{"id":"https://openalex.org/W2012268403","doi":"https://doi.org/10.3115/1118037.1118043","title":"A best-first alignment algorithm for automatic extraction of transfer mappings from bilingual corpora","display_name":"A best-first alignment algorithm for automatic extraction of transfer mappings from bilingual corpora","alternate_titles":[],"publication_year":2001,"publication_date":"2001-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2012268403","doi":"https://doi.org/10.3115/1118037.1118043","mag":"2012268403"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/1118037.1118043","doi":"https://doi.org/10.3115/1118037.1118043","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/1118037.1118043","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.3115/1118037.1118043","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the workshop on Data-driven methods in machine translation -","raw_type":"proceedings-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2012268403"],"child_works_count":0,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.3115/1118037.1118043","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5017274462","display_name":"Arul Menezes","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1290206253","display_name":"Microsoft (United States)","ror":"https://ror.org/00d0nc645","country_code":"US","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1290206253"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Arul Menezes","raw_affiliation_strings":["Microsoft Research, Redmond, WA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Microsoft Research, Redmond, WA","institution_ids":["https://openalex.org/I1290206253"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":null,"display_name":"Stephen D. Richardson","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1290206253","display_name":"Microsoft (United States)","ror":"https://ror.org/00d0nc645","country_code":"US","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1290206253"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Stephen D. Richardson","raw_affiliation_strings":["Microsoft Research, Redmond, WA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Microsoft Research, Redmond, WA","institution_ids":["https://openalex.org/I1290206253"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I1290206253"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":7.6302,"has_fulltext":true,"cited_by_count":85,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98046497,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":99},"biblio":{"volume":"14","issue":null,"first_page":"1","last_page":"8"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/best-first-search","display_name":"best-first search","score":0.9039999842643738},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"rule-based machine translation","score":0.6159999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/context-retention","display_name":"context retention","score":0.335999995470047},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence-pairs","display_name":"sentence pairs","score":0.40400001406669617}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8342458009719849},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.7117356061935425},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6063637137413025},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.6037851572036743},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.580733597278595},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5584419965744019},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5356722474098206},{"id":"https://openalex.org/C26022165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8091","display_name":"Grammar","level":2,"score":0.5298231244087219},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.5240459442138672},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.523382306098938},{"id":"https://openalex.org/C11413529","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8366","display_name":"Algorithm","level":1,"score":0.488934189081192},{"id":"https://openalex.org/C2776175482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1195816","display_name":"Transfer (computing)","level":2,"score":0.4870498478412628},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C173608175","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q232661","display_name":"Parallel computing","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.3115/1118037.1118043","doi":"https://doi.org/10.3115/1118037.1118043","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/1118037.1118043","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.3115/1118037.1118043","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the workshop on Data-driven methods in machine translation -","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3115/1118037.1118043","doi":"https://doi.org/10.3115/1118037.1118043","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/1118037.1118043","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.3115/1118037.1118043","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the workshop on Data-driven methods in machine translation -","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2012268403.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2012268403.grobid-xml"},"referenced_works_count":16,"referenced_works":["https://openalex.org/W85742793","https://openalex.org/W1497905122","https://openalex.org/W1500195146","https://openalex.org/W1973469546","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2023413808","https://openalex.org/W2033847266","https://openalex.org/W2049432180","https://openalex.org/W2058335193","https://openalex.org/W2074144337","https://openalex.org/W2168929382","https://openalex.org/W2170030588","https://openalex.org/W2998215494","https://openalex.org/W3023466022","https://openalex.org/W3200805582","https://openalex.org/W4239187000"],"related_works":["https://openalex.org/W7097389994","https://openalex.org/W4241168010","https://openalex.org/W2141288300","https://openalex.org/W7097621679","https://openalex.org/W3198675265","https://openalex.org/W2123007266","https://openalex.org/W2108864051","https://openalex.org/W2142845619","https://openalex.org/W760586158","https://openalex.org/W7096783765"],"abstract_inverted_index":{"Translation":[0],"systems":[1],"that":[2,32],"automatically":[3],"extract":[4],"transfer":[5,49],"mappings":[6,50,66],"(rules":[7],"or":[8],"examples)":[9],"from":[10],"bilingual":[11],"corpora":[12],"have":[13],"been":[14],"hampered":[15],"by":[16],"the":[17,45,48,71,86],"difficulty":[18],"of":[19,47,70,88],"achieving":[20],"accurate":[21],"alignment":[22,40],"and":[23,37,58,82],"acquiring":[24],"high":[25],"quality":[26,46,87],"mappings.":[27],"We":[28],"describe":[29],"an":[30],"algorithm":[31,72],"uses":[33],"a":[34,38,76],"best-first":[35],"strategy":[36],"small":[39],"grammar":[41],"to":[42,63],"significantly":[43],"improve":[44],"extracted.":[51],"For":[52],"each":[53],"mapping,":[54],"frequencies":[55],"are":[56,73],"computed":[57],"sufficient":[59],"context":[60],"is":[61],"retained":[62],"distinguish":[64],"competing":[65],"during":[67],"translation.":[68],"Variants":[69],"run":[74],"against":[75],"corpus":[77],"containing":[78],"200K":[79],"sentence":[80],"pairs":[81],"evaluated":[83],"based":[84],"on":[85],"resulting":[89],"translations.":[90]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2012268403","counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":3},{"year":2013,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":9}],"updated_date":"2026-11-17T12:49:18.490984","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
