{"id":"https://openalex.org/W2007170393","doi":"https://doi.org/10.1515/cllt.2009.010","title":"Syntactic annotation in the Reference Corpus for the Processing of Basque (EPEC): Theoretical and practical issues","display_name":"Syntactic annotation in the Reference Corpus for the Processing of Basque (EPEC): Theoretical and practical issues","alternate_titles":[],"publication_year":2009,"publication_date":"2009-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2007170393","doi":"https://doi.org/10.1515/cllt.2009.010","mag":"2007170393"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1515/cllt.2009.010","doi":"https://doi.org/10.1515/cllt.2009.010","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/cllt.2009.010","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S93319263","display_name":"Corpus Linguistics and Linguistic Theory","issn_l":"1613-7027","issn":["1613-7027","1613-7035"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310313990","host_organization_name":"De Gruyter","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["De Gruyter"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Corpus Linguistics and Linguistic Theory","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2007170393"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5085496182","display_name":"Izaskun Aldezabal","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7630-1406","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7630-1406"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Izaskun Aldezabal","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100657245","display_name":"Mar\u00eda Jes\u00fas Aranzabe","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0401-1087","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0401-1087"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Maria Jesus Aranzabe","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5035595297","display_name":"Jos\u00e9 Mar\u00eda Arriola Egurrola","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2624-7143","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2624-7143"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jose Mari Arriola","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5029438201","display_name":"Arantza D\u00edaz de Ilarraza","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3317-8561","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3317-8561"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Arantza Diaz de Ilarraza","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":0,"currency":"EUR","value_usd":0},"apc_paid":null,"fwci":0.2637,"has_fulltext":false,"cited_by_count":13,"citation_normalized_percentile":{"value":0.5628747,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":95},"biblio":{"volume":"5","issue":"2","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13623","display_name":"Linguistic Studies and Language Acquisition","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/basque-language","display_name":"Basque language","score":0.8999999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntactic-annotation","display_name":"syntactic annotation","score":0.8360000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/dependency-relations","display_name":"dependency relations","score":0.6209999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntactic-heads","display_name":"syntactic heads","score":0.8240000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/basque-grammar","display_name":"Basque grammar","score":0.8040000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/euskaltzaindia","display_name":"Euskaltzaindia","score":0.7570000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/training-corpus","display_name":"training corpus","score":0.4560000002384186},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"natural language processing","score":0.6470000147819519}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C206134035","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q811525","display_name":"Treebank","level":3,"score":0.9381548166275024},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8598228693008423},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7677751779556274},{"id":"https://openalex.org/C2776321320","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q857525","display_name":"Annotation","level":2,"score":0.7407575845718384},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6850529909133911},{"id":"https://openalex.org/C19768560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q320727","display_name":"Dependency (UML)","level":2,"score":0.6767991185188293},{"id":"https://openalex.org/C31170391","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188619","display_name":"Hierarchy","level":2,"score":0.49802494049072266},{"id":"https://openalex.org/C26022165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8091","display_name":"Grammar","level":2,"score":0.4833180904388428},{"id":"https://openalex.org/C164883195","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q674834","display_name":"Dependency grammar","level":3,"score":0.46788495779037476},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.45512646436691284},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.44208061695098877},{"id":"https://openalex.org/C2474386","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q461183","display_name":"Text corpus","level":2,"score":0.41960686445236206},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.10625937581062317},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C34447519","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q179522","display_name":"Market economy","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1515/cllt.2009.010","doi":"https://doi.org/10.1515/cllt.2009.010","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/cllt.2009.010","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S93319263","display_name":"Corpus Linguistics and Linguistic Theory","issn_l":"1613-7027","issn":["1613-7027","1613-7035"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310313990","host_organization_name":"De Gruyter","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["De Gruyter"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Corpus Linguistics and Linguistic Theory","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":1,"referenced_works":["https://openalex.org/W4250284082"],"related_works":["https://openalex.org/W1569915133","https://openalex.org/W2269818679","https://openalex.org/W7099417436","https://openalex.org/W2160936914","https://openalex.org/W2604188453","https://openalex.org/W1597221453","https://openalex.org/W1542958949","https://openalex.org/W121221044","https://openalex.org/W4405243372","https://openalex.org/W44901218"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"this":[1],"paper,":[2],"we":[3,88,123],"will":[4,66,80,131],"describe":[5],"some":[6],"theoretical":[7],"and":[8,54],"practical":[9],"issues":[10],"raised":[11],"during":[12,97],"the":[13,16,21,29,52,68,72,83,92,100,106,116],"construction":[14],"of":[15,24,31,39,56,99,108],"Basque":[17,42,73,109,117],"Dependency":[18],"Treebank":[19],"(BDT):":[20],"syntactic":[22,77,93,128],"annotation":[23,85,101],"EPEC":[25,33],"(Reference":[26],"Corpus":[27],"for":[28,51,63,71,91,115,136],"Processing":[30],"Basque).":[32],"is":[34,45],"a":[35,48,134],"300,000":[36],"word":[37],"corpus":[38,50,70],"standard":[40],"written":[41],"whose":[43],"purpose":[44],"to":[46,138],"be":[47,67],"training":[49],"development":[53],"improvement":[55],"several":[57],"NLP":[58],"(Natural":[59],"Language":[60],"Processing)":[61],"tools":[62],"Basque.":[64],"BDT":[65],"first":[69],"language":[74],"tagged":[75],"at":[76],"level.":[78],"We":[79],"also":[81],"present":[82],"dependency-based":[84],"hierarchy":[86,102],"that":[87],"have":[89],"established":[90],"tagging.":[94],"Decisions":[95],"made":[96,111],"design":[98],"are":[103],"based":[104],"on":[105],"description":[107],"grammar":[110],"by":[112],"Euskaltzaindia":[113],"(Academy":[114],"Language).":[118],"When":[119],"describing":[120],"dependency":[121],"relations,":[122],"consider":[124],"lexical":[125],"units":[126],"as":[127],"heads.":[129],"This":[130],"open":[132],"up":[133],"way":[135],"us":[137],"work":[139],"with":[140],"semantics.":[141]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2007170393","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-19T14:11:59.513116","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
