{"id":"https://openalex.org/W2005247449","doi":"https://doi.org/10.4267/2042/24128","title":"Rationalisation des langues et terminologie : d'ogden \u00e0 catford","display_name":"Rationalisation des langues et terminologie : d'ogden \u00e0 catford","alternate_titles":[],"publication_year":2007,"publication_date":"2007-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2005247449","doi":"https://doi.org/10.4267/2042/24128","mag":"2005247449"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.4267/2042/24128","doi":"https://doi.org/10.4267/2042/24128","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4267/2042/24128","pdf_url":"https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=HERM_049_0059&download=1","source":{"id":"https://openalex.org/S4210204587","display_name":"Herm\u00e8s","issn_l":"0767-9513","issn":["0767-9513","1963-1006"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311411","host_organization_name":"National Center for Scientific Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311411"],"host_organization_lineage_names":["National Center for Scientific Research"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Herm\u00e8s","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2005247449"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=HERM_049_0059&download=1","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5005476059","display_name":"Monique Slodzian","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I162346809","display_name":"Institut National des Langues et Civilisations Orientales","ror":"https://ror.org/023zg8w32","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I162346809"]},{"id":"https://openalex.org/I2800706911","display_name":"Agence Nationale de la Recherche","ror":"https://ror.org/00rbzpz17","country_code":"FR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I2800706911"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Monique Slodzian","raw_affiliation_strings":["Monique Slodzian, professeur \u00e0 l\u2019Inalco, o\u00f9 elle dirige le d\u00e9partement \u00ab\u00a0Textes, informatique, multilinguisme\u00a0\u00bb. Sp\u00e9cialis\u00e9e dans les probl\u00e8mes et les enjeux du multilinguisme (traduction, terminologie, recherche d\u2019informations, document num\u00e9rique), auteur de nombreuses publications, elle est \u00e9galement responsable scientifique de plusieurs projets europ\u00e9ens (Princip, programme Safer Internet\u00a0; Alcpu, programme Lingua) ainsi que coordinatrice du projet C-Mantic, appel ANR \u00ab\u00a0Masses de donn\u00e9es\u00a0\u00bb, 2007","Alcpu, programme Lingua) ainsi que coordinatrice du projet C-Mantic, appel ANR \u00ab\u00a0Masses de donn\u00e9es\u00a0\u00bb, 2007","Monique Slodzian, professeur \u00e0 l\u2019Inalco, o\u00f9 elle dirige le d\u00e9partement \u00ab\u00a0Textes, informatique, multilinguisme\u00a0\u00bb. Sp\u00e9cialis\u00e9e dans les probl\u00e8mes et les enjeux du multilinguisme (traduction, terminologie, recherche d\u2019informations, document num\u00e9rique), auteur de nombreuses publications, elle est \u00e9galement responsable scientifique de plusieurs projets europ\u00e9ens (Princip, programme Safer Internet"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Monique Slodzian, professeur \u00e0 l\u2019Inalco, o\u00f9 elle dirige le d\u00e9partement \u00ab\u00a0Textes, informatique, multilinguisme\u00a0\u00bb. Sp\u00e9cialis\u00e9e dans les probl\u00e8mes et les enjeux du multilinguisme (traduction, terminologie, recherche d\u2019informations, document num\u00e9rique), auteur de nombreuses publications, elle est \u00e9galement responsable scientifique de plusieurs projets europ\u00e9ens (Princip, programme Safer Internet\u00a0; Alcpu, programme Lingua) ainsi que coordinatrice du projet C-Mantic, appel ANR \u00ab\u00a0Masses de donn\u00e9es\u00a0\u00bb, 2007","institution_ids":["https://openalex.org/I162346809"]},{"raw_affiliation_string":"Alcpu, programme Lingua) ainsi que coordinatrice du projet C-Mantic, appel ANR \u00ab\u00a0Masses de donn\u00e9es\u00a0\u00bb, 2007","institution_ids":["https://openalex.org/I2800706911"]},{"raw_affiliation_string":"Monique Slodzian, professeur \u00e0 l\u2019Inalco, o\u00f9 elle dirige le d\u00e9partement \u00ab\u00a0Textes, informatique, multilinguisme\u00a0\u00bb. Sp\u00e9cialis\u00e9e dans les probl\u00e8mes et les enjeux du multilinguisme (traduction, terminologie, recherche d\u2019informations, document num\u00e9rique), auteur de nombreuses publications, elle est \u00e9galement responsable scientifique de plusieurs projets europ\u00e9ens (Princip, programme Safer Internet","institution_ids":["https://openalex.org/I162346809"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5005476059"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I162346809","https://openalex.org/I2800706911"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.1121,"has_fulltext":true,"cited_by_count":7,"citation_normalized_percentile":{"value":0.88544838,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":94},"biblio":{"volume":"n\u00b0 49","issue":"3","first_page":"59","last_page":"59"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.5073000192642212,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.5073000192642212,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.4790000021457672,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13156","display_name":"Historical Linguistics and Language Studies","score":0.0026000000070780516,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/terminology","display_name":"terminology","score":0.44999998807907104},{"id":"https://openalex.org/keywords/scientific-and-technical-translation","display_name":"scientific and technical translation","score":0.8069999814033508},{"id":"https://openalex.org/keywords/ogden","display_name":"Ogden","score":0.597000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/catford","display_name":"Catford","score":0.9940000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-theory","display_name":"translation theory","score":0.5910000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy-of-language","display_name":"philosophy of language","score":0.8180000185966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/logical-empiricism","display_name":"logical positivism","score":0.9520000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/functionalism","display_name":"functionalism","score":0.8140000104904175},{"id":"https://openalex.org/keywords/epistemological-rupture","display_name":"epistemological rupture","score":0.7900000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/text-semantics","display_name":"text semantics","score":0.6840000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/terminology-translation","display_name":"terminology translation","score":0.5569999814033508}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.8228155374526978},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.7845494747161865}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.4267/2042/24128","doi":"https://doi.org/10.4267/2042/24128","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4267/2042/24128","pdf_url":"https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=HERM_049_0059&download=1","source":{"id":"https://openalex.org/S4210204587","display_name":"Herm\u00e8s","issn_l":"0767-9513","issn":["0767-9513","1963-1006"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311411","host_organization_name":"National Center for Scientific Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311411"],"host_organization_lineage_names":["National Center for Scientific Research"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Herm\u00e8s","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:cairn.info:E_HERM_049_0059","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://shs.cairn.info/journal-hermes-la-revue-2007-3-page-59?lang=en","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406923042","display_name":"Cairn.info","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405258322","host_organization_name":"Cairn.info","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405258322"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"other"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Herm\u00e8s, La Revue | o 49 | 3 | 2007-12-01 | p. 59-68 | 0767-9513","raw_type":null},{"id":"pmh:oai:cairn.info:HERM_049_0059","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=HERM_049_0059","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406923042","display_name":"Cairn.info","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405258322","host_organization_name":"Cairn.info","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405258322"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"other"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Herm\u00e8s, La Revue | 49 | 3 | 2007-12-01 | p. 59-68 | 0767-9513","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.4267/2042/24128","doi":"https://doi.org/10.4267/2042/24128","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4267/2042/24128","pdf_url":"https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=HERM_049_0059&download=1","source":{"id":"https://openalex.org/S4210204587","display_name":"Herm\u00e8s","issn_l":"0767-9513","issn":["0767-9513","1963-1006"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311411","host_organization_name":"National Center for Scientific Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311411"],"host_organization_lineage_names":["National Center for Scientific Research"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Herm\u00e8s","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2005247449.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2005247449.grobid-xml"},"referenced_works_count":18,"referenced_works":["https://openalex.org/W366754347","https://openalex.org/W614951130","https://openalex.org/W1512610553","https://openalex.org/W1526121453","https://openalex.org/W1527571715","https://openalex.org/W1528321674","https://openalex.org/W1543770475","https://openalex.org/W1548204228","https://openalex.org/W1568447596","https://openalex.org/W1589303317","https://openalex.org/W1723574056","https://openalex.org/W1980491396","https://openalex.org/W1986080011","https://openalex.org/W2019413183","https://openalex.org/W2022092939","https://openalex.org/W3120361682","https://openalex.org/W7024850652","https://openalex.org/W7025137750"],"related_works":["https://openalex.org/W1965494503","https://openalex.org/W3161909007","https://openalex.org/W765717806","https://openalex.org/W2567326148","https://openalex.org/W7020897394","https://openalex.org/W2024694925","https://openalex.org/W2003715790","https://openalex.org/W1480665864","https://openalex.org/W2512873052","https://openalex.org/W4403365686"],"abstract_inverted_index":{"La":[0],"traduction":[1,48,110],"scientifique":[2],"et":[3,5,49,92],"technique":[4],"la":[6,17,29,47,51,54,99,109,121],"terminologie":[7,52],"rel\u00e8vent":[8],"d\u2019un":[9],"r\u00e9gime":[10],"empirique":[11],"comparable.":[12],"Examin\u00e9es":[13],"au":[14],"prisme":[15],"de":[16,20,28,31,46,50,59,98,120],"doctrine":[18],"linguistique":[19],"v\u00e9rit\u00e9":[21],"logique,":[22,61],"elles":[23],"se":[24],"diff\u00e9rencient":[25],"\u00e0":[26,53,64,84,115],"partir":[27],"ligne":[30],"d\u00e9marcation":[32],"langue":[33],"naturelle":[34],"/":[35],"langage":[36,57],"formel.":[37],"Apr\u00e8s":[38],"avoir":[39],"analys\u00e9":[40],"les":[41,66,73,75,96,104],"rapports":[42,67],"respectifs":[43],"des":[44,111],"th\u00e9ories":[45,71],"philosophie":[55],"du":[56,78,86],"issue":[58],"l\u2019empirisme":[60],"on":[62,93],"cherchera":[63],"clarifier":[65],"r\u00e9ciproques":[68],"entre":[69],"ces":[70],"chez":[72],"auteurs":[74],"plus":[76],"repr\u00e9sentatifs":[77],"mod\u00e8le":[79,87],"logico-ontologique.":[80],"On":[81],"s\u2019int\u00e9ressera":[82],"enfin":[83],"l\u2019\u00e9volution":[85],"dans":[88],"un":[89],"cadre":[90],"fonctionnaliste":[91],"s\u2019interrogera":[94],"sur":[95],"limites":[97],"rupture":[100],"\u00e9pist\u00e9mologique":[101],"entrevue":[102],"depuis":[103],"ann\u00e9es":[105],"1980.":[106],"L\u2019engouement":[107],"pour":[108],"terminologies":[112],"servira":[113],"d\u2019exemple":[114],"charge.":[116],"L\u2019alternative":[117],"pourrait":[118],"venir":[119],"s\u00e9mantique":[122],"textuelle.":[123]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2005247449","counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
