{"id":"https://openalex.org/W2000993289","doi":"https://doi.org/10.1515/mult.2002.002","title":"Text commenting devices in German and English academic articles","display_name":"Text commenting devices in German and English academic articles","publication_year":2002,"publication_date":"2002-01-03","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2000993289","doi":"https://doi.org/10.1515/mult.2002.002","mag":"2000993289"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1515/mult.2002.002","doi":"https://doi.org/10.1515/mult.2002.002","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/mult.2002.002","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210202881","display_name":"Multilingua","issn_l":"0167-8507","issn":["0167-8507","1613-3684"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321051","host_organization_name":"De Gruyter Mouton","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321051","https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["De Gruyter Mouton","De Gruyter"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Multilingua - Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A77736","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5078092163","display_name":"Christian Fandrych","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0838-6457","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0838-6457"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I183935753","display_name":"King's College London","ror":"https://ror.org/0220mzb33","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I124357947","https://openalex.org/I183935753"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Christian Fandrych","raw_affiliation_strings":["King \u2018s College London"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"King \u2018s College London","institution_ids":["https://openalex.org/I183935753"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5047982579","display_name":"Gabriele Graefen","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gabriele Graefen","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":2400,"currency":"EUR","value_usd":2712},"apc_paid":null,"fwci":3.2219,"has_fulltext":false,"cited_by_count":90,"citation_normalized_percentile":{"value":0.92506521,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":100},"biblio":{"volume":"21","issue":"1","first_page":"17","last_page":"43"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10366","display_name":"Discourse Analysis in Language Studies","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10366","display_name":"Discourse Analysis in Language Studies","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12119","display_name":"Linguistics and Discourse Analysis","score":0.0015999999595806003,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.0006000000284984708,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/text-commentary","display_name":"text commentary","score":0.4959999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-acts","display_name":"speech acts","score":0.8259999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/academic-writing","display_name":"academic writing","score":0.8709999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-linguistic-comparison","display_name":"cross-linguistic comparison","score":0.7749999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/discourse-markers","display_name":"discourse markers","score":0.4740000069141388}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.7963278889656067},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3630995750427246},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3466600775718689},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3413095474243164},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.1386115550994873}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1515/mult.2002.002","doi":"https://doi.org/10.1515/mult.2002.002","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/mult.2002.002","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210202881","display_name":"Multilingua","issn_l":"0167-8507","issn":["0167-8507","1613-3684"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321051","host_organization_name":"De Gruyter Mouton","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321051","https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["De Gruyter Mouton","De Gruyter"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Multilingua - Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:kclpure.kcl.ac.uk:publications/e8d935b8-bcee-4727-8f45-1e70d4016a5d","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://kclpure.kcl.ac.uk/portal/en/publications/e8d935b8-bcee-4727-8f45-1e70d4016a5d","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400216","display_name":"Research Portal (King's College London)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I183935753","host_organization_name":"King's College London","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I183935753"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Fandrych, C & Graefen, G 2002, 'Text-commenting devices in German and English academic articles', MULTILINGUA, vol. 21, no. 1, pp. 17 - 43.","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:qucosa:de:qucosa:77736","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A77736","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196435","display_name":"Qucosa (Saxon State and University Library Dresden)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I3132420320","host_organization_name":"SLUB Dresden","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I3132420320"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Multilingua 21 (1), S. 17-43. ISSN: 1613-3684","raw_type":"info:eu-repo/semantics/publishedVersion"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:qucosa:de:qucosa:77736","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A77736","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196435","display_name":"Qucosa (Saxon State and University Library Dresden)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I3132420320","host_organization_name":"SLUB Dresden","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I3132420320"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Multilingua 21 (1), S. 17-43. ISSN: 1613-3684","raw_type":"info:eu-repo/semantics/publishedVersion"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":1,"referenced_works":["https://openalex.org/W2005992373"],"related_works":["https://openalex.org/W2907507489","https://openalex.org/W3085224007","https://openalex.org/W1563090445","https://openalex.org/W2909686258","https://openalex.org/W2624554919","https://openalex.org/W2624034031","https://openalex.org/W2625425705","https://openalex.org/W2382513382","https://openalex.org/W2626417636","https://openalex.org/W2028953697"],"abstract_inverted_index":{"German)":[0],"investigation":[1,33],"into":[2],"specific":[3],"textual":[4],"elements":[5],"of":[6,65],"academic":[7,63],"articles":[8,58],"\u2013":[9,39],"those":[10],"phrases":[11],"or":[12],"passages":[13],"that":[14],"we":[15],"call":[16],"\u2018text":[17,27],"commentaries\u2019":[18],"or,":[19],"more":[20],"accurately":[21],"and":[22,49],"using":[23],"speech":[24,29],"act":[25],"terminology,":[26],"commenting":[28],"actions\u2019.":[30],"Our":[31],"empirical":[32],"is":[34],"based":[35],"on":[36],"two":[37],"corpora":[38],"a":[40],"German":[41],"corpus,":[42],"comprising":[43],"at":[44],"present":[45],"19":[46],"research":[47,55],"articles,":[48],"an":[50],"English":[51],"corpus":[52],"with":[53],"17":[54],"articles.":[56],"The":[57],"have":[59],"been":[60],"taken":[61],"from":[62],"journals":[64],"many":[66],"disciplines.":[67]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":46},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":20},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}