{"id":"https://openalex.org/W2011751914","doi":"https://doi.org/10.1075/wll.8.2.08shw","title":"Bi-literate bilingualism versus mono-literate bilingualism","display_name":"Bi-literate bilingualism versus mono-literate bilingualism","publication_year":2005,"publication_date":"2005-12-31","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2011751914","doi":"https://doi.org/10.1075/wll.8.2.08shw","mag":"2011751914"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/wll.8.2.08shw","doi":"https://doi.org/10.1075/wll.8.2.08shw","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/wll.8.2.08shw","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S125735781","display_name":"Written Language & Literacy","issn_l":"1387-6732","issn":["1387-6732","1570-6001"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Written Language & Literacy","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5023166612","display_name":"Mila Schwartz","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3175-9357","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3175-9357"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91203450","display_name":"University of Haifa","ror":"https://ror.org/02f009v59","country_code":"IL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91203450"]}],"countries":["IL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mila Shwartz","raw_affiliation_strings":["Department of Learning Disabilities University of Haifa Haifa Israel"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Learning Disabilities University of Haifa Haifa Israel","institution_ids":["https://openalex.org/I91203450"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5056939712","display_name":"Mark Leikin","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6411-5681","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6411-5681"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91203450","display_name":"University of Haifa","ror":"https://ror.org/02f009v59","country_code":"IL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91203450"]}],"countries":["IL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mark Leikin","raw_affiliation_strings":["Department of Learning Disabilities University of Haifa Haifa Israel"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Learning Disabilities University of Haifa Haifa Israel","institution_ids":["https://openalex.org/I91203450"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5056743360","display_name":"David L. Share","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9737-572X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9737-572X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91203450","display_name":"University of Haifa","ror":"https://ror.org/02f009v59","country_code":"IL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91203450"]}],"countries":["IL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"David L. Share","raw_affiliation_strings":["Department of Learning Disabilities University of Haifa Haifa Israel"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Learning Disabilities University of Haifa Haifa Israel","institution_ids":["https://openalex.org/I91203450"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I91203450"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.7974,"has_fulltext":false,"cited_by_count":43,"citation_normalized_percentile":{"value":0.92446252,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"8","issue":"2","first_page":"103","last_page":"130"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10103","display_name":"Reading and Literacy Development","score":0.9648000001907349,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10103","display_name":"Reading and Literacy Development","score":0.9648000001907349,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10730","display_name":"Language Development and Disorders","score":0.014600000344216824,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.005400000140070915,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/second-language-literacy","display_name":"second language literacy","score":0.6549999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/hebrew-as-a-second-language","display_name":"Hebrew as a second language","score":0.7319999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/early-literacy-development","display_name":"early literacy development","score":0.6259999871253967},{"id":"https://openalex.org/keywords/reading-fluency","display_name":"reading fluency","score":0.8230000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/phonological-awareness","display_name":"phonological awareness","score":0.9710000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-transfer","display_name":"language transfer","score":0.9259999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/alphabetic-principle","display_name":"alphabetic principle","score":0.9890000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/letter-sound-knowledge","display_name":"letter-sound knowledge","score":0.7670000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/first-grade","display_name":"first grade","score":0.6600000262260437}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C49876356","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7002651","display_name":"Neuroscience of multilingualism","level":2,"score":0.8313517570495605},{"id":"https://openalex.org/C91304198","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9288","display_name":"Hebrew","level":2,"score":0.810495138168335},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.7123181819915771},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.664404034614563},{"id":"https://openalex.org/C2777413886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3276013","display_name":"Fluency","level":2,"score":0.6550686359405518},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.6263920068740845},{"id":"https://openalex.org/C150670947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43091","display_name":"Orthography","level":3,"score":0.5932878255844116},{"id":"https://openalex.org/C547764534","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8236","display_name":"Literacy","level":2,"score":0.5644809007644653},{"id":"https://openalex.org/C2777801307","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2088390","display_name":"Spelling","level":2,"score":0.5622398853302002},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.11838743090629578},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.10329148173332214},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1075/wll.8.2.08shw","doi":"https://doi.org/10.1075/wll.8.2.08shw","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/wll.8.2.08shw","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S125735781","display_name":"Written Language & Literacy","issn_l":"1387-6732","issn":["1387-6732","1570-6001"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Written Language & Literacy","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.5385000109672546,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education"}],"study_designs":[{"id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study","display_name":"Observational Study"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2062480100","https://openalex.org/W2058404121","https://openalex.org/W2081346144","https://openalex.org/W1987107327","https://openalex.org/W2800825613","https://openalex.org/W2235519768","https://openalex.org/W1967320647","https://openalex.org/W3155637816","https://openalex.org/W1982847761","https://openalex.org/W4409631191"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,124,182],"present":[1,183],"study":[2],"compared":[3],"the":[4,38,61,73,76,101,163,188,195,199,211,220],"early":[5],"Hebrew":[6,67],"(L2)":[7],"literacy":[8,44,173,180],"development":[9],"of":[10,15,27,52,63,75,87,103,191,213],"three":[11,142],"groups;":[12],"two":[13],"groups":[14,143],"bilinguals":[16,82,91,107,126],"\u2014":[17],"bi-literate":[18,81],"and":[19,23,55,69,92,116,208],"mono-literate":[20,89,114,125],"Russian-Hebrew":[21],"speakers,":[22],"a":[24,47,50,110,214],"third":[25],"group":[26],"monolingual":[28,134],"Hebrew-speakers.":[29],"We":[30],"predicted":[31],"that":[32,80,156,187],"bi-literacy":[33],"rather":[34],"than":[35],"bilingualism":[36,157],"is":[37,194],"key":[39],"variable":[40],"as":[41,219],"regards":[42],"L2":[43,147,168,179],"learning.":[45],"In":[46],"longitudinal":[48],"design,":[49],"variety":[51],"linguistic,":[53],"meta-linguistic":[54],"cognitive":[56],"tasks":[57],"were":[58,83],"administered":[59],"at":[60,72,100],"commencement":[62],"first":[64],"grade,":[65],"with":[66],"reading":[68,97,139,169],"spelling":[70],"assessed":[71],"end":[74,102],"year.":[77],"Results":[78],"demonstrated":[79,128],"far":[84],"in":[85,136,167],"advance":[86],"both":[88],"(Russian-Hebrew)":[90],"mono-lingual":[93,117],"Hebrew-speakers":[94],"on":[95,119,146],"all":[96,120,204],"fluency":[98],"measures":[99],"Grade":[104,137],"1.":[105],"Bi-literate":[106],"also":[108,127,185],"showed":[109],"clear":[111],"advantage":[112],"over":[113,132],"bilingual":[115],"peers":[118,135],"phonological":[121],"awareness":[122],"tasks.":[123,149],"some":[129],"modest":[130],"gains":[131],"their":[133],"1":[138],"accuracy.":[140],"All":[141],"performed":[144],"similarly":[145],"linguistic":[148],"These":[150],"findings":[151,184],"confirm":[152],"Bialystok\u2019s":[153],"(2002)":[154],"assertion":[155],"per":[158],"se":[159],"may":[160],"not":[161,209],"be":[162],"most":[164],"influential":[165],"factor":[166],"acquisition.":[170],"Early":[171],"(L1)":[172],"acquisition,":[174],"however,":[175],"can":[176],"greatly":[177],"enhance":[178],"development.":[181],"suggest":[186],"actual":[189],"mechanism":[190],"cross-linguistic":[192],"transfer":[193],"insight":[196],"gained":[197],"into":[198],"alphabetic":[200,205],"principle":[201],"common":[202],"to":[203],"writing":[206],"systems":[207],"merely":[210],"knowledge":[212],"specific":[215],"letter-sound":[216],"code":[217],"such":[218],"Roman":[221],"orthography.":[222]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":14},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-12T09:40:04.860316","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}