{"id":"https://openalex.org/W1997129769","doi":"https://doi.org/10.7202/019859ar","title":"Plan-based Translation Assessment An Alternative to the Standard-based cut-the-feet-to-fit-the-shoes Style of Assessment","display_name":"Plan-based Translation Assessment An Alternative to the Standard-based cut-the-feet-to-fit-the-shoes Style of Assessment","alternate_titles":[],"publication_year":2009,"publication_date":"2009-02-04","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1997129769","doi":"https://doi.org/10.7202/019859ar","mag":"1997129769"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.7202/019859ar","doi":"https://doi.org/10.7202/019859ar","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.7202/019859ar","pdf_url":"https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2005-v50-n4-meta1024/019859ar.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2948509140","display_name":"Meta Journal des traducteurs","issn_l":"0026-0452","issn":["0026-0452","1492-1421"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312904","host_organization_name":"Presses de l'Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312904","https://openalex.org/P4310313007"],"host_organization_lineage_names":["Presses de l'Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","Universit\u00e9 de Montr\u00e9al"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Meta","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W1997129769"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2005-v50-n4-meta1024/019859ar.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5100542781","display_name":"Yong Zhong","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9520-1822","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9520-1822"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I31746571","display_name":"UNSW Sydney","ror":"https://ror.org/03r8z3t63","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I31746571"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Yong Zhong1","raw_affiliation_strings":["Univeristy of New South Wales, Sydney, Australia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Univeristy of New South Wales, Sydney, Australia","institution_ids":["https://openalex.org/I31746571"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5100542781"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I31746571"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.0845,"has_fulltext":true,"cited_by_count":8,"citation_normalized_percentile":{"value":0.93647842,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":93},"biblio":{"volume":"50","issue":"4","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9053000211715698,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9053000211715698,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10959","display_name":"Student Assessment and Feedback","score":0.08640000224113464,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0017000000225380063,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-quality-assessment","display_name":"translation quality assessment","score":0.859000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-teaching","display_name":"translation pedagogy","score":0.7369999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreting-instruction","display_name":"interpreting instruction","score":0.8450000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/game-theory","display_name":"game theory","score":0.5320000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/problem-based-learning","display_name":"problem-based learning","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/student-subjectivity","display_name":"student subjectivity","score":0.6859999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/creative-thinking","display_name":"creative thinking","score":0.6510000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/marking-system","display_name":"marking system","score":0.5080000162124634},{"id":"https://openalex.org/keywords/liberal-arts-education","display_name":"liberal arts education","score":0.921999990940094}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776505523","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4785468","display_name":"Plan (archaeology)","level":2,"score":0.5862461924552917},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.47768718004226685},{"id":"https://openalex.org/C2776445246","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1792644","display_name":"Style (visual arts)","level":2,"score":0.4644823968410492},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.4558705985546112},{"id":"https://openalex.org/C88548561","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q347599","display_name":"sort","level":2,"score":0.44794678688049316},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.4083115756511688},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.30543023347854614},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"doi:10.7202/019859ar","doi":"https://doi.org/10.7202/019859ar","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.7202/019859ar","pdf_url":"https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2005-v50-n4-meta1024/019859ar.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2948509140","display_name":"Meta Journal des traducteurs","issn_l":"0026-0452","issn":["0026-0452","1492-1421"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312904","host_organization_name":"Presses de l'Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312904","https://openalex.org/P4310313007"],"host_organization_lineage_names":["Presses de l'Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","Universit\u00e9 de Montr\u00e9al"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Meta","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:unsworks.library.unsw.edu.au:1959.4/33442","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/1959.4/33442","pdf_url":"https://unsworks.unsw.edu.au/bitstreams/3a701cb5-cb85-451c-a677-d2ce35a5939d/download","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401737","display_name":"UNSWorks (University of New South Wales, Sydney, Australia)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I40053085","host_organization_name":"Australian Defence Force Academy","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I40053085"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Meta, 50, 4","raw_type":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"},{"id":"pmh:oai:unsworks.unsw.edu.au:1959.4/33442","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://handle.unsw.edu.au/1959.4/33442","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196481","display_name":"UNSWorks (UNSW Sydney)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I31746571","host_organization_name":"UNSW Sydney","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I31746571"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Journal Article"},{"id":"pmh:oai:erudit.org:019859ar","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://id.erudit.org/iderudit/019859ar","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196102","display_name":"\u00c9rudit (Universit\u00e9 de Montr\u00e9al)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I70931966","host_organization_name":"Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I70931966"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.496.9128","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.496.9128","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.erudit.org/livre/meta/2005/000226co.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.7202/019859ar","doi":"https://doi.org/10.7202/019859ar","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.7202/019859ar","pdf_url":"https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2005-v50-n4-meta1024/019859ar.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2948509140","display_name":"Meta Journal des traducteurs","issn_l":"0026-0452","issn":["0026-0452","1492-1421"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312904","host_organization_name":"Presses de l'Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312904","https://openalex.org/P4310313007"],"host_organization_lineage_names":["Presses de l'Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","Universit\u00e9 de Montr\u00e9al"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Meta","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8278999924659729}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W1997129769.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W1997129769.grobid-xml"},"referenced_works_count":8,"referenced_works":["https://openalex.org/W1509527650","https://openalex.org/W1572036451","https://openalex.org/W2023175333","https://openalex.org/W2056364111","https://openalex.org/W2082803020","https://openalex.org/W2137147135","https://openalex.org/W3010643936","https://openalex.org/W6774488777"],"related_works":["https://openalex.org/W7165453268","https://openalex.org/W7165678235","https://openalex.org/W4408546603","https://openalex.org/W2611908660","https://openalex.org/W2811303304","https://openalex.org/W2017013122","https://openalex.org/W834387226","https://openalex.org/W4415525067","https://openalex.org/W3217164741","https://openalex.org/W2914411776"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,66,235],"practice":[1],"of":[2,9,16,27,35,68,82,105,163,174,196,217,223,232,243,246],"translation/interpreting":[3,164],"is":[4,13,49,152],"guided":[5],"by":[6,38,126,144,220],"a":[7,21,93,118,240],"diversity":[8],"theories":[10,222],"and":[11,56,60,76,84,113,183,185,228],"so":[12],"the":[14,33,64,80,89,122,127,133,138,156,161,172,194,206,215,230,244],"instruction":[15],"translation/interpreting,":[17],"though":[18],"arguably":[19],"to":[20,32,42,63,116,160,202,214],"lesser":[22],"extent.":[23],"Yet,":[24],"pedagogical":[25],"assessment":[26,34,90,112,159,198,218],"translation,":[28],"especially":[29],"in":[30,79,130,165,200],"relation":[31],"translation":[36,83,224],"works":[37],"students,":[39],"mostly":[40],"seem":[41],"fall":[43],"into":[44],"one":[45,47,107],"kind,":[46],"which":[48,108,114],"overwhelmingly":[50],"based":[51],"on":[52],"an":[53,102,145],"imagined":[54,139],"standard":[55,142],"concerned":[57],"with":[58,73,132,239],"accurate":[59],"adequate":[61],"comformity":[62],"standard.":[65],"author":[67],"this":[69,150,189],"paper,":[70,190],"while":[71],"experimenting":[72],"game":[74],"theory":[75],"problem-based":[77],"learning":[78,178],"teaching":[81,162],"interpreting,":[85],"has":[86,96],"been":[87],"rethinking":[88],"process.":[91],"As":[92],"result,":[94],"he":[95,99,109,191],"developed":[97],"what":[98],"sees":[100],"as":[101,169,225],"alternative":[103],"system":[104,151,199],"marking,":[106],"calls":[110],"planbased":[111],"aims":[115],"mark":[117],"student\u2019s":[119],"work/performance":[120],"against":[121,137],"specific":[123],"plans":[124],"formulated":[125],"individual":[128],"student":[129],"conjunction":[131],"instructor":[134],"rather":[135],"than":[136,155],"singular":[140],"homogeneous":[141],"imposed":[143],"authority.":[146],"He":[147],"believes":[148],"that":[149],"more":[153],"conducive":[154],"conventional":[157,207],"standard-based":[158],"liberal":[166],"arts":[167],"education":[168],"it":[170],"facilitates":[171],"development":[173],"subjectivity,":[175],"vision,":[176],"different":[177],"styles,":[179],"creative/critical":[180],"thinking":[181],"power,":[182],"problem-identifying":[184],"-solving":[186],"skills.":[187],"In":[188],"will":[192,210,237],"discuss":[193],"characteristics":[195],"plan-based":[197,233,247],"comparison":[201],"those":[203],"presumably":[204],"comprising":[205],"system.":[208],"Comparison":[209],"also":[211],"be":[212],"made":[213],"sort":[216],"advocated":[219],"functional":[221],"they":[226],"inspired":[227],"informed":[229],"construction":[231],"assessment.":[234,248],"paper":[236],"conclude":[238],"case":[241],"study":[242],"use":[245]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W1997129769","counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
