{"id":"https://openalex.org/W2002138135","doi":"https://doi.org/10.1075/target.3.2.03gil","title":"Methodological Aspects of Interpretation (and Translation) Research","display_name":"Methodological Aspects of Interpretation (and Translation) Research","alternate_titles":[],"publication_year":1991,"publication_date":"1991-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2002138135","doi":"https://doi.org/10.1075/target.3.2.03gil","mag":"2002138135"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/target.3.2.03gil","doi":"https://doi.org/10.1075/target.3.2.03gil","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/target.3.2.03gil","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S45653059","display_name":"Target International Journal of Translation Studies","issn_l":"0924-1884","issn":["0924-1884","1569-9986"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Target. International Journal of Translation Studies","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2002138135"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5060720652","display_name":"Daniel Gile","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4479-7114","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4479-7114"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I162346809","display_name":"Institut National des Langues et Civilisations Orientales","ror":"https://ror.org/023zg8w32","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I162346809"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Daniel Gile","raw_affiliation_strings":["INALCO & CEEI (ISIT), Paris"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"INALCO & CEEI (ISIT), Paris","institution_ids":["https://openalex.org/I162346809"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5060720652"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I162346809"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.1645,"has_fulltext":false,"cited_by_count":143,"citation_normalized_percentile":{"value":0.88065523,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":100},"biblio":{"volume":"3","issue":"2","first_page":"153","last_page":"174"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9976000189781189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9976000189781189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12880","display_name":"Qualitative Research Methods and Applications","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10561","display_name":"Educational Research and Methods","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/research-methodology","display_name":"research methodology","score":0.9430000185966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/sampling-methods","display_name":"sampling methods","score":0.8849999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/experimental-conditions","display_name":"experimental conditions","score":0.718999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/quantification","display_name":"quantification","score":0.6620000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/drawing-conclusions","display_name":"drawing conclusions","score":0.5920000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/methodological-training","display_name":"methodological training","score":0.7409999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/practitioner-involvement-in-research","display_name":"practitioner involvement in research","score":0.6869999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/interdisciplinary-networking","display_name":"interdisciplinary networking","score":0.6809999942779541}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.7056790590286255},{"id":"https://openalex.org/C2780586882","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7520643","display_name":"Simple (philosophy)","level":2,"score":0.5261732339859009},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4641011953353882},{"id":"https://openalex.org/C140779682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q210868","display_name":"Sampling (signal processing)","level":3,"score":0.4382632076740265},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.4212409257888794},{"id":"https://openalex.org/C539667460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2414942","display_name":"Management science","level":1,"score":0.4012601971626282},{"id":"https://openalex.org/C55587333","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1133029","display_name":"Engineering ethics","level":1,"score":0.3784853518009186},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.37476879358291626},{"id":"https://openalex.org/C2522767166","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2374463","display_name":"Data science","level":1,"score":0.3647289574146271},{"id":"https://openalex.org/C509550671","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q126945","display_name":"Medical education","level":1,"score":0.3623119294643402},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.31075015664100647},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.27804407477378845},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.10914537310600281},{"id":"https://openalex.org/C106131492","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3072260","display_name":"Filter (signal processing)","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C31972630","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q844240","display_name":"Computer vision","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C78519656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q101333","display_name":"Mechanical engineering","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1075/target.3.2.03gil","doi":"https://doi.org/10.1075/target.3.2.03gil","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/target.3.2.03gil","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S45653059","display_name":"Target International Journal of Translation Studies","issn_l":"0924-1884","issn":["0924-1884","1569-9986"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Target. International Journal of Translation Studies","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":17,"referenced_works":["https://openalex.org/W326970619","https://openalex.org/W375447157","https://openalex.org/W577750866","https://openalex.org/W614808126","https://openalex.org/W1499989381","https://openalex.org/W1510840565","https://openalex.org/W1511000914","https://openalex.org/W1711953919","https://openalex.org/W1966940689","https://openalex.org/W1986577424","https://openalex.org/W1990866993","https://openalex.org/W2000231175","https://openalex.org/W2019077047","https://openalex.org/W2605474853","https://openalex.org/W2789036022","https://openalex.org/W3146113976","https://openalex.org/W3169398134"],"related_works":["https://openalex.org/W2799444517","https://openalex.org/W2373927369","https://openalex.org/W4327531557","https://openalex.org/W2784878771","https://openalex.org/W3026777526","https://openalex.org/W1982229578","https://openalex.org/W4289102372","https://openalex.org/W1969437784","https://openalex.org/W366312569"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"Very":[1],"little":[2],"actual":[3],"scientific":[4,20],"research":[5,50,72],"has":[6],"been":[7],"carried":[8],"out":[9],"in":[10,29,76],"I/T":[11,23,47,68,71,93],"to":[12,45,55,70],"date,":[13],"essentially":[14],"because":[15],"of":[16,19,67,78,81],"the":[17,30],"lack":[18,80],"background":[21],"among":[22],"investigators.":[24],"Major":[25],"problems":[26],"are":[27,89],"found":[28],"sampling":[31],"procedures,":[32],"materials,":[33],"experimental":[34],"conditions":[35],"and":[36,40,57,60,88],"tasks,":[37],"quantification":[38],"procedures":[39],"conclusion-drawing":[41],"logic.":[42],"In":[43],"order":[44],"foster":[46],"research,":[48],"methodological":[49],"training":[51,82],"could":[52],"be":[53,63,74],"given":[54],"investigators,":[56],"interdisciplinary":[58],"contacts":[59],"networking":[61],"should":[62,95],"promoted.":[64],"The":[65],"input":[66],"practitioners":[69,94],"can":[73],"valuable":[75],"spite":[77],"their":[79],"provided":[83],"they":[84],"use":[85],"simple":[86],"methods":[87],"supervised":[90],"appropriately.":[91],"Non":[92],"work":[96],"with":[97],"practitioners.":[98]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2002138135","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":5},{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":8},{"year":2023,"cited_by_count":4},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":6},{"year":2019,"cited_by_count":7},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":39},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":6},{"year":2014,"cited_by_count":5},{"year":2013,"cited_by_count":5},{"year":2012,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
