{"id":"https://openalex.org/W2006370324","doi":"https://doi.org/10.1075/target.7.2.04van","title":"Quantitative and Qualitative Aspects of Corpus Selection in Translation Studies","display_name":"Quantitative and Qualitative Aspects of Corpus Selection in Translation Studies","publication_year":1995,"publication_date":"1995-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2006370324","doi":"https://doi.org/10.1075/target.7.2.04van","mag":"2006370324"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/target.7.2.04van","doi":"https://doi.org/10.1075/target.7.2.04van","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/target.7.2.04van","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S45653059","display_name":"Target International Journal of Translation Studies","issn_l":"0924-1884","issn":["0924-1884","1569-9986"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Target. International Journal of Translation Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5070897107","display_name":"Luc van Doorslaer","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0487-0663","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0487-0663"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I99464096","display_name":"KU Leuven","ror":"https://ror.org/05f950310","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99464096"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Luc van Doorslaer","raw_affiliation_strings":["KVH Antwerpen, KU Leuven"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"KVH Antwerpen, KU Leuven","institution_ids":["https://openalex.org/I99464096"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5070897107"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I99464096"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.1644,"has_fulltext":false,"cited_by_count":30,"citation_normalized_percentile":{"value":0.92636552,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":"7","issue":"2","first_page":"245","last_page":"260"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10366","display_name":"Discourse Analysis in Language Studies","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/corpus-selection","display_name":"corpus selection","score":0.9769999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-analysis","display_name":"translation analysis","score":0.6470000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/comparative-translation","display_name":"comparative translation analysis","score":0.699999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/exhaustiveness","display_name":"exhaustiveness","score":0.7509999871253967},{"id":"https://openalex.org/keywords/representativeness","display_name":"representativeness","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/selection-criteria","display_name":"selection criteria","score":0.6159999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-deviation","display_name":"translation deviation","score":0.4860000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/induction-and-deduction","display_name":"induction and deduction","score":0.5519999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/intersubjectivity","display_name":"intersubjectivity","score":0.7929999828338623}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C37381756","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20203288","display_name":"Representativeness heuristic","level":2,"score":0.9130961894989014},{"id":"https://openalex.org/C81917197","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q628760","display_name":"Selection (genetic algorithm)","level":2,"score":0.7899916172027588},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6410320401191711},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6298677921295166},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.628000020980835},{"id":"https://openalex.org/C43214815","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7310987","display_name":"Reliability (semiconductor)","level":3,"score":0.5905283093452454},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.45197415351867676},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.38115525245666504},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.2623831331729889},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.12678000330924988},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.06787681579589844},{"id":"https://openalex.org/C163258240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25342","display_name":"Power (physics)","level":2,"score":0.06495818495750427},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1075/target.7.2.04van","doi":"https://doi.org/10.1075/target.7.2.04van","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/target.7.2.04van","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S45653059","display_name":"Target International Journal of Translation Studies","issn_l":"0924-1884","issn":["0924-1884","1569-9986"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Target. International Journal of Translation Studies","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":19,"referenced_works":["https://openalex.org/W115598324","https://openalex.org/W407272166","https://openalex.org/W572983824","https://openalex.org/W1528627851","https://openalex.org/W1597363482","https://openalex.org/W1985334735","https://openalex.org/W1992252552","https://openalex.org/W2029936911","https://openalex.org/W2030325919","https://openalex.org/W2031736055","https://openalex.org/W2064370772","https://openalex.org/W2087344750","https://openalex.org/W2501932845","https://openalex.org/W2528849200","https://openalex.org/W2805597060","https://openalex.org/W2908754683","https://openalex.org/W2910165623","https://openalex.org/W4247909543","https://openalex.org/W4255623956"],"related_works":["https://openalex.org/W2148120887","https://openalex.org/W2043245828","https://openalex.org/W2522218649","https://openalex.org/W3089623312","https://openalex.org/W2371499509","https://openalex.org/W2326044823","https://openalex.org/W4205716728","https://openalex.org/W7099238531","https://openalex.org/W7162807807","https://openalex.org/W4205944894"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"Although":[1],"research":[2],"procedures":[3],"for":[4,26,37,56],"translation":[5,71],"analysis":[6],"and":[7,17,53,68],"comparison":[8],"are":[9,20,29,59],"being":[10],"adapted":[11],"to":[12,48],"the":[13,41,49],"principles":[14],"of":[15,77],"induction":[16],"deduction":[18],"which":[19],"necessary":[21],"in":[22,70],"intersubjective":[23],"research,":[24],"criteria":[25,79],"corpus":[27,42,57],"selection":[28,58],"often":[30,60,72],"not":[31],"explicitly":[32],"motivated.":[33],"Since":[34],"hypotheses":[35],"depend":[36],"their":[38],"reliability":[39],"on":[40],"selected,":[43],"attention":[44],"should":[45],"be":[46],"paid":[47],"relationship":[50],"between":[51],"exhaustiveness":[52],"representativeness.":[54],"Criteria":[55],"either":[61],"random":[62],"or":[63],"textually":[64],"motivated,":[65],"while":[66],"exceptions":[67],"deviations":[69],"require":[73],"a":[74],"qualitative":[75],"refinement":[76],"these":[78],"such":[80],"as":[81],"that":[82],"obtained":[83],"from":[84],"extra-textual":[85],"information.":[86]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}