{"id":"https://openalex.org/W2005227278","doi":null,"title":"Redefining the Role of the Community Interpreter: The Concept of Role-space","display_name":"Redefining the Role of the Community Interpreter: The Concept of Role-space","publication_year":2014,"publication_date":"2014-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2005227278","mag":"2005227278"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:clok.uclan.ac.uk:10818","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://clok.uclan.ac.uk/10818/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402361","display_name":"CLOK (University of Central Lancashire)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I185852735","host_organization_name":"University of Lancashire","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I185852735"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Book"},"volume":null,"type":"book","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5057516405","display_name":"Peter Llewellyn-Jones","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Peter Llewellyn-Jones","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5100605272","display_name":"Robert Lee","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1281-4904","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1281-4904"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Robert Lee","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1281-4904","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":5.4763,"has_fulltext":false,"cited_by_count":91,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96465863,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9883000254631042,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9883000254631042,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.009200000204145908,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.0003000000142492354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/community-interpreting","display_name":"community interpreting","score":0.9240000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/public-service-interpreting","display_name":"public service interpreting","score":0.8460000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreter-role","display_name":"interpreter role","score":0.7990000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreting-ethics","display_name":"interpreting ethics","score":0.6349999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreter-training","display_name":"interpreter training","score":0.527999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/professional-decision-making","display_name":"professional decision-making","score":0.7170000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/face-to-face-interaction","display_name":"face-to-face interaction","score":0.8640000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreting-practice","display_name":"interpreting practice","score":0.37400001287460327}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.9096247553825378},{"id":"https://openalex.org/C2778449503","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q329777","display_name":"Appeal","level":2,"score":0.7466489672660828},{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.5700910687446594},{"id":"https://openalex.org/C2779304628","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3503480","display_name":"Face (sociological concept)","level":2,"score":0.5290837287902832},{"id":"https://openalex.org/C2778572836","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380933","display_name":"Space (punctuation)","level":2,"score":0.48095670342445374},{"id":"https://openalex.org/C39549134","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q133080","display_name":"Public relations","level":1,"score":0.44134801626205444},{"id":"https://openalex.org/C55587333","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1133029","display_name":"Engineering ethics","level":1,"score":0.3749960958957672},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3486514091491699},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.3414926528930664},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.33906444907188416},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.16195666790008545},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.12976565957069397},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.11327391862869263},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.10314494371414185},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:clok.uclan.ac.uk:10818","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://clok.uclan.ac.uk/10818/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402361","display_name":"CLOK (University of Central Lancashire)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I185852735","host_organization_name":"University of Lancashire","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I185852735"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Book"},{"id":"mag:2005227278","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://clok.uclan.ac.uk/10818/","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2124715071","https://openalex.org/W2581701575","https://openalex.org/W136144174","https://openalex.org/W2188457960","https://openalex.org/W2329872215","https://openalex.org/W6987621930","https://openalex.org/W382204706","https://openalex.org/W3036473899","https://openalex.org/W7161925350","https://openalex.org/W2538607321"],"abstract_inverted_index":{"'Redefining":[0],"the":[1,4,8,31,46,54,64,74,77,84,87,143,164,167,173,176,185,188],"Role":[2],"of":[3,11,33,41,48,76,86,90,110,131,166,175,187],"Community":[5],"Interpreter'":[6],"questions":[7],"traditional":[9],"notion":[10],"'role'":[12],"that":[13],"is":[14,163,170,172],"so":[15],"often":[16,26],"taught":[17,96],"on":[18,53,81,184],"interpreter":[19,144,177],"education":[20],"and":[21,39,51,60,67,83,125,141,150],"training":[22],"courses":[23,99],"and,":[24,100],"more":[25,103],"than":[27],"not,":[28],"prescribed":[29],"by":[30,36],"Codes":[32],"Ethics/Practice/Conduct":[34],"published":[35],"institutional":[37],"users":[38],"providers":[40],"interpreting":[42,98],"services.":[43],"By":[44],"examining":[45],"nature":[47],"face-to-face":[49],"interactions":[50,138],"drawing":[52],"most":[55],"recent":[56],"research":[57,82],"into":[58],"community":[59],"public":[61],"service":[62],"interpreting,":[63],"authors":[65],"propose":[66],"describe":[68],"a":[69,107,145],"wholly":[70],"new":[71,171],"approach":[72],"to":[73,115,122,129,147,178],"role":[75],"interpreter;":[78,168],"one":[79],"based":[80,183],"experiences":[85],"authors,":[88],"both":[89],"whom":[91],"have,":[92],"for":[93,101,149,160],"many":[94],"years,":[95,104],"postgraduate":[97],"even":[102],"interpreted":[105],"in":[106,152],"wide":[108],"variety":[109],"settings,":[111],"from":[112,119,126],"international":[113],"conferences":[114],"social":[116],"services":[117],"departments,":[118],"presidential":[120],"addresses":[121],"benefits":[123],"offices,":[124],"doctors\u2019":[127],"surgeries":[128],"Courts":[130],"Appeal.":[132],"The":[133],"\u2018role-space\u2019":[134],"model":[135],"treats":[136],"all":[137],"as":[139,162],"unique":[140],"offers":[142],"tool":[146],"prepare":[148],"participate":[151],"those":[153],"interactions.":[154],"Excellent":[155],"language":[156],"skills":[157],"are":[158,191],"taken":[159],"granted,":[161],"integrity":[165],"what":[169],"freedom":[174],"make":[179],"appropriate":[180],"professional":[181],"decisions":[182],"reality":[186],"interaction":[189],"they":[190],"interpreting.":[192]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":5},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":7},{"year":2021,"cited_by_count":10},{"year":2020,"cited_by_count":27},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":8},{"year":2017,"cited_by_count":3},{"year":2016,"cited_by_count":3},{"year":2015,"cited_by_count":23}],"updated_date":"2026-10-27T15:51:10.671819","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}