{"id":"https://openalex.org/W2000865097","doi":"https://doi.org/10.1002/art.11370","title":"Translational research: Getting the word and the meaning right","display_name":"Translational research: Getting the word and the meaning right","publication_year":2003,"publication_date":"2003-10-07","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2000865097","doi":"https://doi.org/10.1002/art.11370","mag":"2000865097","pmid":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/14558060"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1002/art.11370","doi":"https://doi.org/10.1002/art.11370","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1002/art.11370","pdf_url":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdfdirect/10.1002/art.11370?download=true","source":{"id":"https://openalex.org/S13698240","display_name":"Arthritis Care & Research","issn_l":"0893-7524","issn":["0893-7524","1529-0123","2151-464X","2151-4658"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","dongbi-b","doyens","jufo-2","ki-jl-1","medline","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Arthritis Care & Research","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","pubmed"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdfdirect/10.1002/art.11370?download=true","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5113697433","display_name":"Matthew H. Liang","orcid":"https://orcid.org/0009-0001-0104-3606","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0001-0104-3606"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1283280774","display_name":"Brigham and Women's Hospital","ror":"https://ror.org/04b6nzv94","country_code":"US","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I121934306","https://openalex.org/I1283280774","https://openalex.org/I48633490"]},{"id":"https://openalex.org/I136199984","display_name":"Harvard University","ror":"https://ror.org/03vek6s52","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I136199984"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Matthew H. Liang","raw_affiliation_strings":["Brigham and Women's Hospital, Robert B. Brigham Arthritis and Musculoskeletal Diseases Clinical Research Center, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, USA. mliang@partners.org","Brigham and Women's Hospital, Robert B. Brigham Arthritis and Musculoskeletal Diseases Clinical Research Center, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Brigham and Women's Hospital, Robert B. Brigham Arthritis and Musculoskeletal Diseases Clinical Research Center, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, USA. mliang@partners.org","institution_ids":["https://openalex.org/I1283280774","https://openalex.org/I136199984"]},{"raw_affiliation_string":"Brigham and Women's Hospital, Robert B. Brigham Arthritis and Musculoskeletal Diseases Clinical Research Center, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts","institution_ids":["https://openalex.org/I1283280774","https://openalex.org/I136199984"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5113697433"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I1283280774","https://openalex.org/I136199984"],"apc_list":{"value":4640,"currency":"USD","value_usd":4640},"apc_paid":null,"fwci":1.6782,"has_fulltext":false,"cited_by_count":12,"citation_normalized_percentile":{"value":0.83733385,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":"49","issue":"5","first_page":"720","last_page":"721"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12168","display_name":"Health and Medical Research Impacts","score":0.9922000169754028,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2739","display_name":"Public Health, Environmental and Occupational Health"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12168","display_name":"Health and Medical Research Impacts","score":0.9922000169754028,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2739","display_name":"Public Health, Environmental and Occupational Health"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12766","display_name":"Interdisciplinary Research and Collaboration","score":0.0035000001080334187,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1802","display_name":"Information Systems and Management"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/18","display_name":"Decision Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10200","display_name":"Rheumatoid Arthritis Research and Therapies","score":0.0006000000284984708,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2745","display_name":"Rheumatology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translational-research","display_name":"translational research","score":0.9950000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/research-culture","display_name":"research culture","score":0.4959999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/clinical-research-training","display_name":"clinical research training","score":0.46299999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/nih-funding","display_name":"NIH funding","score":0.45399999618530273},{"id":"https://openalex.org/keywords/research-environment","display_name":"research environment","score":0.35499998927116394},{"id":"https://openalex.org/keywords/mentoring","display_name":"mentoring","score":0.6169999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/clinical-research-careers","display_name":"clinical research careers","score":0.5339999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/research-training-programs","display_name":"research training programs","score":0.3959999978542328},{"id":"https://openalex.org/keywords/research-leadership","display_name":"research leadership","score":0.44200000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/research-funding","display_name":"research funding","score":0.4560000002384186}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.7088528275489807},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.5922064781188965},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4953855276107788},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.36688119173049927},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3317989706993103},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.21849194169044495},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.1416795551776886}],"mesh":[{"descriptor_ui":"D006272","descriptor_name":"Health Facility Environment","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D009626","descriptor_name":"Terminology as Topic","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D012219","descriptor_name":"Rheumatology","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D012660","descriptor_name":"Semantics","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true}],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1002/art.11370","doi":"https://doi.org/10.1002/art.11370","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1002/art.11370","pdf_url":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdfdirect/10.1002/art.11370?download=true","source":{"id":"https://openalex.org/S13698240","display_name":"Arthritis Care & Research","issn_l":"0893-7524","issn":["0893-7524","1529-0123","2151-464X","2151-4658"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","dongbi-b","doyens","jufo-2","ki-jl-1","medline","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Arthritis Care & Research","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmid:14558060","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/14558060","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306525036","display_name":"PubMed","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Arthritis and rheumatism","raw_type":"Journal Article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1002/art.11370","doi":"https://doi.org/10.1002/art.11370","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1002/art.11370","pdf_url":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdfdirect/10.1002/art.11370?download=true","source":{"id":"https://openalex.org/S13698240","display_name":"Arthritis Care & Research","issn_l":"0893-7524","issn":["0893-7524","1529-0123","2151-464X","2151-4658"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","dongbi-b","doyens","jufo-2","ki-jl-1","medline","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Arthritis Care & Research","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G3496748216","display_name":"NIAMS Multidisciplinary Clinical Research Center","funder_award_id":"P60AR047782","funder_id":"https://openalex.org/F4320337362","funder_display_name":"National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320337362","display_name":"National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases","ror":"https://ror.org/006zn3t30"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2000865097.pdf"},"referenced_works_count":2,"referenced_works":["https://openalex.org/W1985237176","https://openalex.org/W2103463156"],"related_works":["https://openalex.org/W4401821251","https://openalex.org/W2234572292","https://openalex.org/W4256679205","https://openalex.org/W2991163456","https://openalex.org/W2172954599","https://openalex.org/W7098412682","https://openalex.org/W2041918731","https://openalex.org/W3196940664","https://openalex.org/W4232366013","https://openalex.org/W2419661088"],"abstract_inverted_index":{"I\u2019m":[0],"a":[1,132,154,168,295,298,310,337,517,599,662],"little":[2],"embarrassed":[3],"but":[4,163,293],"proud":[5],"to":[6,124,141,178,192,234,238,272,374,541,692],"accept":[7],"the":[8,25,65,77,85,143,151,157,165,179,185,193,228,275,281,341,344,362,397,423,461,464,509,556,580,609,612,617,621,630,633,639,645],"American":[9,646,731],"College":[10,647,732],"of":[11,14,21,39,41,127,153,167,195,231,277,283,306,343,391,425,444,460,508,514,535,543,571,582,594,611,623,627,632,644,648,733],"Rheumatology\u2019s":[12],"Award":[13],"Distinction":[15],"for":[16,116,487,498,574,606,614],"Clinical":[17,33,682],"Research":[18,34,683],"on":[19,265,271],"behalf":[20],"my":[22,69,117,240],"colleagues":[23],"in":[24,37,53,150,189,350,401,559,598,608,616,620,629,636],"Robert":[26,181,675],"B.":[27,676],"Brigham":[28,183,671,677,698],"Arthritis":[29,678,711],"and":[30,36,60,71,103,131,199,203,205,213,242,262,313,354,377,406,416,428,449,453,457,479,500,511,530,588,625,661,672,679,699],"Musculoskeletal":[31,680],"Diseases":[32,681],"Center,":[35,684],"memory":[38],"three":[40],"our":[42,278,366],"fellows":[43],"who":[44,67,73,451],"died":[45],"just":[46],"as":[47,294,348,555,569],"they":[48],"were":[49,302,373,440],"starting":[50],"their":[51],"careers":[52],"clinical":[54],"research,":[55],"Katherine":[56],"Ginsburg,":[57],"Charles":[58],"Rivest,":[59],"Oliver":[61],"Sangha.":[62],"I":[63,106,114,175,209,215,224,236,267,285,290],"thank":[64],"teachers":[66],"shaped":[68],"thinking":[70],"those":[72],"provided":[74],"support":[75],"over":[76],"years:":[78],"Halsted":[79],"Holman,":[80],"Jim":[81],"Fries,":[82],"Eugene":[83],"Braunwald,":[84],"late":[86],"Dick":[87],"Nesson,":[88],"Frank":[89],"Austen,":[90],"Mike":[91,252],"Brenner,":[92],"Peter":[93],"Schur,":[94],"John":[95,248],"Esdaile,":[96],"Cheryl":[97],"Koehn,":[98],"Lawren":[99],"Daltroy,":[100],"Mary":[101],"Scamman,":[102],"Irmhild":[104],"Liang.":[105],"could":[107,268],"not":[108,135],"have":[109,481],"done":[110],"it":[111,307],"without":[112],"them.":[113],"take":[115],"topic,":[118],"translational":[119],"research.":[120],"The":[121,369,433,491],"term":[122],"seemed":[123],"appear":[125],"out":[126],"nowhere":[128],"one":[129],"day":[130],"definition":[133],"is":[134,160,170,503,577],"easy":[136,162],"find.":[137],"In":[138,280,533,551],"his":[139],"attempt":[140],"define":[142],"term,":[144],"Daniel":[145],"Federman":[146],"noted":[147],"that,":[148],"\u201cas":[149],"translation":[152],"language,":[155],"getting":[156,164],"word":[158,169],"right":[159],"relatively":[161],"meaning":[166],"much":[171],"more":[172,473,562],"difficult":[173],"(1).\u201d":[174],"was":[176,206,220,225,365,393,409,413,421,429],"recruited":[177],"old":[180],"Breck":[182],"Hospital,":[184,674,701],"first":[186],"teaching":[187],"hospital":[188],"America":[190],"devoted":[191],"care":[194],"people":[196,394,443],"with":[197,527,565],"arthritis":[198],"musculoskeletal":[200],"disorders,":[201],"teaching,":[202],"research":[204,346,364,493,519],"told":[207],"that":[208,402,438,483,602],"would":[210],"become":[211,336],"rich":[212],"famous.":[214],"became":[216],"notorious,":[217],"instead.":[218],"It":[219],"an":[221],"exciting":[222],"place.":[223],"surrounded":[226,441],"by":[227,243,352,361,431,442,485,505,524,657],"most":[229,398,465],"demanding":[230],"basic":[232,382],"scientists":[233,526],"whom":[235,266],"had":[237,335],"explain":[239],"science,":[241],"great":[244],"physicians,":[245],"Ron":[246],"Anderson,":[247,320],"Coblyn,":[249],"Arthur":[250],"Hall,":[251],"Weinblatt,":[253],"Jean":[254],"Jackson,":[255],"Marshall":[256],"Wolf,":[257],"Tom":[258],"Lansdale,":[259],"Beverly":[260],"Woo,":[261],"Phyllis":[263],"Jen,":[264],"always":[269],"depend":[270],"ask":[273],"about":[274],"relevance":[276],"work.":[279],"course":[282],"things":[284],"made":[286,308],"many":[287],"mistakes,":[288],"some":[289],"still":[291],"regret,":[292],"consequence,":[296],"learned":[297],"lot\u2014the":[299],"biggest":[300],"insights":[301],"often":[303],"unpublished\u2014and":[304],"all":[305],"me":[309,540],"better":[311],"doctor":[312],"person.":[314],"Our":[315,388],"local":[316],"sage,":[317],"Ronald":[318],"J.":[319],"says,":[321],"\u201cIf":[322],"everything":[323],"goes":[324],"right,":[325],"you\u2019ll":[326],"never":[327],"learn":[328],"anything!\u201d":[329],"As":[330],"we":[331,334,439,480],"look":[332],"back,":[333],"group,":[338],"which":[339],"shared":[340],"characteristics":[342],"best":[345,492,510],"environments":[347,494],"reviewed":[349],"detail":[351],"Bland":[353,456],"Ruffin":[355],"(Table":[356],"1)":[357],"(2).":[358,490],"Being":[359],"funded":[360],"NIH,":[363],"raison":[367],"d\u2019etre.":[368],"\u201cclear,":[370],"common":[371],"goals\u201d":[372],"solve":[375],"patient":[376],"societal":[378],"problems":[379,400],"while":[380],"advancing":[381],"knowledge":[383],"or":[384,561],"developing":[385],"novel":[386],"methodologies.":[387],"culture,":[389],"irrespective":[390,513],"funding,":[392],"first,":[395],"solving":[396],"important":[399],"order.":[403],"Taking":[404],"risks":[405],"learning":[407],"frommistakes":[408],"valued":[410],"positively.":[411],"Governance":[412],"shared,":[414],"decentralized,":[415],"fluid.":[417],"A":[418],"biometry":[419],"core":[420],"at":[422,638],"heart":[424],"every":[426],"project":[427],"accessible":[430],"all.":[432],"group":[434],"eventually":[435],"grew":[436],"such":[437],"varied":[445],"academic":[446],"rank,":[447],"experience,":[448],"discipline":[450],"looked":[452],"thought":[454],"differently.":[455],"Ruffin\u2019s":[458],"review":[459],"literature":[462],"suggests":[463],"appropriate":[466],"(effective)":[467],"reward":[468],"is,":[469],"surprisingly":[470],"perhaps,":[471],"praise":[472],"than":[474],"money":[475],".":[476,477,478],"supported":[482],"view,":[484],"necessity,":[486],"25":[488],"years":[489],"must":[495,521],"constantly":[496],"strive":[497],"originality":[499],"renewal;":[501],"this":[502],"operationalized":[504],"continued":[506],"recruitment":[507],"brightest,":[512],"discipline.":[515],"Finally,":[516],"vital":[518],"environment":[520],"be":[522],"led":[523],"excellent":[525],"high":[528],"expectations":[529],"management":[531],"skills.":[532],"July":[534],"2002,":[536],"Diane":[537],"Garthwaite":[538],"introduced":[539],"Botany":[542],"Desire,":[544],"Michael":[545],"Pollan\u2019s":[546],"tour":[547],"de":[548],"force":[549],"(3).":[550],"it,":[552],"co-evolution,":[553],"defined":[554],"reciprocal":[557],"changes":[558],"2":[560],"non-interbreeding":[563],"populations":[564],"ecologic":[566],"relationship":[567],"act":[568],"agents":[570],"natural":[572],"selection":[573],"each":[575,593],"other,":[576],"discussed":[578],"from":[579],"perspective":[581],"4":[583],"plants\u2013the":[584],"apple,":[585],"tulip,":[586],"cannabis,":[587,624],"potato.":[589,634],"Pollan":[590],"shows":[591],"how":[592],"these":[595],"plants":[596],"evolved":[597],"special":[600],"way":[601],"satisfied":[603],"man\u2019s":[604],"desire":[605],"sweetness":[607],"case":[610,622,631],"apple;":[613],"beauty":[615],"tulip;":[618],"intoxication":[619],"control":[626],"nature":[628],"Presented":[635],"part":[637],"66th":[640],"Annual":[641],"Scientific":[642],"Meeting":[643],"Rheumatology,":[649],"New":[650],"Orleans,":[651],"Louisana,":[652],"October":[653,722],"26,":[654],"2002.":[655],"Supported":[656],"NIH":[658],"grant":[659],"P60-AR47782,":[660],"Kirkland":[663],"Scholar":[664],"Award.":[665],"Matthew":[666,693],"H.":[667,694],"Liang,":[668,695],"MD,":[669,696],"MPH:":[670],"Women\u2019s":[673,700],"Harvard":[685],"Medical":[686],"School,":[687],"Boston,":[688,706],"Massachusetts.":[689],"Address":[690],"correspondence":[691],"MPH,":[697],"75":[702],"Francis":[703],"Street,":[704],"PBB3,":[705],"MA":[707],"02115.":[708],"E-mail:":[709],"mliang@partners.org.":[710],"&":[712,716],"Rheumatism":[713],"(Arthritis":[714],"Care":[715],"Research)":[717],"Vol.":[718],"49,":[719],"No.":[720],"5,":[721],"15,":[723],"2003,":[724,730],"pp":[725],"720\u2013721":[726],"DOI":[727],"10.1002/art.11370":[728],"\u00a9":[729],"Rheumatology":[734]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-01T11:40:01.658920","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}