":[54],"feature":[55],"films,":[56],"2012":[57,69],"(directed":[58,63],"by":[59,64],"Emmerich)":[60],"Hero":[62,81],"Zhang":[65],"Yimou),":[66],"are":[67,102],"analysed.":[68],"is":[70,82,114],"disaster":[72],"movie":[73,86],"aiming":[74],"thrill":[76],"audience":[78],"action.":[80],"an":[83,91],"equally":[84],"but":[87],"imagery":[89],"has":[90],"aesthetic":[92],"purpose.":[93],"The":[94,123],"analysis":[95],"investigates":[96],"how":[97,111],"space,":[98],"time":[99],"action":[101],"treated":[103],"films":[106],"ADs,":[109],"information":[113],"presented":[115],"terms":[117],"focalization,":[119],"timing":[120],"phrasing.":[122],"results":[124],"suggest":[125],"that":[126,135],"effect-driven":[127],"narratives":[128],"require":[129],"carefully":[130],"timed":[131],"phrased":[133],"ADs":[134],"devote":[136],"much":[137],"attention":[138],"prosody":[141],"script,":[145],"interaction":[147],"sounds":[149],"use":[152],"metaphor.":[154]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":4},{"year":2017,"cited_by_count":3},{"year":2016,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-09-21T07:43:02.447757","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}