{"id":"https://openalex.org/W2000282242","doi":"https://doi.org/10.1075/gest.11.2.05bro","title":"Amangama amathathu \u2018The three letters\u2019","display_name":"Amangama amathathu \u2018The three letters\u2019","publication_year":2011,"publication_date":"2011-12-26","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2000282242","doi":"https://doi.org/10.1075/gest.11.2.05bro","mag":"2000282242"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/gest.11.2.05bro","doi":"https://doi.org/10.1075/gest.11.2.05bro","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/gest.11.2.05bro","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S45792896","display_name":"Gesture","issn_l":"1568-1475","issn":["1568-1475","1569-9773"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Gesture","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5014889825","display_name":"Heather Brookes","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1210-9356","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1210-9356"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I157614274","display_name":"University of Cape Town","ror":"https://ror.org/03p74gp79","country_code":"ZA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I157614274"]}],"countries":["ZA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Heather J. Brookes","raw_affiliation_strings":["University of Cape Town"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Cape Town","institution_ids":["https://openalex.org/I157614274"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5014889825"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I157614274"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.6286,"has_fulltext":false,"cited_by_count":34,"citation_normalized_percentile":{"value":0.92777843,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":100},"biblio":{"volume":"11","issue":"2","first_page":"194","last_page":"218"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.7372999787330627,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.7372999787330627,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13959","display_name":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","score":0.07159999758005142,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.022700000554323196,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/hiv-aids","display_name":"HIV/AIDS","score":0.8199999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/metonymy","display_name":"metonymy","score":0.625},{"id":"https://openalex.org/keywords/resemanticization","display_name":"resemanticization","score":0.5289999842643738},{"id":"https://openalex.org/keywords/zulu-language","display_name":"Zulu language","score":0.5789999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/south-africa","display_name":"South Africa","score":0.4480000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/hiv-status-disclosure","display_name":"HIV status disclosure","score":0.3529999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-norms","display_name":"social norms","score":0.4560000002384186},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-and-gesture","display_name":"speech and gesture","score":0.4410000145435333}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C207347870","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q371174","display_name":"Gesture","level":2,"score":0.9573188424110413},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5818595886230469},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5634515881538391},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.5618501901626587},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.5346201062202454},{"id":"https://openalex.org/C90559484","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q778379","display_name":"Expression (computer science)","level":2,"score":0.5145813822746277},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.18571141362190247},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.09597587585449219},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1075/gest.11.2.05bro","doi":"https://doi.org/10.1075/gest.11.2.05bro","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/gest.11.2.05bro","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S45792896","display_name":"Gesture","issn_l":"1568-1475","issn":["1568-1475","1569-9773"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Gesture","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Good health and well-being","id":"https://metadata.un.org/sdg/3","score":0.4000000059604645}],"sustainable_development_goals_aurora":[{"display_name":"Good health and well-being","id":"https://metadata.un.org/sdg/3","score":0.6899999976158142}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2617254320","https://openalex.org/W7084757504","https://openalex.org/W389389565","https://openalex.org/W2061671433","https://openalex.org/W2056587029","https://openalex.org/W2779422275","https://openalex.org/W2952117125","https://openalex.org/W4243328118","https://openalex.org/W160751624","https://openalex.org/W2254041515"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,44],"paper":[1],"describes":[2],"the":[3,20,36,41,56,81,107,124,129,145,153,156,160,173,199,224,257,268,271,282],"emergence":[4,207],"of":[5,49,58,100,109,116,134,144,155,208,227,243,259,270,284],"a":[6,47,68,91,103,137,170,216,244,277,288,292],"quotable":[7,92,228,253,293],"gesture":[8,15,93,97,125,146,188,210,246,262,294],"for":[9,53,71,94,168,176,182,219,251,291],"HIV/AIDS":[10],"in":[11,19,106,118,141,189,193,280,300],"South":[12,30,301],"Africa.":[13,302],"The":[14,96,206,241],"has":[16,139,172],"its":[17],"origin":[18],"Zulu":[21],"phrase":[22,45],"amangama":[23],"amathathu":[24],"\u2018the":[25],"three":[26,75],"letters\u2019,":[27],"an":[28,260],"expression":[29,70,83],"Africans":[31],"began":[32],"to":[33,38,40,87,127,196,295],"use":[34,67,117,123,186],"from":[35,111],"mid-1990s":[37],"refer":[39],"acronym":[42],"HIV.":[43,95],"generated":[46],"plethora":[48],"words":[50,237],"and":[51,150,158,164,202,234,238,286],"phrases":[52],"HIV":[54,112,140,272],"using":[55],"concept":[57],"\u2018three\u2019.":[59],"With":[60,78],"these":[61],"spoken":[62,200,264,274],"references,":[63],"speakers":[64,122,185],"would":[65],"sometimes":[66],"manual":[69,82],"\u2018three\u2019":[72,285],"by":[73,84],"showing":[74],"extended":[76],"fingers.":[77],"repeated":[79],"use,":[80],"itself":[85],"came":[86],"be":[88,256],"established":[89],"as":[90,102],"became":[98],"independent":[99],"speech":[101,192,213,239],"noticeable":[104],"increase":[105],"number":[108,226],"deaths":[110],"occurred.":[113],"From":[114],"observations":[115],"every":[119],"day":[120],"situations,":[121],"primarily":[126],"mitigate":[128],"crude":[130],"or":[131,179],"indelicate":[132],"effect":[133],"directly":[135],"saying":[136],"person":[138,171],"speech.":[142],"Use":[143],"also":[147],"demonstrates":[148,247],"sensitivity":[149],"empathy":[151],"on":[152],"part":[154],"speaker":[157],"lessens":[159],"speaker\u2019s":[161],"commitment":[162],"to,":[163],"consequently":[165],"their":[166],"responsibility":[167],"suggesting":[169],"disease.":[174],"Whether":[175],"secret":[177],"communication":[178],"openly":[180],"displayed":[181],"dramatic":[183],"effect,":[184],"this":[187,209],"conjunction":[190],"with":[191],"nuanced":[194],"ways":[195],"avoid":[197],"breaking":[198],"taboo":[201],"flouting":[203],"social":[204],"norms.":[205],"suggests":[211],"that":[212,230,248],"taboos":[214],"are":[215],"key":[217,278],"reason":[218],"gestures":[220,229,254],"becoming":[221],"quotable;":[222],"hence":[223],"large":[225],"represent":[231],"socially":[232],"awkward":[233],"potentially":[235],"offensive":[236],"acts.":[240],"adaptation":[242],"counting":[245],"one":[249],"source":[250],"new":[252],"may":[255],"re-semanticization":[258],"existing":[261],"through":[263],"semantic":[265],"links.":[266],"In":[267],"case":[269],"gesture,":[273],"language":[275],"played":[276],"role":[279],"disseminating":[281],"metonym":[283],"establishing":[287],"common":[289],"ground":[290],"emerge":[296],"across":[297],"many":[298],"communities":[299]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":23},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":4},{"year":2014,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-30T12:39:25.321706","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}