{"id":"https://openalex.org/W1997277774","doi":"https://doi.org/10.1353/tyr.2010.0023","title":"THESE CAVAFYS: WHAT THEY MEAN","display_name":"THESE CAVAFYS: WHAT THEY MEAN","publication_year":2010,"publication_date":"2010-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1997277774","doi":"https://doi.org/10.1353/tyr.2010.0023","mag":"1997277774"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1353/tyr.2010.0023","doi":"https://doi.org/10.1353/tyr.2010.0023","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1353/tyr.2010.0023","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S169590437","display_name":"The Yale Review","issn_l":"0044-0124","issn":["0044-0124","1467-9736"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","poland-100"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Yale Review","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5014100312","display_name":"Amanda Stallings","orcid":"https://orcid.org/0009-0006-6262-2114","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0006-6262-2114"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"A. E. STALLINGS","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5014100312"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"98","issue":"3","first_page":"132","last_page":"146"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12398","display_name":"Poetry Analysis and Criticism","score":0.7279999852180481,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12398","display_name":"Poetry Analysis and Criticism","score":0.7279999852180481,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.20319999754428864,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14170","display_name":"Classical Studies and Philology","score":0.012799999676644802,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/c-p-cavafy","display_name":"C. P. Cavafy","score":0.9639999866485596},{"id":"https://openalex.org/keywords/daniel-mendelsohn","display_name":"Daniel Mendelsohn","score":0.9110000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/poetry-collection","display_name":"poetry collection","score":0.7440000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/unfinished-poems","display_name":"unfinished poems","score":0.9169999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/greek-poetry","display_name":"Greek poetry","score":0.6610000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-poetry-translation","display_name":"English translation of poetry","score":0.5799999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-canon","display_name":"literary canon","score":0.4429999887943268},{"id":"https://openalex.org/keywords/modern-greek-poetry","display_name":"modern Greek poetry","score":0.34599998593330383}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C164913051","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q482","display_name":"Poetry","level":2,"score":0.9239069223403931},{"id":"https://openalex.org/C2780430339","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10861465","display_name":"Brother","level":2,"score":0.691620409488678},{"id":"https://openalex.org/C520712124","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36279","display_name":"Biography","level":2,"score":0.6191315054893494},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.5324612259864807},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.48340168595314026},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.43576106429100037},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.10495421290397644},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1353/tyr.2010.0023","doi":"https://doi.org/10.1353/tyr.2010.0023","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1353/tyr.2010.0023","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S169590437","display_name":"The Yale Review","issn_l":"0044-0124","issn":["0044-0124","1467-9736"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","poland-100"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Yale Review","raw_type":"journal-article"},{"id":"doi:10.1111/j.1467-9736.2010.00642.x","doi":"https://doi.org/10.1111/j.1467-9736.2010.00642.x","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1111/j.1467-9736.2010.00642.x","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S169590437","display_name":"The Yale Review","issn_l":"0044-0124","issn":["0044-0124","1467-9736"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","poland-100"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Yale Review","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:muse.jhu.edu:/article/796044","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://muse.jhu.edu/article/796044","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196299","display_name":"Project Muse (Johns Hopkins University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I145311948","host_organization_name":"Johns Hopkins University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I145311948"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4206012726","https://openalex.org/W1967364582","https://openalex.org/W4252795745","https://openalex.org/W2626306848","https://openalex.org/W2740929602","https://openalex.org/W3021377477","https://openalex.org/W373223454","https://openalex.org/W4213146923","https://openalex.org/W1976885866","https://openalex.org/W4206622563"],"abstract_inverted_index":{"1":[0,277],"3":[1,278,279],"2":[2],"Y":[3,14,23],"T":[4,19,20,31,247],"H":[5,17,21],"E":[6,8,22,25],"S":[7,15,30,38],"C":[9,200,203,210,237,240],"A":[10,12,18,26,32,362],"V":[11],"F":[13],"W":[16],"M":[24],"N":[27,36],"A.":[28],"E.":[29,684],"L":[33,34],"I":[35,39,62,77,183,197,297,494],"G":[37],"have":[40,67,84,534,577],"a":[41,55,59,89,102,204,206,241,243,299,343,352,368,388,395,429,472,552,588,597,630,656,670,677,690],"shelf":[42,301],"of":[43,46,57,147,173,186,302,331,340,351,359,370,390,397,416,431,454,474,476,492,509,524,529,539,544,587,600,623,649],"Cavafys":[44,293,303],"back":[45,406],"my":[47,69,530],"desk.":[48],"It":[49],"contains":[50],"some":[51,73,76,80,162],"Greek":[52,135,667],"editions":[53],"and":[54,97,136,143,161,177,228,268,308,379,383,425,428,434,447,451,466,490,606,620,627],"welter":[56],"translations,":[58,196],"collection":[60],"that":[61,499,570],"never":[63,366],"began":[64],"consciously.":[65],"Some":[66],"come":[68],"way":[70,538],"as":[71,342,419,421,487,551,555,557],"gifts,":[72],"are":[74,88],"autographed,":[75],"sought":[78],"out,":[79],"just":[81],"seem":[82],"to":[83,156,195,199,381,409,479,504,547,574,579,594,680],"accrued.":[85],"Among":[86],"them":[87],"well-thumbed":[90],"Collected":[91,118,149,175,326],"Poems":[92,104,132,176,327],"translated":[93,105,111,122],"by":[94,106,112,123,230,270,688],"Edmund":[95],"Keeley":[96],"Philip":[98],"Sherrard":[99],"(revised":[100],"edition);":[101],"Complete":[103],"Rae":[107],"Dalven;":[108],"The":[109,633],"Canon,":[110],"Stratis":[113],"Haviaras;":[114],"Aliki":[115],"Barnstone\u2019s":[116],"2006":[117],"Poems;":[119],"Sixty-Three":[120],"Poems,":[121,150],"the":[124,148,174,178,187,189,292,329,414,417,422,457,484,500,513,522,537,540,561,565,584,681],"poet\u2019s":[125],"brother":[126],"John":[127],"Cavafy;":[128],"Evangelos":[129],"Sachperaglou\u2019s":[130],"154":[131,354],"with":[133,141,166,226,266,304,444,459,482,611,618,635],"facing":[134],"his":[137,348,373,391,549,609,643,646,655],"eminently":[138],"portable":[139],"(also":[140],"Greek!)":[142],"quietly":[144],"accurate":[145],"version":[146,172],"brought":[151],"out":[152,377],"in":[153,334,372,407,437,483,669,683,694],"2007.":[154],"Add":[155],"this":[157],"Robert":[158],"Liddell\u2019s":[159],"biography":[160],"other":[163],"paraphernalia.":[164],"Now,":[165],"much":[167],"fanfare,":[168],"comes":[169,194,314],"Daniel":[170,231,271],"Mendelsohn\u2019s":[171],"groundbreaking":[179],"Un\ufb01nished":[180],"Poems.":[181],"While":[182],"am":[184],"\ufb01rmly":[185],"\u2018\u2018more":[188],"merrier\u2019\u2019":[190],"camp":[191],"when":[192],"it":[193,441,569],"start":[198],".":[201,238],"P.":[202,239,324],"v":[205,242],"f":[207,244],"y":[208,245],":":[209,246],"o":[211,220,260],"l":[212,213],"e":[214,217,221,249,257,261],"c":[215],"t":[216],"d":[218,258],"P":[219,259],"m":[222,262],"s":[223,255,263],",":[224,264,440,450,603],"translated,":[225,265],"introduction":[227,267,449],"commentary,":[229,269],"Mendelsohn":[232,272,321,543],"(Knopf,":[233,273],"624":[234,336],"pp.,":[235,275],"$35).":[236],"h":[248,256],"U":[250],"n":[251,253],"\ufb01":[252],"i":[254],"144":[274],"$30).":[276],"R":[280],"wonder:":[281],"do":[282,291],"we":[283],"need":[284],"another?":[285],"And,":[286],"perhaps":[287],"more":[288],"interestingly,":[289],"why":[290],"keep":[294],"coming?":[295],"Can":[296],"replace":[298],"groaning":[300],"one":[305,309,586],"slender":[306,344],"volume":[307,369,412],"stout":[310],"tome?":[311],"What":[312,567],"immediately":[313],"across":[315],"on":[316,320,456,462],"getting":[317],"your":[318],"hands":[319],"\u2019s":[322],"C.":[323],"Cavafy:":[325],"is":[328,442,471,502,521,560,564,568,591,660],"heft":[330],"it,":[332],"weighing":[333],"at":[335,652,676],"pages.":[337],"We":[338],"think":[339],"Cavafy":[341,553],"if":[345],"monolithic":[346],"poet:":[347],"\u2018\u2018canon\u2019\u2019":[349],"consists":[350],"mere":[353],"poems":[355,371,415,433,435],"(the":[356],"number,":[357],"say,":[358],"Shakespeare\u2019s":[360],"sonnets).":[361],"relentless":[363],"perfectionist,":[364],"he":[365,402,637],"published":[367],"lifetime,":[374],"instead":[375],"handing":[376],"broadsheets":[378],"pamphlets":[380],"friends":[382],"admirers":[384],"(he":[385],"had":[386],"converted":[387],"bedroom":[389],"Alexandrian":[392],"\ufb02at":[393],"into":[394],"sort":[396],"chapbookassembly":[398],"area),":[399],"which":[400,636],"fascicles":[401],"would":[403],"occasionally":[404],"take":[405],"order":[408],"revise.":[410],"This":[411],"includes":[413],"canon,":[418],"well":[420,556],"\u2018\u2018Repudiated":[423],"Poems,\u2019\u2019":[424,427],"\u2018\u2018Unpublished":[426],"handful":[430],"prose":[432],"written":[436],"English.":[438],"Furthermore":[439],"furnished":[443],"an":[445,525,662],"informative":[446],"lively":[448],"180-odd":[452],"pages":[453],"notes":[455],"poems,":[458,485],"enlightening":[460],"scholia":[461],"subjects":[463],"historical,":[464],"literary,":[465],"personal.":[467],"(My":[468],"favorite":[469],"innovation":[470],"series":[473],"biographies":[475],"characters":[477],"frequently":[478],"be":[480],"met":[481],"such":[486],"Mark":[488],"Antony":[489],"Apollonius":[491],"Tyana.)":[493],"will":[495],"say":[496],"up":[497],"front":[498],"book":[501],"worthwhile":[503],"any":[505],"student":[506],"or":[507],"fan":[508],"Cavafy\u2019s":[510,581],"work":[511],"for":[512],"generous":[514],"apparatus":[515],"alone.":[516],"My":[517],"only":[518],"quibble":[519],"here":[520],"lack":[523],"index.":[526],"(Ah,":[527],"indexes":[528],"youth":[531],"\u2013":[532,665],"alas,":[533],"you":[535],"gone":[536],"card":[541],"catalogue?)":[542],"course":[545],"wishes":[546],"make":[548],"mark":[550],"translator":[554],"scholar:":[558],"there":[559,563],"labor,":[562],"work.":[566],"new":[571],"translators":[572],"wish":[573],"accomplish,":[575],"what":[576],"they":[578],"add?":[580],"allure,":[582],"besides":[583],"obvious":[585],"great":[589],"poet,":[590],"fairly":[592],"easy":[593],"explain.":[595],"In":[596],"\u2018\u2018globalized\u2019\u2019":[598],"world":[599],"porous":[601],"boundaries":[602],"shifting":[604],"identities,":[605],"con\ufb02icted":[607],"loyalties,":[608],"concern":[610],"diaspora":[612],"Hellenism":[613],"rather":[614],"than":[615],"national":[616],"Greekness,":[617],"borderlands":[619],"twilight":[621],"zones":[622],"politics,":[624],"religion,":[625],"culture,":[626],"sexuality,":[628],"has":[629],"broad":[631],"appeal.":[632],"frankness":[634],"treats":[638],"homosexual":[639],"desires":[640],"(indeed,":[641],"given":[642],"dates,":[644],"1863\u20131933,":[645],"frank":[647],"treatment":[648],"sexual":[650],"desire":[651],"all)":[653],"gives":[654],"contemporary":[657],"edge.":[658],"He":[659],"literally":[661],"eccentric":[663],"\ufb01gure":[664],"\u2018\u2018a":[666],"gentleman":[668],"straw":[671],"hat,":[672],"standing":[673],"absolutely":[674],"motionless":[675],"slight":[678],"angle":[679],"universe\u2019\u2019":[682],"M.":[685],"Forster\u2019s":[686],"words:":[687],"day":[689],"gray":[691],"civil":[692],"servant":[693],"Egypt\u2019s...":[695]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-08T12:12:28.789561","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}