{"id":"https://openalex.org/W2000667967","doi":"https://doi.org/10.4304/tpls.3.1.175-179","title":"A Survey on Domestication and Foreinization Theories in Translation","display_name":"A Survey on Domestication and Foreinization Theories in Translation","publication_year":2013,"publication_date":"2013-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2000667967","doi":"https://doi.org/10.4304/tpls.3.1.175-179","mag":"2000667967"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.4304/tpls.3.1.175-179","doi":"https://doi.org/10.4304/tpls.3.1.175-179","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4304/tpls.3.1.175-179","pdf_url":"https://doi.org/10.4304/tpls.3.1.175-179","source":{"id":"https://openalex.org/S2764382321","display_name":"Theory and Practice in Language Studies","issn_l":"1799-2591","issn":["1799-2591","2053-0692"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","poland-20","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4323972591","host_organization_name":"Academy Publication","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4323972591"],"host_organization_lineage_names":["Academy Publication"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Theory and Practice in Language Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://doi.org/10.4304/tpls.3.1.175-179","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5078683871","display_name":"Lili Wang","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7411-8357","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7411-8357"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I143413998","display_name":"Qingdao University of Science and Technology","ror":"https://ror.org/041j8js14","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I143413998"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Lili Wang","raw_affiliation_strings":["Qingdao University of Science and Technology, Qingdao, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Qingdao University of Science and Technology, Qingdao, China","institution_ids":["https://openalex.org/I143413998"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5078683871"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I143413998"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.3172,"has_fulltext":true,"cited_by_count":19,"citation_normalized_percentile":{"value":0.91743569,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"3","issue":"1","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/domestication-theory","display_name":"domestication theory","score":0.8479999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-strategies","display_name":"translation strategies","score":0.9829999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-context-in-translation","display_name":"cultural context in translation","score":0.7129999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/history-of-translation-theory","display_name":"history of translation theory","score":0.75},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-transfer-in-translation","display_name":"cultural transfer in translation","score":0.3540000021457672}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C134387633","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11395","display_name":"Domestication","level":2,"score":0.9024767875671387},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.7001293301582336},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4468654990196228},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.42631879448890686},{"id":"https://openalex.org/C161089421","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5290237","display_name":"Domestication and foreignization","level":3,"score":0.42438170313835144},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3945271372795105},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.2637030780315399},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.16103234887123108},{"id":"https://openalex.org/C54355233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7162","display_name":"Genetics","level":1,"score":0.15716689825057983},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.4304/tpls.3.1.175-179","doi":"https://doi.org/10.4304/tpls.3.1.175-179","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4304/tpls.3.1.175-179","pdf_url":"https://doi.org/10.4304/tpls.3.1.175-179","source":{"id":"https://openalex.org/S2764382321","display_name":"Theory and Practice in Language Studies","issn_l":"1799-2591","issn":["1799-2591","2053-0692"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","poland-20","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4323972591","host_organization_name":"Academy Publication","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4323972591"],"host_organization_lineage_names":["Academy Publication"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Theory and Practice in Language Studies","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.4304/tpls.3.1.175-179","doi":"https://doi.org/10.4304/tpls.3.1.175-179","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4304/tpls.3.1.175-179","pdf_url":"https://doi.org/10.4304/tpls.3.1.175-179","source":{"id":"https://openalex.org/S2764382321","display_name":"Theory and Practice in Language Studies","issn_l":"1799-2591","issn":["1799-2591","2053-0692"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","poland-20","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4323972591","host_organization_name":"Academy Publication","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4323972591"],"host_organization_lineage_names":["Academy Publication"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Theory and Practice in Language Studies","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2000667967.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2000667967.grobid-xml"},"referenced_works_count":19,"referenced_works":["https://openalex.org/W112424963","https://openalex.org/W593151510","https://openalex.org/W635680749","https://openalex.org/W643464528","https://openalex.org/W1423874261","https://openalex.org/W1494924920","https://openalex.org/W1509527650","https://openalex.org/W1557011625","https://openalex.org/W1589814219","https://openalex.org/W1608805534","https://openalex.org/W1990846391","https://openalex.org/W2049117339","https://openalex.org/W2133733822","https://openalex.org/W4206723821","https://openalex.org/W4237041586","https://openalex.org/W4399974803","https://openalex.org/W6630487093","https://openalex.org/W6636256112","https://openalex.org/W6819016812"],"related_works":["https://openalex.org/W1549115912","https://openalex.org/W2390300270","https://openalex.org/W2388185857","https://openalex.org/W2366502759","https://openalex.org/W2354386814","https://openalex.org/W2374632920","https://openalex.org/W2376967272","https://openalex.org/W2357322949","https://openalex.org/W2885859318","https://openalex.org/W2391195663"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"two":[1],"translation":[2,17,28],"strategies":[3,29],"domestication":[4,35],"and":[5,15,24,36,44],"foreinization":[6,37],"each":[7],"has":[8],"a":[9,21,42],"long":[10],"history":[11],"of":[12,20,27],"development.Both":[13],"domesticating":[14],"foreinizing":[16],"are":[18],"products":[19],"given":[22],"culture":[23],"society.The":[25],"choice":[26],"is":[30],"not":[31],"haphazard":[32],"but":[33],"context-bound.Thus":[34],"should":[38],"be":[39],"viewed":[40],"in":[41],"historical":[43],"dynamical":[45],"way.":[46]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":11},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-30T12:39:25.321706","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}