{"id":"https://openalex.org/W1993898144","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2014.912343","title":"Dubbing versus subtitling in young and older adults: cognitive and evaluative aspects","display_name":"Dubbing versus subtitling in young and older adults: cognitive and evaluative aspects","publication_year":2014,"publication_date":"2014-05-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1993898144","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2014.912343","mag":"1993898144"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/0907676x.2014.912343","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2014.912343","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2014.912343","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210168471","display_name":"Perspectives","issn_l":"0907-676X","issn":["0907-676X","1747-6623"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Perspectives","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://arts.units.it/bitstream/11368/2748702/8/2748702_Perego%20et%20al.%202015-PostPrint.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5020876607","display_name":"Elisa Perego","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6075-4371","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6075-4371"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I142444530","display_name":"University of Trieste","ror":"https://ror.org/02n742c10","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I142444530"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Elisa Perego","raw_affiliation_strings":["Department of Law, Language, Translation and Interpreting Studies, University of Trieste, Trieste, Italy"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Law, Language, Translation and Interpreting Studies, University of Trieste, Trieste, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I142444530"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5022847948","display_name":"Fabio Del Missier A","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4681-5857","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4681-5857"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I142444530","display_name":"University of Trieste","ror":"https://ror.org/02n742c10","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I142444530"]},{"id":"https://openalex.org/I161593684","display_name":"Stockholm University","ror":"https://ror.org/05f0yaq80","country_code":"SE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I161593684"]}],"countries":["IT","SE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Fabio Del Missier","raw_affiliation_strings":["Department of Life Sciences (Psychology Section), University of Trieste, Trieste, Italy; Department of Psychology, Stockholm University, Stockholm, Sweden","Department of Life Sciences (Psychology Section), University of Trieste, Trieste, Italy","Department of Psychology, Stockholm University, Stockholm, Sweden"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Life Sciences (Psychology Section), University of Trieste, Trieste, Italy; Department of Psychology, Stockholm University, Stockholm, Sweden","institution_ids":["https://openalex.org/I142444530","https://openalex.org/I161593684"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Life Sciences (Psychology Section), University of Trieste, Trieste, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I142444530"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Psychology, Stockholm University, Stockholm, Sweden","institution_ids":["https://openalex.org/I161593684"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5052937204","display_name":"Sara Bottiroli","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0151-3962","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0151-3962"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210095701","display_name":"Fondazione Istituto Neurologico Nazionale Casimiro Mondino","ror":"https://ror.org/009h0v784","country_code":"IT","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210095701","https://openalex.org/I4210153126"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sara Bottiroli","raw_affiliation_strings":["Mondino National Institute of Neurology Foundation - Scientific Institute for Research, Hospitalisation and Healthcare, Pavia, Italy"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Mondino National Institute of Neurology Foundation - Scientific Institute for Research, Hospitalisation and Healthcare, Pavia, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I4210095701"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5020876607"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I142444530"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":28.2332,"has_fulltext":true,"cited_by_count":60,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99279182,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"23","issue":"1","first_page":"1","last_page":"21"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10465","display_name":"Neurobiology of Language and Bilingualism","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/dubbing","display_name":"dubbing","score":0.8989999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/subtitling","display_name":"subtitling","score":0.9879999756813049},{"id":"https://openalex.org/keywords/film-viewing","display_name":"film viewing","score":0.515999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/age-differences","display_name":"age differences","score":0.6489999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/older-adults","display_name":"older adults","score":0.9610000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-processes","display_name":"cognitive processes","score":0.6420000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/film-evaluation","display_name":"film evaluation","score":0.49399998784065247},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-processing","display_name":"lexical processing","score":0.7360000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingualism","display_name":"bilingualism","score":0.4390000104904175}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.7318255305290222},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.6774414777755737},{"id":"https://openalex.org/C205545832","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17156455","display_name":"Young adult","level":2,"score":0.5656821131706238},{"id":"https://openalex.org/C138496976","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q175002","display_name":"Developmental psychology","level":1,"score":0.4354844093322754},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.4286147654056549},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1080/0907676x.2014.912343","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2014.912343","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2014.912343","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210168471","display_name":"Perspectives","issn_l":"0907-676X","issn":["0907-676X","1747-6623"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Perspectives","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:arts.units.it:11368/2748702","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11368/2748702","pdf_url":"https://arts.units.it/bitstream/11368/2748702/8/2748702_Perego%20et%20al.%202015-PostPrint.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400480","display_name":"ArTS Archivio della ricerca di Trieste (University of Trieste https://www.units.it/)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I142444530","host_organization_name":"University of Trieste","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I142444530"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:arts.units.it:11368/2748702","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11368/2748702","pdf_url":"https://arts.units.it/bitstream/11368/2748702/8/2748702_Perego%20et%20al.%202015-PostPrint.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400480","display_name":"ArTS Archivio della ricerca di Trieste (University of Trieste https://www.units.it/)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I142444530","host_organization_name":"University of Trieste","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I142444530"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"score":0.8199999928474426,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W1993898144.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W1993898144.grobid-xml"},"referenced_works_count":74,"referenced_works":["https://openalex.org/W72299532","https://openalex.org/W89279939","https://openalex.org/W300274529","https://openalex.org/W351223254","https://openalex.org/W627915915","https://openalex.org/W657075062","https://openalex.org/W1424743188","https://openalex.org/W1553827071","https://openalex.org/W1767680514","https://openalex.org/W1828208203","https://openalex.org/W1854481739","https://openalex.org/W1908178542","https://openalex.org/W1921902612","https://openalex.org/W1969377345","https://openalex.org/W1970204815","https://openalex.org/W1979582960","https://openalex.org/W1984770305","https://openalex.org/W2005563904","https://openalex.org/W2006331688","https://openalex.org/W2007179419","https://openalex.org/W2012140987","https://openalex.org/W2013264503","https://openalex.org/W2023128444","https://openalex.org/W2025642774","https://openalex.org/W2028916360","https://openalex.org/W2034666028","https://openalex.org/W2036398950","https://openalex.org/W2043186830","https://openalex.org/W2044106385","https://openalex.org/W2045597501","https://openalex.org/W2059829927","https://openalex.org/W2067737176","https://openalex.org/W2073943652","https://openalex.org/W2077231308","https://openalex.org/W2082892545","https://openalex.org/W2088367458","https://openalex.org/W2095301637","https://openalex.org/W2101763985","https://openalex.org/W2118792792","https://openalex.org/W2121535743","https://openalex.org/W2126239111","https://openalex.org/W2132066426","https://openalex.org/W2148789875","https://openalex.org/W2158069208","https://openalex.org/W2163066639","https://openalex.org/W2163176562","https://openalex.org/W2168553716","https://openalex.org/W2242876788","https://openalex.org/W2243403194","https://openalex.org/W2249981882","https://openalex.org/W2323227875","https://openalex.org/W2324492713","https://openalex.org/W2405506510","https://openalex.org/W2436069191","https://openalex.org/W2475569715","https://openalex.org/W2477538999","https://openalex.org/W2483054599","https://openalex.org/W2486622422","https://openalex.org/W2489711569","https://openalex.org/W2501784729","https://openalex.org/W2506567149","https://openalex.org/W2520342435","https://openalex.org/W2550998594","https://openalex.org/W2607195531","https://openalex.org/W2731131495","https://openalex.org/W2793594450","https://openalex.org/W2948989187","https://openalex.org/W2958813019","https://openalex.org/W2975040748","https://openalex.org/W4212942074","https://openalex.org/W4246101403","https://openalex.org/W4251801920","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W4300063814"],"related_works":["https://openalex.org/W2900800984","https://openalex.org/W2785442814","https://openalex.org/W2565681783","https://openalex.org/W2615897543","https://openalex.org/W4408340210","https://openalex.org/W3129669200","https://openalex.org/W2996831707","https://openalex.org/W2982941088","https://openalex.org/W1855824662","https://openalex.org/W3217185979"],"abstract_inverted_index":{"Empirical":[0],"evidence":[1],"on":[2,20,116],"the":[3,21,46,56,101,128,134],"cognitive":[4,84,118],"and":[5,26,62,71,142,148],"evaluative":[6,86],"effects":[7,47],"of":[8,48,55,69,104],"viewing":[9,49],"a":[10,13,50,66,83,124],"dubbed":[11,51],"versus":[12,52],"subtitled":[14,53,137],"film":[15,58],"is":[16],"limited,":[17],"theoretical":[18],"views":[19],"subject":[22],"are":[23,139],"mainly":[24],"speculative,":[25],"age-related":[27],"differences":[28],"have":[29],"not":[30,81,122],"been":[31],"investigated":[32],"in":[33,60,99,127],"this":[34],"sphere.":[35],"To":[36],"fill":[37],"these":[38],"gaps,":[39],"we":[40],"carried":[41],"out":[42],"two":[43],"studies":[44],"contrasting":[45],"version":[54],"same":[57],"excerpt":[59],"young":[61,114,147],"older":[63,108,149],"adults,":[64],"using":[65],"comprehensive":[67],"array":[68],"verbal":[70],"visual":[72],"measures.":[73],"The":[74,131],"findings":[75],"clearly":[76],"show":[77,123],"that":[78,136],"dubbing":[79,98],"does":[80],"provide":[82],"or":[85],"advantage":[87],"over":[88],"subtitling.":[89],"Moreover,":[90],"subtitling":[91,129],"seems":[92],"to":[93],"be":[94],"more":[95],"effective":[96],"than":[97,113],"supporting":[100],"lexical":[102],"aspects":[103],"performance.":[105],"Finally,":[106],"although":[107],"adults":[109,115],"always":[110],"performed":[111],"worse":[112],"all":[117],"measures,":[119],"they":[120],"did":[121],"specific":[125],"impairment":[126],"condition.":[130],"results":[132],"support":[133],"view":[135],"films":[138],"processed":[140],"effectively":[141],"appreciated":[143],"equally":[144],"by":[145],"both":[146],"adults.":[150]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":6},{"year":2024,"cited_by_count":4},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":4},{"year":2021,"cited_by_count":6},{"year":2020,"cited_by_count":9},{"year":2019,"cited_by_count":9},{"year":2018,"cited_by_count":5},{"year":2017,"cited_by_count":3},{"year":2016,"cited_by_count":8},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-14T16:39:01.820549","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}