{"id":"https://openalex.org/W2003151346","doi":"https://doi.org/10.1515/iasl.2004.2.1","title":"Auf dem Weg zu einer Soziologie der literarischen \u00dcbersetzung im deutschsprachigen Raum","display_name":"Auf dem Weg zu einer Soziologie der literarischen \u00dcbersetzung im deutschsprachigen Raum","alternate_titles":[],"publication_year":2004,"publication_date":"2004-12-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2003151346","doi":"https://doi.org/10.1515/iasl.2004.2.1","mag":"2003151346"},"language":"de","primary_location":{"id":"doi:10.1515/iasl.2004.2.1","doi":"https://doi.org/10.1515/iasl.2004.2.1","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/iasl.2004.2.1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S143608141","display_name":"Internationales Archiv f\u00fcr Sozialgeschichte der deutschen Literatur","issn_l":"0340-4528","issn":["0340-4528","1865-9128"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-3","norway-1","poland-140","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310313990","host_organization_name":"De Gruyter","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["De Gruyter"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Internationales Archiv f\u00fcr Sozialgeschichte der deutschen Literatur (IASL)","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2003151346"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5033527876","display_name":"Norbert Bachleitner","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Norbert Bachleitner","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5087120261","display_name":"Michaela Wolf","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6700-2201","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6700-2201"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Michaela Wolf","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":2400,"currency":"EUR","value_usd":2712},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":23,"reviewed_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":95},"biblio":{"volume":"29","issue":"2","first_page":"1","last_page":"25"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.0003000000142492354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11893","display_name":"German Literature and Culture Studies","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.9089999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/publishers","display_name":"publishers","score":0.7459999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-agents","display_name":"literary agents","score":0.7799999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/proofreaders","display_name":"proofreaders","score":0.7749999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/translators","display_name":"translators","score":0.8309999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/german-translation","display_name":"German translation","score":0.5759999752044678}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.5431138873100281}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1515/iasl.2004.2.1","doi":"https://doi.org/10.1515/iasl.2004.2.1","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/iasl.2004.2.1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S143608141","display_name":"Internationales Archiv f\u00fcr Sozialgeschichte der deutschen Literatur","issn_l":"0340-4528","issn":["0340-4528","1865-9128"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-3","norway-1","poland-140","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310313990","host_organization_name":"De Gruyter","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["De Gruyter"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Internationales Archiv f\u00fcr Sozialgeschichte der deutschen Literatur (IASL)","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":3,"referenced_works":["https://openalex.org/W1972482962","https://openalex.org/W2009473502","https://openalex.org/W2106117860"],"related_works":["https://openalex.org/W2415885205","https://openalex.org/W2433644723","https://openalex.org/W4402368113","https://openalex.org/W2058887342","https://openalex.org/W651262367","https://openalex.org/W1991208771","https://openalex.org/W4385547859","https://openalex.org/W2048239822","https://openalex.org/W4515780","https://openalex.org/W7132534688"],"abstract_inverted_index":{"Der":[0],"einleitende":[1],"Beitrag":[2],"gibt":[3],"einen":[4],"\u00dcberblick":[5],"\u00fcber":[6],"die":[7],"vorliegenden":[8],"Vorarbeiten":[9],"zu":[10],"einer":[11],"Soziologie":[12],"der":[13,33,40],"literarischen":[14],"\u00dcbersetzung":[15],"und":[16,46,50],"entwirft":[17],"ein":[18],"Programm":[19],"zur":[20],"Erforschung":[21],"dieses":[22],"Gebietes.":[23],"Besonderes":[24],"Augenmerk":[25],"gilt":[26],"den":[27,38,55],"Verh\u00e4ltnissen":[28],"auf":[29],"dem":[30],"globalen":[31],"\u00dcbersetzungsfeld,":[32],"Translation":[34],"als":[35],"soziales":[36],"Handeln,":[37],"an":[39,62],"Entstehung":[41],"von":[42],"\u00dcbersetzungen":[43],"beteiligten":[44],"Instanzen":[45],"AkteurInnen":[47],"(Verlage,":[48],"LektorInnen":[49],"AgentInnen,":[51],"F\u00f6rderinstitutionen,":[52],"\u00dcbersetzerInnen)":[53],"sowie":[54],"gesetzlichen":[56],"Rahmenbedingungen.":[57],"This":[58],"introductory":[59],"article":[60],"provides":[61],"overview":[63],"of":[64,77,88,105,120],"the":[65,72,75,86,96,99,103,112,118,136],"contributions":[66],"to":[67,95,135],"this":[68,89],"volume":[69],"which":[70],"pave":[71],"way":[73],"for":[74,85],"sociology":[76],"literary":[78,127],"translation":[79,101,106,121],"and":[80,114,126],"it":[81],"outlines":[82],"a":[83,109],"programme":[84],"research":[87],"issue.":[90],"Special":[91],"emphasis":[92],"is":[93],"given":[94],"relationships":[97],"on":[98],"global":[100],"field,":[102],"phenomenon":[104],"viewed":[107],"as":[108,132,134],"social":[110],"activity,":[111],"agencies":[113],"agents":[115],"involved":[116],"in":[117],"production":[119],"(publishing":[122],"houses,":[123],"proof":[124],"readers":[125],"agents,":[128],"promotional":[129],"institutions,":[130],"translators)":[131],"well":[133],"legal":[137],"parameters.":[138]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2003151346","counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":4},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-21T10:27:49.728292","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
