{"id":"https://openalex.org/W2003772697","doi":"https://doi.org/10.1075/lic.10.2.02lau","title":"How false friends give true hints about pragmatic markers","display_name":"How false friends give true hints about pragmatic markers","alternate_titles":[],"publication_year":2010,"publication_date":"2010-10-29","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2003772697","doi":"https://doi.org/10.1075/lic.10.2.02lau","mag":"2003772697"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/lic.10.2.02lau","doi":"https://doi.org/10.1075/lic.10.2.02lau","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/lic.10.2.02lau","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S113666273","display_name":"Languages in Contrast","issn_l":"1387-6759","issn":["1387-6759","1569-9897"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Languages in Contrast","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2003772697"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5006392443","display_name":"Peter Lauwers","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6495-8977","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6495-8977"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I32597200","display_name":"Ghent University","ror":"https://ror.org/00cv9y106","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I32597200"]},{"id":"https://openalex.org/I99464096","display_name":"KU Leuven","ror":"https://ror.org/05f950310","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99464096"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Peter Lauwers","raw_affiliation_strings":["Ghent University (Belgium) and University of Leuven (Belgium)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Ghent University (Belgium) and University of Leuven (Belgium)","institution_ids":["https://openalex.org/I32597200","https://openalex.org/I99464096"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5049839886","display_name":"Gudrun Vanderbauwhede","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4724-8874","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4724-8874"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I99464096","display_name":"KU Leuven","ror":"https://ror.org/05f950310","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99464096"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gudrun Vanderbauwhede","raw_affiliation_strings":["University of Leuven , Belgium"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Leuven , Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I99464096"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5067322351","display_name":"Stijn Verleyen","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2802067006","display_name":"Research Foundation - Flanders","ror":"https://ror.org/03qtxy027","country_code":"BE","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I2802067006"]},{"id":"https://openalex.org/I99464096","display_name":"KU Leuven","ror":"https://ror.org/05f950310","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99464096"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Stijn Verleyen","raw_affiliation_strings":["University of Leuven (Belgium) and Research Foundation \u2014 Flanders (FWO)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Leuven (Belgium) and Research Foundation \u2014 Flanders (FWO)","institution_ids":["https://openalex.org/I2802067006","https://openalex.org/I99464096"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.0032,"has_fulltext":false,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.87907775,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":93},"biblio":{"volume":"10","issue":"2","first_page":"129","last_page":"138"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.20520000159740448,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.20520000159740448,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.19699999690055847,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.10679999738931656,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/false-friends","display_name":"false friends","score":0.9869999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/discourse-markers","display_name":"discourse markers","score":0.9399999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/pragmatics","display_name":"pragmatics","score":0.6079999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-meaning","display_name":"word meaning","score":0.46299999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/contrastive-linguistics","display_name":"contrastive linguistics","score":0.5860000252723694}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4151632785797119},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3577296733856201},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.12628501653671265}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.1075/lic.10.2.02lau","doi":"https://doi.org/10.1075/lic.10.2.02lau","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/lic.10.2.02lau","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S113666273","display_name":"Languages in Contrast","issn_l":"1387-6759","issn":["1387-6759","1569-9897"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Languages in Contrast","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:archive.ugent.be:1179857","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/1854/LU-1179857","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400478","display_name":"Ghent University Academic Bibliography (Ghent University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I32597200","host_organization_name":"Ghent University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I32597200"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ISSN: 1387-6759","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:orbi.umons.ac.be:20.500.12907/22330","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://orbi.umons.ac.be/handle/20.500.12907/22330","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407055454","display_name":"ORBi UMONS","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Languages in Contrast: International Journal for Contrastive Linguistics, 10 (2), 129-138 (2010-11-01)","raw_type":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"},{"id":"pmh:oai:orbi.umons.ac.be:20.500.12907/33477","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://orbi.umons.ac.be/handle/20.500.12907/33477","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407055454","display_name":"ORBi UMONS","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Pragmatic markers and pragmaticalization: lessons from false friends. (2012-09-01)","raw_type":"http://purl.org/coar/resource_type/c_3248"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7042715131","https://openalex.org/W2056259147","https://openalex.org/W7005136446","https://openalex.org/W2065830123","https://openalex.org/W2110522885","https://openalex.org/W4254962735","https://openalex.org/W2800689331","https://openalex.org/W2249291721","https://openalex.org/W2909014014","https://openalex.org/W7047246393"],"abstract_inverted_index":{"Preview":[0],"this":[1],"article:":[2],"How":[3],"false":[4],"friends":[5],"give":[6],"true":[7],"hints":[8],"about":[9],"pragmatic":[10],"markers,":[11],"Page":[12],"1":[13,15],"of":[14],"<":[16],"Previous":[17],"page":[18,21],"|":[19],"Next":[20],">":[22],"/docserver/preview/fulltext/lic.10.2.02lau-1.gif":[23]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2003772697","counts_by_year":[{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-17T12:49:18.490984","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
