{"id":"https://openalex.org/W2004107051","doi":"https://doi.org/10.3115/1620950.1620958","title":"Writing systems, transliteration and decipherment","display_name":"Writing systems, transliteration and decipherment","publication_year":2009,"publication_date":"2009-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2004107051","doi":"https://doi.org/10.3115/1620950.1620958","mag":"2004107051"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/1620950.1620958","doi":"https://doi.org/10.3115/1620950.1620958","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/1620950.1620958","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Tutorial Abstracts on - NAACL '09","raw_type":"proceedings-article"},"volume":null,"type":"conference-abstract","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5106821597","display_name":"Kevin K. Knight","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9117-1718","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9117-1718"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1174212","display_name":"University of Southern California","ror":"https://ror.org/03taz7m60","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I1174212"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kevin Knight","raw_affiliation_strings":["USC/ISI"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"USC/ISI","institution_ids":["https://openalex.org/I1174212"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5063612469","display_name":"Richard Sproat","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9040-5196","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9040-5196"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I165690674","display_name":"Oregon Health & Science University","ror":"https://ror.org/009avj582","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165690674"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Richard Sproat","raw_affiliation_strings":["CSLU/OHSU","CSLU/OHSU#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CSLU/OHSU","institution_ids":["https://openalex.org/I165690674"]},{"raw_affiliation_string":"CSLU/OHSU#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I165690674"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":10,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"15","last_page":"16"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9761000275611877,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9761000275611877,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12377","display_name":"Digital Humanities and Scholarship","score":0.01549999974668026,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.0017999999690800905,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/writing-systems","display_name":"writing systems","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/transliteration","display_name":"transliteration","score":0.9350000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/decipherment","display_name":"decipherment","score":0.8899999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/history-of-writing","display_name":"history of writing","score":0.8159999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/unicode","display_name":"Unicode","score":0.878000020980835},{"id":"https://openalex.org/keywords/character-encoding","display_name":"character encoding","score":0.6510000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"machine translation","score":0.7749999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/named-entity-recognition","display_name":"named entity recognition","score":0.972000002861023}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778467380","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1345443","display_name":"Decipherment","level":2,"score":0.9889085292816162},{"id":"https://openalex.org/C520968082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q134550","display_name":"Transliteration","level":2,"score":0.8342790603637695},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8120555877685547},{"id":"https://openalex.org/C61423126","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187432","display_name":"Scripting language","level":2,"score":0.7646139860153198},{"id":"https://openalex.org/C78148190","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8192","display_name":"Writing system","level":2,"score":0.5835537910461426},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.554388701915741},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5519546270370483},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5475373268127441},{"id":"https://openalex.org/C500551929","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8819","display_name":"Unicode","level":2,"score":0.533420741558075},{"id":"https://openalex.org/C188087704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q369577","display_name":"Standardization","level":2,"score":0.46784672141075134},{"id":"https://openalex.org/C2780129039","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1931107","display_name":"Section (typography)","level":2,"score":0.45427048206329346},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.4323109984397888},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3752571940422058},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.29979121685028076},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.3115/1620950.1620958","doi":"https://doi.org/10.3115/1620950.1620958","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/1620950.1620958","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Tutorial Abstracts on - NAACL '09","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7096371571","https://openalex.org/W4403703101","https://openalex.org/W4247397734","https://openalex.org/W6941985084","https://openalex.org/W4392060625","https://openalex.org/W4403703122","https://openalex.org/W7008777621","https://openalex.org/W4415438709","https://openalex.org/W7106793941","https://openalex.org/W4392579732"],"abstract_inverted_index":{"Nearly":[0],"all":[1],"of":[2,15,24,66,73,92,95,98,112,123,128,136,179,193,197,209,213,236,243,253,256],"the":[3,13,30,35,59,64,96,113,120,129,134,167,177,191,195,234,244,254],"core":[4],"data":[5,26],"that":[6,21,116,220],"computational":[7,183],"linguists":[8],"deal":[9],"with":[10,88,205,240],"is":[11,18,42,147,162],"in":[12,29,37,103,224],"form":[14],"text,":[16],"which":[17],"to":[19,188,233],"say":[20],"it":[22],"consists":[23],"language":[25,36],"written":[27],"(usually)":[28],"standard":[31],"writing":[32,47,67,74,99],"system":[33],"for":[34,150],"question.":[38],"Yet":[39],"surprisingly":[40],"little":[41],"generally":[43],"understood":[44],"about":[45],"how":[46,80,93,144,182,218],"systems":[48,100],"work.":[49],"This":[50],"tutorial":[51,130],"will":[52,131,175],"be":[53,186,231],"divided":[54],"into":[55],"three":[56,210],"parts.":[57],"In":[58],"first":[60],"part":[61],"we":[62,170],"discuss":[63,176,217],"history":[65],"and":[68,79,110,143,153,181,227,249],"introduce":[69],"a":[70,89,206,241],"wide":[71],"variety":[72],"systems,":[75,106],"explaining":[76],"their":[77],"structure":[78],"they":[81],"encode":[82],"language.":[83],"We":[84,174,203,215,238],"end":[85,239],"this":[86,145],"section":[87,127,161],"brief":[90,207],"review":[91,208],"some":[94,111,251],"properties":[97],"are":[101],"handled":[102],"modern":[104],"encoding":[105],"such":[107],"as":[108,198],"Unicode,":[109],"continued":[114],"pitfalls":[115],"can":[117],"occur":[118],"despite":[119],"best":[121],"intentions":[122],"standardization.":[124],"The":[125,159],"second":[126],"focus":[132],"on":[133,190],"problem":[135,178,192,235],"transcription":[137],"between":[138],"scripts":[139,248],"(often":[140],"termed":[141],"\"transliteration\"),":[142],"problem--which":[146],"important":[148],"both":[149],"machine":[151,228],"translation":[152,229],"named":[154],"entity":[155],"recognition--has":[156],"been":[157,222],"addressed.":[158],"third":[160],"more":[163,172],"theoretical":[164],"and,":[165],"at":[166],"same":[168],"time":[169],"hope,":[171],"fun.":[173],"decipherment":[180],"methods":[184],"might":[185,230],"brought":[187],"bear":[189],"unlocking":[194],"mysteries":[196],"yet":[199],"undeciphered":[200,246],"ancient":[201,247],"scripts.":[202],"start":[204],"famous":[211],"cases":[212],"decipherment.":[214,237],"then":[216],"techniques":[219],"have":[221],"used":[223],"speech":[225],"recognition":[226],"applied":[232],"survey":[242],"as-yet":[245],"give":[250],"sense":[252],"prospects":[255],"deciphering":[257],"them":[258],"given":[259],"currently":[260],"available":[261],"data.":[262]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-09-22T06:50:58.402377","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}