{"id":"https://openalex.org/W1993660176","doi":"https://doi.org/10.1075/intp.13.2.02see","title":"Cognitive load in simultaneous interpreting","display_name":"Cognitive load in simultaneous interpreting","publication_year":2011,"publication_date":"2011-07-07","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1993660176","doi":"https://doi.org/10.1075/intp.13.2.02see","mag":"1993660176"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/intp.13.2.02see","doi":"https://doi.org/10.1075/intp.13.2.02see","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/intp.13.2.02see","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S167197906","display_name":"Interpreting International Journal of Research and Practice in Interpreting","issn_l":"1384-6647","issn":["1384-6647","1569-982X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5007181751","display_name":"Kilian Seeber","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7903-6246","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7903-6246"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114457229","display_name":"University of Geneva","ror":"https://ror.org/01swzsf04","country_code":"CH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114457229"]}],"countries":["CH"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Kilian G. Seeber","raw_affiliation_strings":["University of Geneva"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Geneva","institution_ids":["https://openalex.org/I114457229"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5007181751"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I114457229"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":18.4591,"has_fulltext":false,"cited_by_count":209,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98614109,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":100},"biblio":{"volume":"13","issue":"2","first_page":"176","last_page":"204"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.774399995803833,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.774399995803833,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10465","display_name":"Neurobiology of Language and Bilingualism","score":0.1453000009059906,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.009499999694526196,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-load","display_name":"cognitive load","score":0.9259999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/simultaneous-interpretation","display_name":"simultaneous interpreting","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-resource-allocation","display_name":"cognitive resource allocation","score":0.984000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/psycholinguistics","display_name":"psycholinguistics","score":0.6800000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-psychology","display_name":"cognitive psychology","score":0.8550000190734863}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776397901","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q24905","display_name":"Verb","level":2,"score":0.7817090749740601},{"id":"https://openalex.org/C89267518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q179488","display_name":"Psycholinguistics","level":3,"score":0.7654019594192505},{"id":"https://openalex.org/C61641136","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1107019","display_name":"Cognitive load","level":3,"score":0.7586082220077515},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.6461135745048523},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.6290009021759033},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5187826156616211},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.48663529753685},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.44330456852912903},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.42997556924819946},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.37280774116516113},{"id":"https://openalex.org/C188147891","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q147638","display_name":"Cognitive science","level":1,"score":0.3706764578819275},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.340340256690979},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.2955562472343445},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.08831635117530823},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.06388095021247864},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1075/intp.13.2.02see","doi":"https://doi.org/10.1075/intp.13.2.02see","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/intp.13.2.02see","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S167197906","display_name":"Interpreting International Journal of Research and Practice in Interpreting","issn_l":"1384-6647","issn":["1384-6647","1569-982X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":70,"referenced_works":["https://openalex.org/W122210739","https://openalex.org/W199274192","https://openalex.org/W259558592","https://openalex.org/W367139798","https://openalex.org/W1169983757","https://openalex.org/W1506081725","https://openalex.org/W1520480779","https://openalex.org/W1530190671","https://openalex.org/W1563032931","https://openalex.org/W1607141792","https://openalex.org/W1623072288","https://openalex.org/W1773016195","https://openalex.org/W1776178666","https://openalex.org/W1813811056","https://openalex.org/W1858818252","https://openalex.org/W1890167025","https://openalex.org/W1968208097","https://openalex.org/W1973568124","https://openalex.org/W1975998707","https://openalex.org/W1979248097","https://openalex.org/W1984314602","https://openalex.org/W1985382652","https://openalex.org/W1989032515","https://openalex.org/W1990451873","https://openalex.org/W2000412342","https://openalex.org/W2001467963","https://openalex.org/W2002778544","https://openalex.org/W2003791490","https://openalex.org/W2011899219","https://openalex.org/W2019921249","https://openalex.org/W2025874769","https://openalex.org/W2035856652","https://openalex.org/W2039107287","https://openalex.org/W2043143027","https://openalex.org/W2045330357","https://openalex.org/W2046101647","https://openalex.org/W2049950466","https://openalex.org/W2055753836","https://openalex.org/W2059086756","https://openalex.org/W2069168603","https://openalex.org/W2072875864","https://openalex.org/W2078941260","https://openalex.org/W2083102057","https://openalex.org/W2085886084","https://openalex.org/W2088462794","https://openalex.org/W2089683596","https://openalex.org/W2094136133","https://openalex.org/W2097284564","https://openalex.org/W2101609260","https://openalex.org/W2110342776","https://openalex.org/W2114249383","https://openalex.org/W2115808348","https://openalex.org/W2117823388","https://openalex.org/W2129318928","https://openalex.org/W2130822992","https://openalex.org/W2137145004","https://openalex.org/W2148772848","https://openalex.org/W2158753285","https://openalex.org/W2166667242","https://openalex.org/W2197719701","https://openalex.org/W2315969544","https://openalex.org/W2319886881","https://openalex.org/W2340650835","https://openalex.org/W2412286124","https://openalex.org/W2477850643","https://openalex.org/W2482287580","https://openalex.org/W2498426995","https://openalex.org/W2912944677","https://openalex.org/W2947280658","https://openalex.org/W3162330093"],"related_works":["https://openalex.org/W2141430893","https://openalex.org/W2766723428","https://openalex.org/W2804053484","https://openalex.org/W4385163506","https://openalex.org/W7205761960","https://openalex.org/W7008670632","https://openalex.org/W3079916711","https://openalex.org/W3037260913","https://openalex.org/W4392312325","https://openalex.org/W2957172630"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"sets":[2],"out":[3],"to":[4,55],"describe":[5],"and":[6,27,33,41,46],"graphically":[7],"illustrate":[8],"the":[9,16,51],"amount":[10],"of":[11,19,50,71,82,90],"cognitive":[12,31,73,84],"load":[13,52,74],"generated":[14],"during":[15,87],"simultaneous":[17,88],"interpretation":[18],"structurally":[20],"different":[21],"languages":[22],"based":[23],"on":[24],"theories":[25],"developed":[26],"evidence":[28],"gathered":[29],"in":[30,48],"psychology":[32],"psycholinguistics.":[34],"To":[35],"that":[36],"end,":[37],"a":[38,64,79],"German":[39],"verb-final":[40,91],"verb-initial":[42,65],"construction":[43],"are":[44,76],"analyzed":[45],"contrasted":[47],"terms":[49],"they":[53],"cause":[54],"an":[56],"inherently":[57],"capacity-limited":[58],"system":[59],"when":[60],"interpreted":[61],"simultaneously":[62],"into":[63],"language":[66],"like":[67],"English.":[68],"A":[69],"series":[70],"analytical":[72],"models":[75],"introduced":[77],"providing":[78],"detailed":[80],"illustration":[81],"conjectured":[83],"resource":[85],"allocation":[86],"interpreting":[89],"structures.":[92]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":45},{"year":2025,"cited_by_count":22},{"year":2024,"cited_by_count":20},{"year":2023,"cited_by_count":21},{"year":2022,"cited_by_count":14},{"year":2021,"cited_by_count":18},{"year":2020,"cited_by_count":20},{"year":2019,"cited_by_count":12},{"year":2018,"cited_by_count":10},{"year":2017,"cited_by_count":9},{"year":2016,"cited_by_count":6},{"year":2015,"cited_by_count":5},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-30T12:39:25.321706","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}