{"id":"https://openalex.org/W2010308673","doi":"https://doi.org/10.1016/j.pragma.2014.08.004","title":"The role of emic understandings in theorizing im/politeness: The metapragmatics of attentiveness, empathy and anticipatory inference in Japanese and Chinese","display_name":"The role of emic understandings in theorizing im/politeness: The metapragmatics of attentiveness, empathy and anticipatory inference in Japanese and Chinese","publication_year":2014,"publication_date":"2014-11-05","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2010308673","doi":"https://doi.org/10.1016/j.pragma.2014.08.004","mag":"2010308673"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1016/j.pragma.2014.08.004","doi":"https://doi.org/10.1016/j.pragma.2014.08.004","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1016/j.pragma.2014.08.004","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S186034587","display_name":"Journal of Pragmatics","issn_l":"0378-2166","issn":["0378-2166","1879-1387"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-2","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320990","host_organization_name":"Elsevier BV","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320990"],"host_organization_lineage_names":["Elsevier BV"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Pragmatics","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5009726928","display_name":"Saeko Fukushima","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1822-6134","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1822-6134"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I160445382","display_name":"Tsuru University","ror":"https://ror.org/03x874836","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I160445382"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Saeko Fukushima","raw_affiliation_strings":["Department of English, Tsuru University, 3-8-1 Tahara, Tsuru, Yamanashi 402-8555, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of English, Tsuru University, 3-8-1 Tahara, Tsuru, Yamanashi 402-8555, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I160445382"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5024800996","display_name":"Michael Haugh","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4870-0850","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4870-0850"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I11701301","display_name":"Griffith University","ror":"https://ror.org/02sc3r913","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I11701301"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Michael Haugh","raw_affiliation_strings":["School of Languages and Linguistics, Griffith University, Nathan, QLD 4111, Australia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Languages and Linguistics, Griffith University, Nathan, QLD 4111, Australia","institution_ids":["https://openalex.org/I11701301"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5009726928"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I160445382"],"apc_list":{"value":3260,"currency":"USD","value_usd":3260},"apc_paid":null,"fwci":29.5027,"has_fulltext":true,"cited_by_count":94,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99320805,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":100},"biblio":{"volume":"74","issue":null,"first_page":"165","last_page":"179"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.9945999979972839,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.9945999979972839,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.00430000014603138,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.0003000000142492354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/im-politeness","display_name":"im/politeness","score":0.9509999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/metapragmatics","display_name":"metapragmatics","score":0.8119999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/attentiveness","display_name":"attentiveness","score":0.7870000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/empathy","display_name":"empathy","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/face","display_name":"face","score":0.7400000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/japanese","display_name":"Japanese","score":0.5870000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-comparison","display_name":"cross-cultural comparison","score":0.8410000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/intergenerational-comparison","display_name":"intergenerational comparison","score":0.7110000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpersonal-norms","display_name":"interpersonal norms","score":0.3659999966621399}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C61123122","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q281287","display_name":"Politeness","level":2,"score":0.9530981183052063},{"id":"https://openalex.org/C32464470","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1337916","display_name":"Emic and etic","level":2,"score":0.9149950742721558},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.7353827953338623},{"id":"https://openalex.org/C2779885105","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182263","display_name":"Empathy","level":2,"score":0.6971057057380676},{"id":"https://openalex.org/C138954614","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9192","display_name":"Mandarin Chinese","level":2,"score":0.661943793296814},{"id":"https://openalex.org/C164850336","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3685487","display_name":"Interpersonal communication","level":2,"score":0.49889278411865234},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.4855915904045105},{"id":"https://openalex.org/C2779304628","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3503480","display_name":"Face (sociological concept)","level":2,"score":0.455940842628479},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4413054585456848},{"id":"https://openalex.org/C2776214188","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q408386","display_name":"Inference","level":2,"score":0.4267407953739166},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.25860893726348877},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.1871151328086853},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1016/j.pragma.2014.08.004","doi":"https://doi.org/10.1016/j.pragma.2014.08.004","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1016/j.pragma.2014.08.004","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S186034587","display_name":"Journal of Pragmatics","issn_l":"0378-2166","issn":["0378-2166","1879-1387"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-2","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320990","host_organization_name":"Elsevier BV","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320990"],"host_organization_lineage_names":["Elsevier BV"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Pragmatics","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:research-repository.griffith.edu.au:10072/66317","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10072/66317","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407064376","display_name":"Griffith Research Online","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Journal article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G7044627711","display_name":null,"funder_award_id":"RG025-P-10","funder_id":"https://openalex.org/F4320320954","funder_display_name":"Chiang Ching-Kuo Foundation for International Scholarly Exchange"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320954","display_name":"Chiang Ching-Kuo Foundation for International Scholarly Exchange","ror":"https://ror.org/017cs1c33"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":83,"referenced_works":["https://openalex.org/W99997705","https://openalex.org/W160989767","https://openalex.org/W180871975","https://openalex.org/W258675724","https://openalex.org/W344106167","https://openalex.org/W400231324","https://openalex.org/W561300563","https://openalex.org/W564543388","https://openalex.org/W587403744","https://openalex.org/W605939851","https://openalex.org/W636974395","https://openalex.org/W655838387","https://openalex.org/W655927372","https://openalex.org/W656652405","https://openalex.org/W1482212161","https://openalex.org/W1521240809","https://openalex.org/W1523455945","https://openalex.org/W1523968857","https://openalex.org/W1568608057","https://openalex.org/W1581881603","https://openalex.org/W1638288209","https://openalex.org/W1788037441","https://openalex.org/W1966984233","https://openalex.org/W1989726048","https://openalex.org/W1990709125","https://openalex.org/W1993107892","https://openalex.org/W1994569607","https://openalex.org/W1998526154","https://openalex.org/W1999679728","https://openalex.org/W2004257025","https://openalex.org/W2005109145","https://openalex.org/W2006185883","https://openalex.org/W2007099156","https://openalex.org/W2008016100","https://openalex.org/W2021052307","https://openalex.org/W2023656196","https://openalex.org/W2024642405","https://openalex.org/W2028803021","https://openalex.org/W2029750302","https://openalex.org/W2032539432","https://openalex.org/W2033507196","https://openalex.org/W2033969805","https://openalex.org/W2037918731","https://openalex.org/W2046364822","https://openalex.org/W2053423792","https://openalex.org/W2055773309","https://openalex.org/W2061519807","https://openalex.org/W2061741612","https://openalex.org/W2065793324","https://openalex.org/W2067933571","https://openalex.org/W2068343953","https://openalex.org/W2069324388","https://openalex.org/W2069957903","https://openalex.org/W2074008296","https://openalex.org/W2077621843","https://openalex.org/W2082781326","https://openalex.org/W2092244029","https://openalex.org/W2118987532","https://openalex.org/W2127292332","https://openalex.org/W2135338958","https://openalex.org/W2135854672","https://openalex.org/W2143587234","https://openalex.org/W2153222072","https://openalex.org/W2159035740","https://openalex.org/W2169118306","https://openalex.org/W2323057193","https://openalex.org/W2461089769","https://openalex.org/W2481314966","https://openalex.org/W2503457095","https://openalex.org/W2504878527","https://openalex.org/W2907147533","https://openalex.org/W3021916629","https://openalex.org/W3023112600","https://openalex.org/W3046375670","https://openalex.org/W4239431650","https://openalex.org/W4240650840","https://openalex.org/W4247788352","https://openalex.org/W4256461947","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W4388167546","https://openalex.org/W4388170267","https://openalex.org/W4388346577","https://openalex.org/W6604089571"],"related_works":["https://openalex.org/W2610140433","https://openalex.org/W2551893610","https://openalex.org/W564543388","https://openalex.org/W7143864883","https://openalex.org/W2950907025","https://openalex.org/W2118987532","https://openalex.org/W2613297122","https://openalex.org/W2953303848","https://openalex.org/W4417517143","https://openalex.org/W2046364822"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":15},{"year":2024,"cited_by_count":5},{"year":2023,"cited_by_count":11},{"year":2022,"cited_by_count":9},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":8},{"year":2019,"cited_by_count":23},{"year":2018,"cited_by_count":4},{"year":2017,"cited_by_count":5},{"year":2016,"cited_by_count":5},{"year":2015,"cited_by_count":4},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}