{"id":"https://openalex.org/W2005258666","doi":"https://doi.org/10.1016/j.jclinepi.2014.11.021","title":"A review of guidelines for cross-cultural adaptation of questionnaires could not bring out a consensus","display_name":"A review of guidelines for cross-cultural adaptation of questionnaires could not bring out a consensus","alternate_titles":[],"publication_year":2014,"publication_date":"2014-12-19","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2005258666","doi":"https://doi.org/10.1016/j.jclinepi.2014.11.021","mag":"2005258666","pmid":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25698408"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1016/j.jclinepi.2014.11.021","doi":"https://doi.org/10.1016/j.jclinepi.2014.11.021","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1016/j.jclinepi.2014.11.021","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S64418186","display_name":"Journal of Clinical Epidemiology","issn_l":"0895-4356","issn":["0895-4356","1878-5921"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","dongbi-b","doyens","jufo-3","ki-jl-2","medline","norway-2","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320990","host_organization_name":"Elsevier BV","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320990"],"host_organization_lineage_names":["Elsevier BV"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Clinical Epidemiology","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2005258666"],"child_works_count":0,"type":"review","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","pubmed"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5080365188","display_name":"Jonathan Epstein","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7908-7636","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7908-7636"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4387156284","display_name":"Universit\u00e9 Paris Descartes","ror":"https://ror.org/0220k9r37","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204730241","https://openalex.org/I4387156284"]},{"id":"https://openalex.org/I4387156389","display_name":"Interdisciplinarit\u00e9 en Sant\u00e9 Publique Interventions et Instruments de mesure complexes \u2013 R\u00e9gion Est","ror":"https://ror.org/04dx32582","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I154526488","https://openalex.org/I4387156389","https://openalex.org/I90183372"]},{"id":"https://openalex.org/I90183372","display_name":"Universit\u00e9 de Lorraine","ror":"https://ror.org/04vfs2w97","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I90183372"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jonathan Epstein","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 de Lorraine, Universit\u00e9 Paris Descartes, APEMAC, EA 4360, Facult\u00e9 de M\u00e9decine, 9 avenue de la For\u00eat de Haye, 54505 Vandoeuvre-l\u00e8s-Nancy, France"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 de Lorraine, Universit\u00e9 Paris Descartes, APEMAC, EA 4360, Facult\u00e9 de M\u00e9decine, 9 avenue de la For\u00eat de Haye, 54505 Vandoeuvre-l\u00e8s-Nancy, France","institution_ids":["https://openalex.org/I4387156284","https://openalex.org/I4387156389","https://openalex.org/I90183372"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5043550651","display_name":"Ruth Miyuki Santo","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0247-6315","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0247-6315"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I17974374","display_name":"Universidade de S\u00e3o Paulo","ror":"https://ror.org/036rp1748","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I17974374"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ruth Miyuki Santo","raw_affiliation_strings":["Department of Ophthalmology, University of S\u00e3o Paulo, School of Medicine, Av. Dr. En\u00e9as de Carvalho Aguiar 255, S\u00e3o Paulo - SP, 05403-000, Brazil"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Ophthalmology, University of S\u00e3o Paulo, School of Medicine, Av. Dr. En\u00e9as de Carvalho Aguiar 255, S\u00e3o Paulo - SP, 05403-000, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I17974374"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5105820950","display_name":"Fran\u00e7is Guillemin","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9860-7024","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9860-7024"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4387156284","display_name":"Universit\u00e9 Paris Descartes","ror":"https://ror.org/0220k9r37","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204730241","https://openalex.org/I4387156284"]},{"id":"https://openalex.org/I4387156389","display_name":"Interdisciplinarit\u00e9 en Sant\u00e9 Publique Interventions et Instruments de mesure complexes \u2013 R\u00e9gion Est","ror":"https://ror.org/04dx32582","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I154526488","https://openalex.org/I4387156389","https://openalex.org/I90183372"]},{"id":"https://openalex.org/I90183372","display_name":"Universit\u00e9 de Lorraine","ror":"https://ror.org/04vfs2w97","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I90183372"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Francis Guillemin","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 de Lorraine, Universit\u00e9 Paris Descartes, APEMAC, EA 4360, Facult\u00e9 de M\u00e9decine, 9 avenue de la For\u00eat de Haye, 54505 Vandoeuvre-l\u00e8s-Nancy, France. Electronic address: francis.guillemin@univ-lorraine.fr","Universit\u00e9 de Lorraine, Universit\u00e9 Paris Descartes, APEMAC, EA 4360, Facult\u00e9 de M\u00e9decine, 9 avenue de la For\u00eat de Haye, 54505 Vandoeuvre-l\u00e8s-Nancy, France"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 de Lorraine, Universit\u00e9 Paris Descartes, APEMAC, EA 4360, Facult\u00e9 de M\u00e9decine, 9 avenue de la For\u00eat de Haye, 54505 Vandoeuvre-l\u00e8s-Nancy, France. Electronic address: francis.guillemin@univ-lorraine.fr","institution_ids":["https://openalex.org/I4387156284","https://openalex.org/I4387156389","https://openalex.org/I90183372"]},{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 de Lorraine, Universit\u00e9 Paris Descartes, APEMAC, EA 4360, Facult\u00e9 de M\u00e9decine, 9 avenue de la For\u00eat de Haye, 54505 Vandoeuvre-l\u00e8s-Nancy, France","institution_ids":["https://openalex.org/I4387156284","https://openalex.org/I4387156389","https://openalex.org/I90183372"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5105820950"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4387156284","https://openalex.org/I4387156389","https://openalex.org/I90183372"],"apc_list":{"value":4210,"currency":"USD","value_usd":4210},"apc_paid":null,"fwci":7.8309,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1220,"citation_normalized_percentile":{"value":1.0,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":100},"biblio":{"volume":"68","issue":"4","first_page":"435","last_page":"441"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13117","display_name":"Health Education and Validation","score":0.8062000274658203,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2922","display_name":"Research and Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/29","display_name":"Nursing"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13117","display_name":"Health Education and Validation","score":0.8062000274658203,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2922","display_name":"Research and Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/29","display_name":"Nursing"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10467","display_name":"Psychometric Methodologies and Testing","score":0.09359999746084213,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1803","display_name":"Management Science and Operations Research"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/18","display_name":"Decision Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11539","display_name":"Survey Methodology and Nonresponse","score":0.03739999979734421,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-adaptation","display_name":"cross-cultural adaptation","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/questionnaire-adaptation","display_name":"questionnaire adaptation","score":0.7549999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/back-translation","display_name":"back-translation","score":0.6629999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/focus-groups","display_name":"focus groups","score":0.753000020980835},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-committees","display_name":"translation committees","score":0.6769999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/equivalence","display_name":"equivalence","score":0.3490000069141388},{"id":"https://openalex.org/keywords/methodological-guidelines","display_name":"methodological recommendations","score":0.6269999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/consensus","display_name":"consensus","score":0.7860000133514404}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780069185","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7977945","display_name":"Equivalence (formal languages)","level":2,"score":0.5741947293281555},{"id":"https://openalex.org/C139807058","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q352374","display_name":"Adaptation (eye)","level":2,"score":0.5098670721054077},{"id":"https://openalex.org/C2781249084","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q908656","display_name":"Preference","level":2,"score":0.4457356929779053},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.44530338048934937},{"id":"https://openalex.org/C2779473830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1540899","display_name":"MEDLINE","level":2,"score":0.4340037405490875},{"id":"https://openalex.org/C141330323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2354820","display_name":"Evidence-based practice","level":3,"score":0.43286532163619995},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4310992658138275},{"id":"https://openalex.org/C512399662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3505712","display_name":"Family medicine","level":1,"score":0.3772892653942108},{"id":"https://openalex.org/C509550671","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q126945","display_name":"Medical education","level":1,"score":0.3681849241256714},{"id":"https://openalex.org/C204787440","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188504","display_name":"Alternative medicine","level":2,"score":0.36261889338493347},{"id":"https://openalex.org/C75630572","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q538904","display_name":"Applied psychology","level":1,"score":0.34443312883377075},{"id":"https://openalex.org/C105795698","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12483","display_name":"Statistics","level":1,"score":0.12244191765785217},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.10368460416793823},{"id":"https://openalex.org/C142724271","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7208","display_name":"Pathology","level":1,"score":0.08666059374809265},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[{"descriptor_ui":"D003431","descriptor_name":"Cross-Cultural Comparison","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D006801","descriptor_name":"Humans","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D007802","descriptor_name":"Language","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D011795","descriptor_name":"Surveys and Questionnaires","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D014177","descriptor_name":"Translations","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D016206","descriptor_name":"Databases, Bibliographic","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D032921","descriptor_name":"Consensus","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false}],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1016/j.jclinepi.2014.11.021","doi":"https://doi.org/10.1016/j.jclinepi.2014.11.021","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1016/j.jclinepi.2014.11.021","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S64418186","display_name":"Journal of Clinical Epidemiology","issn_l":"0895-4356","issn":["0895-4356","1878-5921"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","dongbi-b","doyens","jufo-3","ki-jl-2","medline","norway-2","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320990","host_organization_name":"Elsevier BV","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320990"],"host_organization_lineage_names":["Elsevier BV"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Clinical Epidemiology","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmid:25698408","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25698408","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306525036","display_name":"PubMed","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of clinical epidemiology","raw_type":"Journal Article"},{"id":"pmh:oai:HAL:hal-01809808v1","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://hal.univ-lorraine.fr/hal-01809808","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Clinical Epidemiology, 2015, 68 (4), pp.435-441. &#x27E8;10.1016/j.jclinepi.2014.11.021&#x27E9;","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.4000000059604645,"display_name":"Good health and well-being","id":"https://metadata.un.org/sdg/3"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":71,"referenced_works":["https://openalex.org/W28316074","https://openalex.org/W136917458","https://openalex.org/W156335384","https://openalex.org/W181482234","https://openalex.org/W307921273","https://openalex.org/W982485782","https://openalex.org/W1500324800","https://openalex.org/W1587877887","https://openalex.org/W1646986796","https://openalex.org/W1767581451","https://openalex.org/W1957962919","https://openalex.org/W1964625228","https://openalex.org/W1973704281","https://openalex.org/W1976632678","https://openalex.org/W1977657099","https://openalex.org/W1990029283","https://openalex.org/W2002085590","https://openalex.org/W2011128602","https://openalex.org/W2012014539","https://openalex.org/W2015108607","https://openalex.org/W2015540002","https://openalex.org/W2018461954","https://openalex.org/W2023729482","https://openalex.org/W2032879990","https://openalex.org/W2036060563","https://openalex.org/W2038446658","https://openalex.org/W2050210286","https://openalex.org/W2050680697","https://openalex.org/W2057433716","https://openalex.org/W2061991608","https://openalex.org/W2070070132","https://openalex.org/W2080470526","https://openalex.org/W2083916460","https://openalex.org/W2088208956","https://openalex.org/W2088248753","https://openalex.org/W2088914041","https://openalex.org/W2091875580","https://openalex.org/W2097989412","https://openalex.org/W2100914198","https://openalex.org/W2103338351","https://openalex.org/W2104225127","https://openalex.org/W2112226794","https://openalex.org/W2117891525","https://openalex.org/W2119318965","https://openalex.org/W2125360878","https://openalex.org/W2126102370","https://openalex.org/W2133323217","https://openalex.org/W2144717616","https://openalex.org/W2147515377","https://openalex.org/W2148786751","https://openalex.org/W2150377764","https://openalex.org/W2151199180","https://openalex.org/W2151714291","https://openalex.org/W2153821186","https://openalex.org/W2156702515","https://openalex.org/W2156741466","https://openalex.org/W2157427387","https://openalex.org/W2157575844","https://openalex.org/W2159976332","https://openalex.org/W2162514987","https://openalex.org/W2164950742","https://openalex.org/W2166539238","https://openalex.org/W2171677789","https://openalex.org/W2171762906","https://openalex.org/W2185992804","https://openalex.org/W2415133060","https://openalex.org/W2473786944","https://openalex.org/W2784833588","https://openalex.org/W2903462908","https://openalex.org/W4235952067","https://openalex.org/W4245157584"],"related_works":["https://openalex.org/W2032502474","https://openalex.org/W4417027267","https://openalex.org/W7166645517","https://openalex.org/W2055862693","https://openalex.org/W6925002988","https://openalex.org/W2150377764","https://openalex.org/W4399245583","https://openalex.org/W2091996489","https://openalex.org/W7105958710"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":141},{"year":2025,"cited_by_count":167},{"year":2024,"cited_by_count":163},{"year":2023,"cited_by_count":144},{"year":2022,"cited_by_count":118},{"year":2021,"cited_by_count":119},{"year":2020,"cited_by_count":101},{"year":2019,"cited_by_count":86},{"year":2018,"cited_by_count":85},{"year":2017,"cited_by_count":53},{"year":2016,"cited_by_count":27},{"year":2015,"cited_by_count":12},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
