{"id":"https://openalex.org/W2004504693","doi":"https://doi.org/10.1075/ijolc.1.2.04ye","title":"The meaning of \u201chappiness\u201d (x\u00ecngf\u00fa) and \u201cemotional pain\u201d (t\u00f2ngk\u016d) in Chinese","display_name":"The meaning of \u201chappiness\u201d (x\u00ecngf\u00fa) and \u201cemotional pain\u201d (t\u00f2ngk\u016d) in Chinese","publication_year":2014,"publication_date":"2014-10-28","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2004504693","doi":"https://doi.org/10.1075/ijolc.1.2.04ye","mag":"2004504693"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/ijolc.1.2.04ye","doi":"https://doi.org/10.1075/ijolc.1.2.04ye","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/ijolc.1.2.04ye","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210179975","display_name":"International Journal of Language and Culture","issn_l":"2214-3157","issn":["2214-3157","2214-3165"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","poland-20","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Language and Culture","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5101569934","display_name":"Zhengdao Ye","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9771-0292","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9771-0292"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I118347636","display_name":"Australian National University","ror":"https://ror.org/019wvm592","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I118347636"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Zhengdao Ye","raw_affiliation_strings":["Australian National University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Australian National University","institution_ids":["https://openalex.org/I118347636"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5101569934"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I118347636"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.1328,"has_fulltext":false,"cited_by_count":10,"citation_normalized_percentile":{"value":0.92522985,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":97},"biblio":{"volume":"1","issue":"2","first_page":"194","last_page":"215"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.7401999831199646,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.7401999831199646,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10475","display_name":"Psychological Well-being and Life Satisfaction","score":0.14000000059604645,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3207","display_name":"Social Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.05999999865889549,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/happiness","display_name":"happiness","score":0.7490000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/emotional-pain","display_name":"emotional pain","score":0.9700000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-semantics","display_name":"Chinese semantics","score":0.4970000088214874},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpersonal-relationships","display_name":"interpersonal relationships","score":0.5920000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/filial-piety","display_name":"filial piety","score":0.8289999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/love","display_name":"love","score":0.6179999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/subjective-well-being","display_name":"subjective well-being","score":0.8569999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-and-culture","display_name":"language and culture","score":0.6380000114440918},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-semantic-metalanguage","display_name":"Natural Semantic Metalanguage","score":0.7200000286102295}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778999518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8","display_name":"Happiness","level":2,"score":0.9501354098320007},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.6753883361816406},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5676922798156738},{"id":"https://openalex.org/C90734943","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17008777","display_name":"Conceptualization","level":2,"score":0.5321658849716187},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.49692776799201965},{"id":"https://openalex.org/C2777828232","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37041","display_name":"Classical Chinese","level":2,"score":0.48059746623039246},{"id":"https://openalex.org/C2777344014","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3306661","display_name":"Anguish","level":2,"score":0.4128928482532501},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.38332903385162354},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3207066059112549},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.19438961148262024},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.08146277070045471}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1075/ijolc.1.2.04ye","doi":"https://doi.org/10.1075/ijolc.1.2.04ye","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/ijolc.1.2.04ye","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210179975","display_name":"International Journal of Language and Culture","issn_l":"2214-3157","issn":["2214-3157","2214-3165"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","poland-20","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Language and Culture","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:openresearch-repository.anu.edu.au:1885/63888","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/1885/63888","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402539","display_name":"ANU Open Research (Australian National University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I118347636","host_organization_name":"Australian National University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I118347636"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"International Journal of Language and Culture","raw_type":"Journal article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"score":0.4099999964237213,"display_name":"Reduced inequalities","id":"https://metadata.un.org/sdg/10"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":36,"referenced_works":["https://openalex.org/W590511346","https://openalex.org/W596064034","https://openalex.org/W603874913","https://openalex.org/W1567569044","https://openalex.org/W1577724350","https://openalex.org/W1584478554","https://openalex.org/W1825012061","https://openalex.org/W1830402048","https://openalex.org/W1971102116","https://openalex.org/W1978715225","https://openalex.org/W1985108166","https://openalex.org/W1998455850","https://openalex.org/W2033508368","https://openalex.org/W2060397043","https://openalex.org/W2086517447","https://openalex.org/W2131115373","https://openalex.org/W2161386852","https://openalex.org/W2168808533","https://openalex.org/W2181288180","https://openalex.org/W2200383428","https://openalex.org/W2210030126","https://openalex.org/W2215644068","https://openalex.org/W2225558859","https://openalex.org/W2228376921","https://openalex.org/W2283759410","https://openalex.org/W2320323568","https://openalex.org/W2330114337","https://openalex.org/W2480635820","https://openalex.org/W2547670130","https://openalex.org/W4240067056","https://openalex.org/W4243482355","https://openalex.org/W4244592796","https://openalex.org/W4246229626","https://openalex.org/W4247845887","https://openalex.org/W4252666162","https://openalex.org/W6997482697"],"related_works":["https://openalex.org/W2739632443","https://openalex.org/W1759732445","https://openalex.org/W3084736409","https://openalex.org/W606427825","https://openalex.org/W1892202942","https://openalex.org/W4362575170","https://openalex.org/W3118154890","https://openalex.org/W3194125441","https://openalex.org/W4392532214","https://openalex.org/W3008860030"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1,113],"undertakes":[2],"detailed":[3],"meaning":[4],"analyses":[5],"ofx\u00ecngf\u00fa,":[6],"a":[7,42],"concept":[8,56],"central":[9],"to":[10,104,118],"contemporary":[11],"Chinese":[12,24,64,89,127],"discourse":[13],"on":[14,96,121],"\u201chappiness,\u201d":[15],"and":[16,26,85,100,123,130,139,145],"its":[17],"oppositet\u00f2ngk\u016d(\u2018emotional":[18],"anguish/suffering/pain\u2019).":[19],"Drawing":[20],"data":[21],"from":[22,50],"five":[23],"corpora":[25],"applying":[27],"the":[28,38,54,59,63,88,132,137,147],"semantic":[29,115],"techniques":[30],"developed":[31],"by":[32],"Natural":[33],"Semantic":[34],"Metalanguage":[35],"(NSM)":[36],"researchers,":[37],"present":[39],"study":[40],"reveals":[41],"conceptualization":[43],"of":[44,91,134,142,150],"happiness":[45,122,143],"that":[46,51,62,81],"is":[47,83,101],"markedly":[48],"different":[49],"encoded":[52],"in":[53,68,73,136,152],"English":[55],"ofhappiness.":[57],"Particularly,":[58],"analysis":[60],"shows":[61],"conception":[65],"ofx\u00ecngf\u00fais":[66],"relational":[67],"nature,":[69],"being":[70],"firmly":[71],"anchored":[72],"interpersonal":[74],"relationships.":[75],"Loosely":[76],"translatable":[77],"as":[78],"\u2018a":[79],"belief":[80],"one":[82],"loved":[84],"cared":[86],"for\u2019,x\u00ecngf\u00fareflects":[87],"idea":[90],"love,":[92],"which":[93],"places":[94],"emphasis":[95],"actions":[97],"over":[98],"words":[99],"intrinsically":[102],"related":[103],"other":[105],"core":[106],"cultural":[107],"values,":[108],"such":[109],"asxi\u00e0o(\u2018filial":[110],"piety\u2019).":[111],"The":[112],"relates":[114],"discussion":[116],"directly":[117],"recent":[119],"research":[120,144],"subjective":[124],"well-being":[125],"involving":[126],"subjects,":[128],"highlighting":[129],"problematizing":[131],"role":[133,149],"language":[135],"emergent":[138],"fast-growing":[140],"field":[141],"stressing":[146],"important":[148],"culture":[151],"global":[153],"\u201chappiness":[154],"research\u201d.":[155]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":4},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}