{"id":"https://openalex.org/W1998123745","doi":"https://doi.org/10.1515/applirev-2013-0005","title":"Multilingual speakers and language choice in the legal sphere","display_name":"Multilingual speakers and language choice in the legal sphere","publication_year":2013,"publication_date":"2013-03-29","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1998123745","doi":"https://doi.org/10.1515/applirev-2013-0005","mag":"1998123745"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1515/applirev-2013-0005","doi":"https://doi.org/10.1515/applirev-2013-0005","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/applirev-2013-0005","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764411549","display_name":"Applied Linguistics Review","issn_l":"1868-6303","issn":["1868-6303","1868-6311"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310313990","host_organization_name":"De Gruyter","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["De Gruyter"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Applied Linguistics Review","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5090583535","display_name":"Philipp Sebastian Angermeyer","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2506-8533","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2506-8533"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Philipp Sebastian Angermeyer","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5090583535"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":2400,"currency":"EUR","value_usd":2712},"apc_paid":null,"fwci":4.2508,"has_fulltext":false,"cited_by_count":20,"citation_normalized_percentile":{"value":0.94118949,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":98},"biblio":{"volume":"4","issue":"1","first_page":"105","last_page":"126"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.27880001068115234,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.27880001068115234,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.2515000104904175,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.2053000032901764,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"multilingualism","score":0.8629999756813049},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-choice","display_name":"language choice","score":0.9729999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-diversity","display_name":"linguistic diversity","score":0.6880000233650208},{"id":"https://openalex.org/keywords/equality-before-the-law","display_name":"equality before the law","score":0.9300000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/official-languages","display_name":"official languages","score":0.6779999732971191},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreter-mediated-interaction","display_name":"interpreter-mediated interaction","score":0.7279999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/police-interrogation","display_name":"police interrogation","score":0.8859999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/asylum-interviews","display_name":"asylum interviews","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-ideology","display_name":"language ideology","score":0.8069999814033508},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-proficiency","display_name":"language proficiency","score":0.7540000081062317},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-language-speakers","display_name":"second language speakers","score":0.5910000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/entextualization","display_name":"entextualization","score":0.8980000019073486}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C99377836","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1661162","display_name":"Indexicality","level":2,"score":0.7486793994903564},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6906322240829468},{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.6550219058990479},{"id":"https://openalex.org/C17319257","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21189184","display_name":"Statute","level":2,"score":0.5653997659683228},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.5292741060256958},{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.47662580013275146},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.4611068367958069},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4416255056858063},{"id":"https://openalex.org/C167055898","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q321249","display_name":"Applied linguistics","level":2,"score":0.4354989230632782},{"id":"https://openalex.org/C159032367","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1378181","display_name":"Sociology of language","level":4,"score":0.41210612654685974},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3769753873348236},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.31295573711395264},{"id":"https://openalex.org/C129353971","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156949","display_name":"Comprehension approach","level":3,"score":0.29729020595550537},{"id":"https://openalex.org/C123960582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1455196","display_name":"Language education","level":2,"score":0.29134148359298706},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.2723580300807953},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.1749958097934723},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.10675513744354248},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1515/applirev-2013-0005","doi":"https://doi.org/10.1515/applirev-2013-0005","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/applirev-2013-0005","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764411549","display_name":"Applied Linguistics Review","issn_l":"1868-6303","issn":["1868-6303","1868-6311"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310313990","host_organization_name":"De Gruyter","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["De Gruyter"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Applied Linguistics Review","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Peace, justice, and strong institutions","score":0.833299994468689,"id":"https://metadata.un.org/sdg/16"},{"display_name":"Reduced inequalities","score":0.7578999996185303,"id":"https://metadata.un.org/sdg/10"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4242717384","https://openalex.org/W4255111104","https://openalex.org/W1969391932","https://openalex.org/W2974169593","https://openalex.org/W4401955601","https://openalex.org/W3126999034","https://openalex.org/W637085000","https://openalex.org/W2549187660","https://openalex.org/W2407043786","https://openalex.org/W4291167987"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"This":[1],"paper":[2,79,148],"explores":[3],"the":[4,12,46,75,104,119,144,147,150,161,168,188],"effects":[5],"of":[6,25,31,109,167,187,192],"linguistic":[7],"diversity":[8],"on":[9],"equality":[10],"before":[11],"law,":[13],"by":[14,54,133],"surveying":[15],"sociolinguistic":[16],"and":[17,42,68,98,106,180],"applied":[18],"research":[19],"that":[20,51,153,190],"investigates":[21,103],"interaction":[22,139,142,179],"between":[23],"speakers":[24,191],"different":[26],"languages":[27,50,67],"in":[28,57,74,86,118,125,143,160,178],"a":[29,158,165],"variety":[30],"legal":[32,93],"institutions,":[33],"including":[34],"genres":[35],"such":[36,87,91],"as":[37,92,164],"courtroom":[38],"talk,":[39],"police":[40],"interrogations,":[41],"asylum":[43],"interviews.":[44],"While":[45],"institutions":[47],"have":[48,69],"official":[49,76,120,169],"are":[52,182],"used":[53],"agents":[55],"working":[56],"them,":[58],"many":[59],"people":[60],"who":[61],"interact":[62],"with":[63],"them":[64],"speak":[65,117],"other":[66],"limited":[70],"or":[71,124],"no":[72],"proficiency":[73,96],"language.":[77],"The":[78],"examines":[80],"how":[81,137],"language":[82,95,99,110,121,127,170,194],"choice":[83,111],"is":[84],"determined":[85],"settings,":[88],"considering":[89],"factors":[90],"statutes,":[94],"assessments,":[97],"ideologies.":[100],"It":[101],"then":[102],"indexical":[105],"pragmatic":[107],"consequences":[108],"for":[112],"lay":[113],"participants,":[114],"whether":[115],"they":[116],"(their":[122],"L2)":[123],"another":[126],"(often":[128],"their":[129],"L1),":[130],"but":[131],"mediated":[132],"an":[134],"interpreter.":[135],"Demonstrating":[136],"interpreter-mediated":[138],"differs":[140],"from":[141],"same":[145,162],"language,":[146],"challenges":[149],"common":[151],"assumption":[152],"competent":[154],"interpreting":[155],"can":[156],"put":[157],"person":[159],"position":[163],"speaker":[166],"would":[171],"be.":[172],"Finally,":[173],"alternative":[174],"approaches":[175],"to":[176],"multilingualism":[177],"entextualization":[181],"explored,":[183],"which":[184],"address":[185],"some":[186],"disadvantages":[189],"non-official":[193],"face.":[195]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":4},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-08-21T09:56:20.448147","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}