{"id":"https://openalex.org/W2002176477","doi":"https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2009.00859.x","title":"Cross\u2010Linguistic Influence on Referent Introduction and Tracking in Japanese as a Second Language","display_name":"Cross\u2010Linguistic Influence on Referent Introduction and Tracking in Japanese as a Second Language","alternate_titles":[],"publication_year":2009,"publication_date":"2009-05-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2002176477","doi":"https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2009.00859.x","mag":"2002176477"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1111/j.1540-4781.2009.00859.x","doi":"https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2009.00859.x","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2009.00859.x","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S72851247","display_name":"Modern Language Journal","issn_l":"0026-7902","issn":["0026-7902","1540-4781"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-2","norway-2","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Modern Language Journal","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2002176477"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5002078651","display_name":"Yuko Nakahama","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I203951103","display_name":"Keio University","ror":"https://ror.org/02kn6nx58","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I203951103"]},{"id":"https://openalex.org/I4210141715","display_name":"Keio University Shonan Fujisawa","ror":"https://ror.org/047khpn70","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210141715"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"YUKO NAKAHAMA","raw_affiliation_strings":["Keio University, Shonan Fujisawa Campus, Faculty of Environment and Information Studies, 5322 Endo, Fujisawa-shi, Kanagawa-ken 252-8520, Japan, Email: nakahama@sfc.keio.ac.jp"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Keio University, Shonan Fujisawa Campus, Faculty of Environment and Information Studies, 5322 Endo, Fujisawa-shi, Kanagawa-ken 252-8520, Japan, Email: nakahama@sfc.keio.ac.jp","institution_ids":["https://openalex.org/I203951103","https://openalex.org/I4210141715"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5002078651"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I203951103","https://openalex.org/I4210141715"],"apc_list":{"value":3800,"currency":"USD","value_usd":3800},"apc_paid":null,"fwci":8.0436,"has_fulltext":false,"cited_by_count":25,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96611221,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":97},"biblio":{"volume":"93","issue":"2","first_page":"241","last_page":"260"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.8349999785423279,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.8349999785423279,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.11580000072717667,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.02199999988079071,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/language-transfer","display_name":"language transfer","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/first-language-transfer","display_name":"first language transfer","score":0.8960000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/referent-introduction","display_name":"referent introduction","score":0.9440000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/referent-tracking","display_name":"referent tracking","score":0.9819999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/japanese-as-a-second-language","display_name":"Japanese as a second language","score":0.9629999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/oral-narrative","display_name":"oral narrative","score":0.7799999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/korean-learners","display_name":"Korean language learners","score":0.5540000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language-learners","display_name":"English language learners","score":0.984000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-constraints","display_name":"linguistic constraints","score":0.6489999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/thinking-for-speaking","display_name":"thinking for speaking","score":0.8220000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/learner-language-development","display_name":"learner language development","score":0.4390000104904175},{"id":"https://openalex.org/keywords/proficiency-level","display_name":"proficiency level","score":0.46000000834465027}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777096784","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3826351","display_name":"Referent","level":2,"score":0.9366563558578491},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.762225866317749},{"id":"https://openalex.org/C199033989","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1318295","display_name":"Narrative","level":2,"score":0.6812939643859863},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.6007822751998901},{"id":"https://openalex.org/C2987567764","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q125421","display_name":"Second language","level":2,"score":0.5236261487007141},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.4878068268299103},{"id":"https://openalex.org/C2775936607","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466845","display_name":"Tracking (education)","level":2,"score":0.460518479347229},{"id":"https://openalex.org/C2778883600","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2390977","display_name":"Language proficiency","level":2,"score":0.4447079598903656},{"id":"https://openalex.org/C170350167","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1455178","display_name":"Second-language acquisition","level":2,"score":0.4201474189758301},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.072701096534729},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0677962601184845}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1111/j.1540-4781.2009.00859.x","doi":"https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2009.00859.x","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2009.00859.x","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S72851247","display_name":"Modern Language Journal","issn_l":"0026-7902","issn":["0026-7902","1540-4781"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-2","norway-2","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Modern Language Journal","raw_type":"journal-article"},{"id":"mag:3140313718","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.jstor.org/stable/40264054","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":47,"referenced_works":["https://openalex.org/W250844881","https://openalex.org/W588096834","https://openalex.org/W638583282","https://openalex.org/W1495558308","https://openalex.org/W1568886291","https://openalex.org/W1576427988","https://openalex.org/W1594501517","https://openalex.org/W1605535522","https://openalex.org/W1922010453","https://openalex.org/W1965266923","https://openalex.org/W1973511332","https://openalex.org/W1983347556","https://openalex.org/W2006387885","https://openalex.org/W2008867687","https://openalex.org/W2018384923","https://openalex.org/W2032170230","https://openalex.org/W2038792303","https://openalex.org/W2082333161","https://openalex.org/W2094922466","https://openalex.org/W2112001438","https://openalex.org/W2130659101","https://openalex.org/W2133370805","https://openalex.org/W2142714903","https://openalex.org/W2146754136","https://openalex.org/W2153635621","https://openalex.org/W2154131003","https://openalex.org/W2160290270","https://openalex.org/W2164634990","https://openalex.org/W2164777277","https://openalex.org/W2165045400","https://openalex.org/W2324914488","https://openalex.org/W2331909703","https://openalex.org/W2335858724","https://openalex.org/W2485076980","https://openalex.org/W2486510948","https://openalex.org/W2600128573","https://openalex.org/W2944902070","https://openalex.org/W2999230881","https://openalex.org/W3033133224","https://openalex.org/W3126470093","https://openalex.org/W3138474956","https://openalex.org/W3198887976","https://openalex.org/W4236448549","https://openalex.org/W4240102833","https://openalex.org/W4256449073","https://openalex.org/W4413149142","https://openalex.org/W7208630788"],"related_works":["https://openalex.org/W4393247198","https://openalex.org/W3097802949","https://openalex.org/W3011646970","https://openalex.org/W2982970145","https://openalex.org/W651581665","https://openalex.org/W773599117","https://openalex.org/W7096428118","https://openalex.org/W2593855268","https://openalex.org/W7202061334"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"study":[1],"investigates":[2],"cross\u2010linguistic":[3],"influence":[4],"(CLI)\u2014also":[5],"known":[6],"as":[7,21],"first":[8],"language":[9,24,33],"(L1)":[10],"transfer\u2014on":[11],"referent":[12,83],"introduction":[13,84],"and":[14,52,61,85,153,161],"tracking":[15,86],"in":[16,19,79,108,113,168],"oral":[17],"narratives":[18],"Japanese":[20,59],"a":[22],"second":[23],"(L2)":[25],"within":[26],"the":[27,80,88,97,105,114,125,146,151,163],"framework":[28],"of":[29,41,43,82,127,145],"functional":[30],"approaches":[31],"to":[32,51,93,133,156,172],"learning.":[34],"Narrative":[35],"discourse":[36],"produced":[37],"by":[38,96],"two":[39,89],"groups":[40],"learners":[42,139],"Japanese,":[44],"one":[45,53],"whose":[46,54],"L1":[47,55,152,170],"is":[48,56],"typologically":[49],"parallel":[50],"distant":[57],"from":[58],"(Korean":[60],"English,":[62],"respectively),":[63],"was":[64,111],"investigated":[65],"at":[66],"three":[67],"different":[68,101],"proficiency":[69],"levels.":[70],"The":[71],"results":[72],"showed":[73],"that":[74,123],"there":[75],"were":[76],"differing":[77,106],"patterns":[78],"development":[81],"between":[87,150],"groups,":[90],"which":[91,109],"seemed":[92],"be":[94],"influenced":[95],"learners'":[98,164],"L1.":[99],"Further,":[100],"linguistic":[102,129,148,157],"forms":[103,130],"generated":[104],"ways":[107],"CLI":[110,132],"realized":[112],"learner":[115],"language.":[116],"To":[117],"explicate":[118],"these":[119],"findings,":[120],"I":[121],"argue":[122],"(a)":[124],"saliency":[126],"certain":[128],"facilitated":[131],"take":[134,143],"place,":[135],"(b)":[136],"lower":[137],"level":[138],"could":[140],"not":[141],"fully":[142],"advantage":[144],"shared":[147],"features":[149],"L2":[154],"due":[155],"constraints":[158],"they":[159],"experienced,":[160],"(c)":[162],"\u201cthinking":[165],"for":[166],"speaking\u201d":[167],"their":[169,173],"transferred":[171],"L2.":[174]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2002176477","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
