{"id":"https://openalex.org/W2004305899","doi":"https://doi.org/10.7202/015772ar","title":"Healthcare Interpreting and Informed Consent: What is the Interpreter\u2019s Role in Treatment Decision-Making?","display_name":"Healthcare Interpreting and Informed Consent: What is the Interpreter\u2019s Role in Treatment Decision-Making?","alternate_titles":[],"publication_year":2007,"publication_date":"2007-05-17","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2004305899","doi":"https://doi.org/10.7202/015772ar","mag":"2004305899"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.7202/015772ar","doi":"https://doi.org/10.7202/015772ar","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.7202/015772ar","pdf_url":"http://www.erudit.org/fr/revues/ttr/2005-v18-n2-ttr1679/015772ar.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210186492","display_name":"TTR traduction terminologie r\u00e9daction","issn_l":"0835-8443","issn":["0835-8443","1708-2188"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-1","norway-1","vabb-shw"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"TTR : traduction, terminologie, r\u00e9daction","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2004305899"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"http://www.erudit.org/fr/revues/ttr/2005-v18-n2-ttr1679/015772ar.pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5083927879","display_name":"Andrew Clifford","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I185261750","display_name":"University of Toronto","ror":"https://ror.org/03dbr7087","country_code":"CA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I185261750"]}],"countries":["CA"],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Andrew Clifford","raw_affiliation_strings":["School of Graduate Studies, University of Toronto, 63 St. George Street,, Toronto ON M5S 2Z9, Canada"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Graduate Studies, University of Toronto, 63 St. George Street,, Toronto ON M5S 2Z9, Canada","institution_ids":["https://openalex.org/I185261750"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5083927879"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I185261750"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.9775,"has_fulltext":true,"cited_by_count":301,"citation_normalized_percentile":{"value":0.78637331,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":100},"biblio":{"volume":"18","issue":"2","first_page":"225","last_page":"247"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.9613999724388123,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.9613999724388123,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13147","display_name":"Ethics and bioethics in healthcare","score":0.017899999395012856,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2739","display_name":"Public Health, Environmental and Occupational Health"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.014000000432133675,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/medical-interpreting","display_name":"medical interpreting","score":0.9929999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/informed-consent","display_name":"informed consent","score":0.7799999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreter-role","display_name":"interpreter role","score":0.7049999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/medical-communication","display_name":"medical communication","score":0.6840000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreter-training","display_name":"interpreter training","score":0.7829999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/community-interpreting","display_name":"community interpreting","score":0.7820000052452087}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.9808160066604614},{"id":"https://openalex.org/C160735492","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q31207","display_name":"Health care","level":2,"score":0.6873382329940796},{"id":"https://openalex.org/C68122502","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q764527","display_name":"Informed consent","level":3,"score":0.5746479034423828},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4499850273132324},{"id":"https://openalex.org/C3019806175","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11974939","display_name":"Health professionals","level":3,"score":0.44695955514907837},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3848266005516052},{"id":"https://openalex.org/C509550671","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q126945","display_name":"Medical education","level":1,"score":0.3334442973136902},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3253245949745178},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.25167644023895264},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.2309773564338684},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.17642730474472046},{"id":"https://openalex.org/C204787440","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188504","display_name":"Alternative medicine","level":2,"score":0.16362130641937256},{"id":"https://openalex.org/C142724271","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7208","display_name":"Pathology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.7202/015772ar","doi":"https://doi.org/10.7202/015772ar","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.7202/015772ar","pdf_url":"http://www.erudit.org/fr/revues/ttr/2005-v18-n2-ttr1679/015772ar.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210186492","display_name":"TTR traduction terminologie r\u00e9daction","issn_l":"0835-8443","issn":["0835-8443","1708-2188"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-1","norway-1","vabb-shw"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"TTR : traduction, terminologie, r\u00e9daction","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:erudit.org:015772ar","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://id.erudit.org/iderudit/015772ar","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196102","display_name":"\u00c9rudit (Universit\u00e9 de Montr\u00e9al)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I70931966","host_organization_name":"Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I70931966"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.7202/015772ar","doi":"https://doi.org/10.7202/015772ar","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.7202/015772ar","pdf_url":"http://www.erudit.org/fr/revues/ttr/2005-v18-n2-ttr1679/015772ar.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210186492","display_name":"TTR traduction terminologie r\u00e9daction","issn_l":"0835-8443","issn":["0835-8443","1708-2188"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-1","norway-1","vabb-shw"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"TTR : traduction, terminologie, r\u00e9daction","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2004305899.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2004305899.grobid-xml"},"referenced_works_count":18,"referenced_works":["https://openalex.org/W18889965","https://openalex.org/W87447850","https://openalex.org/W583038877","https://openalex.org/W596741273","https://openalex.org/W1513481313","https://openalex.org/W1535484287","https://openalex.org/W1539076788","https://openalex.org/W1560781297","https://openalex.org/W1968014503","https://openalex.org/W1973514550","https://openalex.org/W2016111230","https://openalex.org/W2040143971","https://openalex.org/W2079543176","https://openalex.org/W2138470953","https://openalex.org/W2159561539","https://openalex.org/W4235945772","https://openalex.org/W4313156086","https://openalex.org/W6861994422"],"related_works":["https://openalex.org/W2992526775","https://openalex.org/W2980338261","https://openalex.org/W3138385670","https://openalex.org/W2791531555","https://openalex.org/W7221083351","https://openalex.org/W4236889770","https://openalex.org/W7203668703","https://openalex.org/W2841864100","https://openalex.org/W641102347"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"article":[1,72],"examines":[2],"the":[3,21,30,41,52,64,99,107,110,123],"part":[4],"that":[5,16,43,55,93],"healthcare":[6],"interpreters":[7],"play":[8],"in":[9,40,51,59,63,69],"cross-cultural":[10],"medical":[11,57],"ethics,":[12],"and":[13,62,85],"it":[14,86],"argues":[15],"there":[17],"are":[18],"instances":[19],"when":[20],"interpreter":[22,31,115],"needs":[23],"to":[24,49,81,98],"assume":[25],"an":[26],"interventionist":[27,91],"role.":[28],"However,":[29],"cannot":[32],"take":[33],"on":[34],"this":[35],"role":[36,121],"without":[37],"developing":[38],"expertise":[39],"tendencies":[42],"distinguish":[44],"general":[45],"communication":[46,58],"from":[47],"culture":[48],"culture,":[50],"ethical":[53],"principles":[54],"govern":[56],"different":[60],"communities,":[61],"development":[65],"of":[66,75,90,109,122],"professional":[67],"relationships":[68],"healthcare.":[70,125],"The":[71],"describes":[73],"each":[74],"these":[76],"three":[77,111],"variables":[78,112],"with":[79,103],"reference":[80],"a":[82,88,104],"case":[83],"scenario,":[84],"outlines":[87],"number":[89],"strategies":[92],"could":[94],"be":[95],"potentially":[96],"open":[97],"interpreter.":[100],"It":[101],"concludes":[102],"note":[105],"about":[106],"importance":[108],"for":[113],"community":[114],"training.":[116],"Keywords:community":[117],"interpreting,":[118],"informed":[119],"consent,":[120],"interpreter,":[124]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2004305899","counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":43},{"year":2021,"cited_by_count":44},{"year":2016,"cited_by_count":128},{"year":2015,"cited_by_count":44},{"year":2013,"cited_by_count":39}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
