{"id":"https://openalex.org/W1992279828","doi":"https://doi.org/10.1353/pgn.2003.0022","title":"The Old English Life of Saint Mary of Egypt: An Edition of the Old English Text with Modern English Parallel-Text Translation (review)","display_name":"The Old English Life of Saint Mary of Egypt: An Edition of the Old English Text with Modern English Parallel-Text Translation (review)","publication_year":2003,"publication_date":"2003-07-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1992279828","doi":"https://doi.org/10.1353/pgn.2003.0022","mag":"1992279828"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1353/pgn.2003.0022","doi":"https://doi.org/10.1353/pgn.2003.0022","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1353/pgn.2003.0022","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S118892369","display_name":"Parergon","issn_l":"0313-6221","issn":["0313-6221","1832-8334"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4320800731","host_organization_name":"Australian and New Zealand Association for Medieval and Early Modern Studies","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4320800731"],"host_organization_lineage_names":["Australian and New Zealand Association for Medieval and Early Modern Studies"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Parergon","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5037759826","display_name":"Antonina Harbus","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9309-6501","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9309-6501"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I129604602","display_name":"The University of Sydney","ror":"https://ror.org/0384j8v12","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I129604602"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Antonina Harbus","raw_affiliation_strings":["University of Sydney"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Sydney","institution_ids":["https://openalex.org/I129604602"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5037759826"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I129604602"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.24336169,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":"20","issue":"2","first_page":"210","last_page":"212"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10595","display_name":"Medieval Literature and History","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10595","display_name":"Medieval Literature and History","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13167","display_name":"Historical, Literary, and Cultural Studies","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12266","display_name":"Byzantine Studies and History","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/saint-mary-of-egypt","display_name":"Saint Mary of Egypt","score":0.8640000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/old-english-hagiography","display_name":"Old English hagiography","score":0.9300000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/anglo-saxon-saints-lives","display_name":"Anglo-Saxon saints' lives","score":0.7689999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/female-sanctity","display_name":"female sanctity","score":0.859000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/desert-monasticism","display_name":"desert monasticism","score":0.652999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/zosimus","display_name":"Zosimus","score":0.6069999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/virgin-mary","display_name":"Virgin Mary","score":0.5249999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-text-edition","display_name":"parallel text edition","score":0.4359999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/catherine-millet","display_name":"Catherine Millet","score":0.45899999141693115},{"id":"https://openalex.org/keywords/ecclesiastical-authority","display_name":"ecclesiastical authority","score":0.5669999718666077}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780415144","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7388582","display_name":"SAINT","level":2,"score":0.5894731283187866},{"id":"https://openalex.org/C520712124","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36279","display_name":"Biography","level":2,"score":0.5387971997261047},{"id":"https://openalex.org/C2776130869","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1361649","display_name":"Desert (philosophy)","level":2,"score":0.5277020931243896},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.49840331077575684},{"id":"https://openalex.org/C2778897741","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1411871","display_name":"Piety","level":2,"score":0.4528461694717407},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.4502524435520172},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.43311935663223267},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.34678494930267334},{"id":"https://openalex.org/C52119013","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q50637","display_name":"Art history","level":1,"score":0.32917922735214233},{"id":"https://openalex.org/C27206212","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34178","display_name":"Theology","level":1,"score":0.3087303638458252},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.2460097372531891},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1353/pgn.2003.0022","doi":"https://doi.org/10.1353/pgn.2003.0022","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1353/pgn.2003.0022","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S118892369","display_name":"Parergon","issn_l":"0313-6221","issn":["0313-6221","1832-8334"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4320800731","host_organization_name":"Australian and New Zealand Association for Medieval and Early Modern Studies","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4320800731"],"host_organization_lineage_names":["Australian and New Zealand Association for Medieval and Early Modern Studies"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Parergon","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2002769588","https://openalex.org/W1510547","https://openalex.org/W4406815202","https://openalex.org/W1927574537","https://openalex.org/W4313364744","https://openalex.org/W3170407281","https://openalex.org/W4244407157","https://openalex.org/W4388023773","https://openalex.org/W7043628080","https://openalex.org/W2790772798"],"abstract_inverted_index":{"210":[0],"Reviews":[1,394],"Parergon":[2,396],"20.2":[3,397],"(2003)":[4,398],"mispronounced,":[5],"phrase":[6],"books,":[7],"although":[8],"the":[9,12,42,87,105,114,117,135,138,151,155,170,173,190,199,211,234,285,290,298,301,313,316,319,323,326,350,369,378,384,389,403,427,432,439,467,494,523,575,591,605,617,627,636,638,647,670],"outcomes":[10],"in":[11,21,92,137,145,210,251,308,336,341,363,473,481,489,528,612,642],"medieval":[13],"era":[14],"might":[15],"be":[16],"rather":[17,358,665],"more":[18,122,539],"dramatic":[19],"than":[20,359,548,578,666],"modern":[22],"times.":[23],"Tim":[24],"Dawson":[25],"Melbourne,":[26],"Victoria":[27],"Magennis,":[28],"Hugh,":[29],"The":[30,97,399,456],"Old":[31,43,405,648,679],"English":[32,44,48,406,649,680],"Life":[33,99,163,407],"of":[34,37,41,53,71,76,86,100,113,154,164,167,172,189,195,203,232,265,287,300,315,325,332,348,352,371,380,402,408,411,435,438,458,471,498,525,532,542,544,564,598,616,640,669],"Saint":[35],"Mary":[36,70,120,238,253,292,410,460,513],"Egypt:":[38],"An":[39],"Edition":[40],"Text":[45],"with":[46,213,267,297,461,550,574,651,675],"Modern":[47],"Parallel-Text":[49],"Translation,":[50],"Exeter,":[51],"University":[52],"Exeter":[54],"Press,":[55],"2002;":[56],"paper;":[57],"pp.":[58],"xii,":[59],"260;":[60],"RRP":[61],"\u00a313.99;":[62],"ISBN":[63],"0859896722.":[64],"Prior":[65],"to":[66,177,225,242,289,344,368,431],"her":[67,81,93,204,241,244,263,276,295,329],"conversion,":[68],"St":[69,119,165,182,409,459,512],"Egypt":[72,412],"lived":[73],"a":[74,126,129,132,187,222,249,309,515,562,568,594,613,654,683],"life":[75,205,245,331],"greedy,":[77],"indiscriminate":[78],"sexual":[79],"abandon,":[80],"insatiable":[82],"appetite":[83],"resembling":[84],"that":[85,511,522],"French":[88],"author":[89],"Catherine":[90,101],"Millet":[91],"recent":[94],"best-selling":[95],"autobiography,":[96],"Sexual":[98],"M.":[102],"But":[103],"while":[104],"latter":[106],"has":[107,254],"been":[108,306],"lionised":[109],"by":[110,186,221,383,477,567],"some":[111],"sections":[112],"press":[115],"and":[116,169,207,230,239,261,293,318,328,355,374,442,451,479,506,602,620,682],"intelligentsia,":[118],"was":[121],"literally":[123],"honoured":[124],"as":[125,256,635],"lion":[127],"when":[128],"lioness":[130],"dug":[131],"grave":[133],"for":[134,537],"saint":[136],"desert.":[139],"This":[140],"motif,":[141],"like":[142],"many":[143,482],"others":[144],"hagiographical":[146,496],"literature,":[147],"is":[148,179,248,334,366,375,464,469,480,610,645],"borrowed":[149],"form":[150],"early":[152,624],"lives":[153],"desert":[156,212],"fathers":[157],"(in":[158],"this":[159,345,364,462,474,491,526,588,643],"case,":[160],"from":[161,493,571,583,587,659],"Jerome\u2019s":[162],"Paul":[166],"Thebes),":[168],"story":[171],"\u2018wretched":[174],"harlot\u2019":[175],"converted":[176,185],"piety":[178],"also":[180,674],"conventional.":[181],"Mary,":[183],"once":[184],"vision":[188,224],"Virgin":[191,317],"after":[192,262],"17":[193],"years":[194,202],"reckless":[196],"promiscuity,":[197],"spends":[198],"next":[200],"47":[201],"alone":[206],"mostly":[208],"naked":[209],"virtually":[214],"no":[215,268],"resources":[216,641],"save":[217],"divine":[218,223],"grace.":[219],"Prompted":[220],"seek":[226],"out":[227],"greater":[228],"knowledge":[229],"understanding":[231],"salvation,":[233],"monk":[235],"Zosimus":[236],"meets":[237,273],"convinces":[240],"recount":[243],"story.":[246],"It":[247],"biography":[250],"which":[252],"done":[255],"she":[257,272],"wished,":[258],"both":[259],"before":[260],"moment":[264],"grace,":[266],"ecclesiastical":[269,360],"intervention":[270],"until":[271],"Zosimus.":[274],"As":[275,338,633],"spiritual":[277],"student,":[278],"he":[279],"represents":[280,514],"masculine,":[281],"patristic":[282],"conventions,":[283],"administering":[284],"sacrament":[286],"Eucharist":[288],"dying":[291],"overseeing":[294],"burial":[296],"aid":[299,324],"lioness.":[302],"Mary\u2019s":[303],"conversion":[304],"had":[305],"achieved":[307],"conventional":[310],"way,":[311],"via":[312],"power":[314],"Cross,":[320],"though":[321],"without":[322],"clergy,":[327],"newfound":[330],"faith":[333],"practiced":[335],"solitude.":[337],"Magennis":[339,487,560],"explains":[340],"his":[342,485],"introduction":[343],"handy":[346],"collection":[347,434,463,475,639],"material,":[349],"model":[351,497],"female":[353],"sanctity":[354],"personal":[356],"autonomy":[357],"authority":[361],"presented":[362],"vita":[365,381,468,492,527],"unconventional":[367],"point":[370],"being":[372],"challenging,":[373],"certainly":[376],"unlike":[377,484],"type":[379,502],"produced":[382],"most":[385],"prolific":[386],"Anglo-Saxon":[387],"hagiographer,":[388],"straightlaced":[390],"\u00c6lfric":[391,478,551],"(pp.":[392],"4-6).":[393],"211":[395],"standard":[400],"edition":[401,668],"anonymous":[404],"prints":[413],"it":[414],"within":[415],"its":[416,529],"major":[417],"manuscript":[418,530,576],"context,":[419],"London,":[420],"British":[421],"Library":[422],"Cotton":[423],"Julius":[424],"E.":[425],"vii,":[426],"sole":[428],"extant":[429],"witness":[430],"full":[433,678],"\u00c6lfric\u2019s":[436,499],"Lives":[437],"Saints":[440],"(ed.":[441],"trans.":[443],"W.W.":[444],"Skeat,":[445],"EETS":[446],"os":[447],"76,":[448],"82,":[449],"94":[450],"114":[452],"[London,":[453],"181-1900],":[454],"II.2-53).":[455],"association":[457],"misleading":[465],"because":[466],"one":[470],"four":[472],"not":[476,556],"ways":[483],"work.":[486],"succeeds":[488],"distinguishing":[490],"dominant":[495],"West":[500],"Saxon":[501],"\u2018codicologically":[503],"\u2026":[504],"linguistically":[505],"stylistically\u2019":[507],"(p.":[508,553],"210),":[509],"arguing":[510],"separate":[516],"Anglian":[517],"tradition.":[518],"His":[519],"broader":[520],"conclusion,":[521],"inclusion":[524],"context":[531],"\u00c6lfrician":[533],"vitae":[534],"provides":[535,593],"evidence":[536],"\u2018a":[538],"eclectic":[540],"tradition":[541],"transmission":[543],"vernacular":[545],"Christian":[546],"writing":[547],"associated":[549],"himself\u2019":[552],"22),":[554],"may":[555],"convince":[557],"all":[558],"readers.":[559],"presupposes":[561],"policy":[563],"editorial":[565],"control":[566],"compiler":[569],"working":[570],"closer":[572],"familiarity":[573],"contents":[577],"we":[579],"can":[580],"confidently":[581],"assume":[582],"scant":[584],"evidence.":[585],"Aside":[586],"interpretive":[589],"extrapolation,":[590],"Introduction":[592],"very":[595],"useful":[596],"discussion":[597],"textual":[599],"transmission,":[600],"style,":[601],"language":[603],"(notwithstanding":[604],"occasional":[606],"vagueness:":[607],"e.g.,":[608],"\u2018as":[609],"suggested":[611],"later":[614],"section":[615],"Introduction\u2019[p.":[618],"6];":[619],"\u2018\u2026":[621],"at":[622],"an":[623,663],"date.":[625],"In":[626],"following":[628],"centuries":[629],"\u2026\u2019":[630],"[p.":[631],"10]).":[632],"well":[634],"Introduction,":[637],"volume":[644],"admirable:":[646],"text":[650,673],"facing-page":[652],"translation;":[653,677],"brief":[655],"commentary;":[656],"variant":[657],"readings":[658],"two":[660],"fragmentary":[661],"manuscripts;":[662],"\u2018illustrative\u2019":[664],"critical":[667],"Latin":[671],"source":[672],"facingpage":[676],"glossary;":[681],"select...":[684]},"counts_by_year":[{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}