{"id":"https://openalex.org/W2010448467","doi":"https://doi.org/10.1111/j.0026-7902.2004.00218.x","title":"Syntactic Transfer: Evidence from the Interlanguage of Hong Kong Chinese ESL Learners","display_name":"Syntactic Transfer: Evidence from the Interlanguage of Hong Kong Chinese ESL Learners","publication_year":2004,"publication_date":"2004-02-06","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2010448467","doi":"https://doi.org/10.1111/j.0026-7902.2004.00218.x","mag":"2010448467"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1111/j.0026-7902.2004.00218.x","doi":"https://doi.org/10.1111/j.0026-7902.2004.00218.x","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1111/j.0026-7902.2004.00218.x","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S72851247","display_name":"Modern Language Journal","issn_l":"0026-7902","issn":["0026-7902","1540-4781"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-2","norway-2","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Modern Language Journal","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5044395315","display_name":"Alice Yin Wa Chan","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3719-1739","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3719-1739"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I168719708","display_name":"City University of Hong Kong","ror":"https://ror.org/03q8dnn23","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I168719708"]}],"countries":["HK"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Alice Y. W. Chan","raw_affiliation_strings":["Department of English and Communication, City University of Hong Kong"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of English and Communication, City University of Hong Kong","institution_ids":["https://openalex.org/I168719708"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5044395315"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I168719708"],"apc_list":{"value":3800,"currency":"USD","value_usd":3800},"apc_paid":null,"fwci":32.3146,"has_fulltext":false,"cited_by_count":127,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99299077,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":96,"max":99},"biblio":{"volume":"88","issue":"1","first_page":"56","last_page":"74"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.9746000170707703,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.9746000170707703,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.020600000396370888,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.0015999999595806003,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/syntactic-transfer","display_name":"syntactic transfer","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/interlanguage","display_name":"interlanguage","score":0.8100000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/cantonese","display_name":"Cantonese","score":0.8529999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/copulas","display_name":"copulas","score":0.597000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/adverb-placement","display_name":"adverb placement","score":0.9369999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/relative-clauses","display_name":"relative clauses","score":0.8140000104904175},{"id":"https://openalex.org/keywords/verb-transitivity","display_name":"verb transitivity","score":0.9950000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-errors","display_name":"translation errors","score":0.5130000114440918},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammaticality-judgment","display_name":"grammaticality judgment","score":0.9599999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/l1-interference","display_name":"first language influence","score":0.527999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/proficiency-level","display_name":"proficiency level","score":0.5690000057220459}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7756617069244385},{"id":"https://openalex.org/C2779525943","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1187300","display_name":"Grammaticality","level":3,"score":0.7562252283096313},{"id":"https://openalex.org/C207489910","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1201217","display_name":"Interlanguage","level":2,"score":0.7478631138801575},{"id":"https://openalex.org/C2779178101","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6987274","display_name":"Negative transfer","level":3,"score":0.6102325320243835},{"id":"https://openalex.org/C60048249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37437","display_name":"Syntax","level":2,"score":0.5306656956672668},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5174137353897095},{"id":"https://openalex.org/C191399111","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q64861","display_name":"Transitive relation","level":2,"score":0.4904308021068573},{"id":"https://openalex.org/C2776134746","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1897166","display_name":"Markedness","level":2,"score":0.4497582018375397},{"id":"https://openalex.org/C2778883600","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2390977","display_name":"Language proficiency","level":2,"score":0.41736748814582825},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3774418532848358},{"id":"https://openalex.org/C26022165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8091","display_name":"Grammar","level":2,"score":0.3178374171257019},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.30247658491134644},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C114614502","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q76592","display_name":"Combinatorics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1111/j.0026-7902.2004.00218.x","doi":"https://doi.org/10.1111/j.0026-7902.2004.00218.x","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1111/j.0026-7902.2004.00218.x","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S72851247","display_name":"Modern Language Journal","issn_l":"0026-7902","issn":["0026-7902","1540-4781"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-2","norway-2","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Modern Language Journal","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:bibliography.ied.edu.hk:201092740io","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://bibliography.ied.edu.hk:8080/washk/detail?channelid=128933&searchword=id=201092740io","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407064274","display_name":"Hong Kong Education Bibliographic Database","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.4156000018119812}],"sustainable_development_goals_aurora":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8500000238418579}],"study_designs":[{"display_name":"Observational Study","id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":47,"referenced_works":["https://openalex.org/W57263381","https://openalex.org/W66486170","https://openalex.org/W169478239","https://openalex.org/W274791698","https://openalex.org/W580937976","https://openalex.org/W1489401745","https://openalex.org/W1502958118","https://openalex.org/W1507279167","https://openalex.org/W1536043129","https://openalex.org/W1570202701","https://openalex.org/W1967472429","https://openalex.org/W1999700154","https://openalex.org/W2005945371","https://openalex.org/W2011077657","https://openalex.org/W2056321066","https://openalex.org/W2056977501","https://openalex.org/W2059532843","https://openalex.org/W2075509776","https://openalex.org/W2088056535","https://openalex.org/W2088455277","https://openalex.org/W2089579625","https://openalex.org/W2102170243","https://openalex.org/W2117615882","https://openalex.org/W2129999062","https://openalex.org/W2135844202","https://openalex.org/W2143436733","https://openalex.org/W2153885595","https://openalex.org/W2156989642","https://openalex.org/W2157916067","https://openalex.org/W2485076980","https://openalex.org/W2510034663","https://openalex.org/W2595405148","https://openalex.org/W3108644778","https://openalex.org/W3121034569","https://openalex.org/W3147117583","https://openalex.org/W3156173272","https://openalex.org/W3195702385","https://openalex.org/W3213870625","https://openalex.org/W4229742165","https://openalex.org/W4230193245","https://openalex.org/W4231890518","https://openalex.org/W4246988587","https://openalex.org/W4255902057","https://openalex.org/W4300386811","https://openalex.org/W4300445512","https://openalex.org/W7001650145","https://openalex.org/W7052959064"],"related_works":["https://openalex.org/W2347866694","https://openalex.org/W2001068553","https://openalex.org/W1970755601","https://openalex.org/W2743418417","https://openalex.org/W2366488838","https://openalex.org/W2361417801","https://openalex.org/W1996786884","https://openalex.org/W4320511567","https://openalex.org/W3217457946","https://openalex.org/W2357700615"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"article":[1],"presents":[2],"evidence":[3],"of":[4,44,54,56,62,119,121,141,150,163,180],"syntactic":[5,151],"transfer":[6,152],"from":[7,15],"Chinese":[8,19,97,107],"to":[9,66,81,104,134,191],"English":[10],"based":[11],"on":[12,48,175],"data":[13],"obtained":[14],"710":[16],"Hong":[17,101],"Kong":[18,102],"ESL":[20,98],"learners":[21,99,162,170],"at":[22],"different":[23],"proficiency":[24,166],"levels.":[25],"Three":[26],"methodologies":[27],"were":[28,129],"used:":[29],"self\u2010reporting":[30],"in":[31,89,100,106,112,194],"individual":[32],"interviews,":[33],"translation":[34],"(with":[35],"and":[36,39,86,114,160,178],"without":[37],"prompts),":[38],"grammaticality":[40],"judgment.":[41],"The":[42,92,148],"focus":[43],"the":[45,57,68,74,83,116,122,127,135,142,176,195],"study":[46],"was":[47,153],"5":[49],"error":[50],"types:":[51],"(a)":[52],"lack":[53],"control":[55],"copula,":[58],"(b)":[59],"incorrect":[60],"placement":[61],"adverbs,":[63],"(c)":[64],"inability":[65],"use":[67,82],"there":[69],"be":[70],"structure":[71],"for":[72,156],"expressing":[73],"existential":[75],"or":[76,131,137],"presentative":[77],"function,":[78],"(d)":[79],"failure":[80],"relative":[84],"clause,":[85],"(e)":[87],"confusion":[88],"verb":[90],"transitivity.":[91],"results":[93],"showed":[94],"that":[95,115],"many":[96,120],"tended":[103],"think":[105],"first":[108,144],"before":[109],"they":[110],"wrote":[111],"English,":[113],"surface":[117],"structures":[118,140,159],"interlanguage":[123],"strings":[124],"produced":[125],"by":[126],"participants":[128],"identical":[130],"very":[132],"similar":[133],"usual":[136],"normative":[138],"sentence":[139],"learners'":[143],"language":[145],"(L1),":[146],"Cantonese.":[147],"extent":[149],"particularly":[154],"large":[155],"complex":[157],"target":[158,196],"among":[161],"a":[164],"lower":[165],"level,":[167],"though":[168],"high\u2010proficiency":[169],"may":[171],"also":[172],"have":[173],"relied":[174],"syntax":[177],"vocabulary":[179],"their":[181,185],"previous":[182],"linguistic":[183],"repertoire,":[184],"L1,":[186],"when":[187],"finding":[188],"it":[189],"difficult":[190],"produce":[192],"output":[193],"language.":[197]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":4},{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":4},{"year":2023,"cited_by_count":6},{"year":2022,"cited_by_count":8},{"year":2021,"cited_by_count":6},{"year":2020,"cited_by_count":8},{"year":2019,"cited_by_count":7},{"year":2018,"cited_by_count":10},{"year":2017,"cited_by_count":7},{"year":2016,"cited_by_count":6},{"year":2015,"cited_by_count":8},{"year":2014,"cited_by_count":10},{"year":2013,"cited_by_count":7},{"year":2012,"cited_by_count":8}],"updated_date":"2026-10-30T12:39:25.321706","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}